(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 750: Hiểu Lầm
Nghiêm Lễ Cường tỉnh giấc, mở mắt ra, thấy mình đang nằm trên một bãi bùn cạnh bờ sông, khắp người dính đầy cát mịn. Xa hơn chút nữa là những ngọn núi cao vút cùng cánh rừng rậm rạp.
Trên đỉnh đầu, trời đã hửng sáng. Tiếng chim hót lanh lảnh vang vọng khắp khe núi, thỉnh thoảng lại có tiếng vượn kêu, khiến nơi đây càng thêm tĩnh mịch.
Đây là một hẻm núi lớn, dòng nước cuồn cuộn chảy đến đây thì uốn lượn hai khúc gấp khúc, vẽ nên một hình chữ "S" khổng lồ trong khe núi. Chính khúc quanh hình chữ "S" vĩ đại này đã thuần phục dòng sông như trâu điên, khiến nó trở nên bằng phẳng hơn rất nhiều khi rời khỏi khúc quanh. Vị trí hiện tại của Nghiêm Lễ Cường chính là khúc cua thứ hai của hình chữ "S" này. Chính vì dòng sông đã bồi đắp nên một bãi bồi lớn ở đây, nên Nghiêm Lễ Cường mới có cơ hội đưa các cô gái lên bờ.
Nghĩ đến ba vị nữ nhân kia, Nghiêm Lễ Cường mới nhận ra cơ thể mình có chút nặng. Quay đầu nhìn lại, Duệ phi đang nằm đè lên người hắn, hai tay nàng vẫn còn siết chặt lấy cổ hắn. Tình thế lúc bấy giờ cấp bách, lại ở dưới nước, Nghiêm Lễ Cường chỉ có hai tay nhưng lại phải cứu ba người phụ nữ. Trong hoàn cảnh không còn cách nào khác, hắn đành cởi thắt lưng váy dài của Duệ phi, trực tiếp dùng tư thế người lớn cõng trẻ con, bó Đoan phi úp mặt vào người mình, sau đó mới có thể rảnh tay để cứu Đoan phi và Di phi.
Duệ phi bình thường trông không có vẻ gì là quá sức lực, nhưng đêm qua, đôi tay nàng dưới nước đã siết chặt cổ Nghiêm Lễ Cường. Nếu không phải Nghiêm Lễ Cường khi luyện tập công phu tôi luyện cơ thể đã quen với việc nín thở dưới nước, nói thật, đêm qua suýt chút nữa hắn đã bị nàng siết đến ngạt thở.
Quần áo của hắn và Duệ phi đã sớm ướt đẫm. Thân thể tươi đẹp của Duệ phi đang áp sát vào người Nghiêm Lễ Cường, chỉ cách hai lớp quần áo. Dù Nghiêm Lễ Cường không cố ý cảm nhận, hắn vẫn có thể cảm thấy nhịp tim đều đặn từ lồng ngực nàng truyền đến.
Hắn lại nghiêng đầu nhìn sang, Đoan phi và Di phi đang nằm ở hai bên trái phải. Đêm qua, hắn một tay ôm một người, trên người còn cõng một người. Không biết đã bị dòng sông cuốn trôi đi bao xa, cuối cùng hắn dùng hết sức lực kéo cả ba vị nữ nhân lên bờ.
Đưa tay sờ lên cổ Đoan phi và Di phi, hắn phát hiện mạch đập của cả hai vẫn còn, họ vẫn còn sống. Nghiêm Lễ Cường lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Thương thế trên người Nghiêm Lễ Cường vốn chưa hoàn toàn lành lặn. Đặc biệt là động tác phi thân nhảy vào khe núi đỡ lấy cỗ xe ngựa bốn bánh đêm qua, càng khiến thương tích trên người hắn chồng chất thêm. Sau đó, vì cứu ba vị nữ nhân, hắn đã vật lộn trong dòng nước xiết không biết bao lâu. Sự hiểm nguy và gian nan trong đó thực sự khó mà kể hết. Nghĩ đến mình trong tình cảnh đó vẫn có thể cứu được ba vị nữ nhân từ trong xe ngựa ra, Nghiêm Lễ Cường cũng tự cảm thấy bội phục chính mình.
Khi tỉnh lại, Nghiêm Lễ Cường nhắm mắt lại, trước tiên cảm nhận tình trạng cơ thể mình. Hắn phát hiện toàn thân đau nhức, cảm giác như thể vừa bị rút cạn toàn bộ sức lực, đến nỗi ngay cả tay cũng không có bao nhiêu khí lực.
Nghiêm Lễ Cường thở dốc, lặng lẽ nằm một lúc để cơ thể hồi phục đôi chút sức lực, sau đó mới đưa tay mò tìm thắt lưng của Duệ phi, muốn tháo sợi dây đang buộc hai người.
Sợi thắt lưng ấy, nằm ngay vị trí lưng eo của Duệ phi, phía trên mông nàng. Đêm qua, tình thế khẩn cấp, lại ở dưới nước, Nghiêm Lễ Cường lúc đó không hề suy nghĩ gì, chỉ dùng th��t lưng của Duệ phi thắt hai nút chặt để buộc mình và nàng lại. Hiện giờ sợi thắt lưng trên người Duệ phi đã ngấm nước, khiến hai nút thắt bằng lụa càng trở nên chặt hơn. Nghiêm Lễ Cường hiện giờ trên tay không có bao nhiêu khí lực, ngón tay khi dùng sức vẫn còn cảm thấy nhức mỏi. Hắn cố gắng tháo hai nút thắt chết đó ra nhưng vô ích.
Lập tức, Nghiêm Lễ Cường lo lắng đến mức mồ hôi trên trán túa ra.
Tay tạm thời không tháo được, vậy chỉ có thể dùng vật gì đó để cắt. Nghiêm Lễ Cường sờ sờ hông mình, lại phát hiện thanh Hắc Lân kiếm hắn mang theo bên người đã không thấy tăm hơi, hình như là lúc lên bờ đã rơi xuống nước.
Nghiêm Lễ Cường đang tìm cách tháo sợi thắt lưng, đúng lúc này, Duệ phi đang bị bó chặt cùng hắn cũng từ từ mở mắt, tỉnh dậy.
Duệ phi vừa mở mắt, liền thấy mình và Nghiêm Lễ Cường đang bị bó chặt đối mặt nhau, mặt kề mặt, thân thể cũng dính sát vào. Nàng đang nằm đè lên người Nghiêm Lễ Cường, mà hai tay Nghiêm Lễ Cường lại đang mò mẫm ở bên hông nàng. Trong chốc lát, Duệ phi chỉ cảm thấy đầu óc mình choáng váng, gò má lập tức nóng bừng lên, lẽ nào Nghiêm đại nhân muốn... Điều này khiến Duệ phi suýt chút nữa kêu lên thất thanh vì kinh sợ.
Thế nhưng Duệ phi lại không hề thất kinh, cũng không kêu ầm lên như tiểu cô nương chưa trải sự đời. Bởi vì vừa tỉnh dậy, nàng đã nhớ lại tình cảnh nguy hiểm "chín phần chết một phần sống" khi Nghiêm Lễ Cường cứu mình đêm qua. Sau đó, dù ở dưới nước, Nghiêm Lễ Cường đã kéo nàng ra khỏi khoang xe ngựa, cởi thắt lưng của nàng rồi bó chặt nàng lại. Lúc đó Duệ phi cũng hoàn toàn tỉnh táo, biết Nghiêm Lễ Cường đang cứu mình. Còn sau đó, dưới nước, Duệ phi vẫn nhớ khi mình không thở được, sắp ngạt thở đến mức bất tỉnh, Nghiêm Lễ Cường đã dùng miệng từng ngụm từng ngụm truyền khí cho mình, nhờ đó nàng mới sống sót.
Sau khi dần dần bình tĩnh lại, Duệ phi nhận ra việc Nghiêm Lễ Cường động tay bên hông nàng không phải như nàng đã nghĩ, mà là đang cố gắng tháo sợi thắt lưng đang buộc hai người.
Duệ phi đã tỉnh, nhưng vô cùng ngượng ngùng, hoàn toàn không biết làm thế nào để đối mặt với tình cảnh này. Nàng dứt khoát tiếp tục giả vờ bất tỉnh, để Nghiêm Lễ Cường gỡ sợi thắt lưng của mình. Chỉ là lúc này, trong đầu nàng hiện lên hình ảnh ngày ấy ở suối nước nóng hoang dã. Hôm đó Nghiêm Lễ Cường ẩn mình sau lưng Dung quý phi, hai người dưới nước hẳn cũng áp sát vào nhau như vậy. Nàng không ngờ hôm nay lại đến lượt mình.
Nghiêm Lễ Cường tiếp tục tháo thắt lưng của Duệ phi. Lúc ban đầu, hắn vẫn chưa phát hiện Duệ phi đã tỉnh. Thế nhưng, dần dần, cảm nhận được gò má của Duệ phi đang chậm rãi nóng bừng lên, Nghiêm Lễ Cường liền biết nàng đã tỉnh. Tuy nhiên, nếu Duệ phi giả vờ chưa tỉnh, hắn cũng giả vờ như không biết nàng đã tỉnh. Tình cảnh này, lúc cứu người thì chẳng là gì, nhưng khi tỉnh lại, đôi mắt mở to nhìn nhau, mặt đối mặt bị bó chặt cùng nhau, thật sự quá đỗi lúng túng.
Mất một lúc như vậy, khí lực trên người Nghiêm Lễ Cường đã hồi phục được một chút, sức mạnh ở tay cũng lớn hơn rất nhiều. Thế nhưng, hai nút thắt chết mà hắn đã buộc vội vàng dưới nước thực sự quá chặt, hoàn toàn không thể tháo rời. Sợi thắt lưng này được dệt từ từng lớp lụa quấn chặt vào nhau, vừa tinh mỹ vừa rắn chắc, e rằng kéo cả chiếc xe ngựa cũng không thành vấn đề. Nếu sức mạnh cơ thể của Nghiêm Lễ Cường hoàn toàn khôi phục như cũ, có lẽ hắn có thể dùng sức mạnh man rợ để xé đứt nó ngay lập tức. Nhưng hiện tại, cơ thể Nghiêm Lễ Cường vẫn đang trong quá trình hồi phục, căn bản không thể giật đứt.
Chết tiệt, đêm qua phi thân có thể đỡ được xe ngựa, vậy mà giờ đây đến sợi thắt lưng đang bó chặt trên người cũng không tháo được. Nghiêm Lễ Cường cười khổ một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ đây chính là hổ lạc bình dương ư? Vậy phải làm sao bây giờ đây?
Nghiêm Lễ Cường nằm trên đất nhìn quanh bốn phía, khi nhìn thấy một đống đá lởm chởm dựng đứng cách đó không xa bên bờ sông, ánh mắt hắn cuối cùng cũng sáng lên: Có cách rồi!
Nhưng muốn qua đó thì trước tiên phải đánh thức Duệ phi đã.
"Khụ khụ, Duệ phi nương nương, cái này... người tỉnh rồi ư?" Nghiêm Lễ Cường ghé sát tai Duệ phi khẽ gọi một tiếng.
Duệ phi không còn cách nào tiếp tục giả vờ bất tỉnh, đành tỉnh dậy, mở mắt ra, dùng giọng nói nhỏ như muỗi kêu bên tai Nghiêm Lễ Cường: "Nghiêm đại nhân, chuyện này... sợi thắt lưng này không tháo được sao?"
"Đúng vậy, sợi thắt lưng này đêm qua thắt chặt quá mức dưới nước, nay lại ngấm nước nên càng không thể tháo ra ngay lập tức. Ta vẫn đang tìm cách. Đêm qua có chỗ vô lễ đường đột, kính xin nương nương thứ lỗi..."
"Đêm qua Nghiêm đại nhân đã cứu mạng ta, trong lúc cấp bách thì phải hành động tùy cơ ứng biến. Tình thế lúc đó hiểm nguy, ta cảm ơn Nghiêm đại nhân còn không kịp, làm sao có thể trách tội được!" Duệ phi nhẹ giọng nói, "Không biết hiện tại Nghiêm đại nhân định làm thế nào?"
"Hiện tại ta không mang theo vật sắc nhọn nào cả. Đằng kia có mấy khối đá lởm chởm. Ta nghĩ tới đó, dùng cạnh đá mà mài đứt sợi thắt lưng này. Chuyện này... hai người bị bó chặt cùng nhau thì không tiện đi đường. Lát nữa cần nương nương phối hợp, ta sẽ ôm nương nương qua đó. Xin phép nói trước với nương nương một tiếng!"
Mặt Duệ phi càng thêm nóng bừng, giọng nói lập tức trở nên nhỏ hơn nữa, y như tiếng muỗi kêu: "Giờ khắc này không còn cách nào khác, Nghiêm đại nhân xin cứ tùy tiện làm đi!"
"Vậy thì xin nương nương thứ cho ta vô lễ!" Nghiêm Lễ Cường nói rồi, trước tiên lật người, đổi hướng, đặt Duệ phi nằm dưới thân mình. Mặt Duệ phi đỏ bừng như ráng chiều, hai mắt nhắm nghiền, quay đầu sang một bên, nghiêng mặt đi, cả người ngượng ngùng tột độ, không dám nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Nhìn khuôn mặt kiều mị, thành thục mà lại e lệ của Duệ phi, Nghiêm Lễ Cường cũng cảm thấy cổ họng mình như muốn bốc khói. "Nương nương, người hãy ôm chặt cổ ta, chân quặp lấy eo ta, ta muốn đứng dậy đây!"
"Ừm!" Duệ phi khẽ ừ một tiếng, nghe theo. Hai chân nàng quặp lấy eo Nghiêm Lễ Cường, cả người Duệ phi lập tức nóng bừng lên, cơ thể nàng khẽ run rẩy. Tư thế này thực sự quá đỗi ám muội.
Một giây sau, Nghiêm Lễ Cường đứng dậy. Duệ phi vẫn như cũ bám chặt trên người hắn, hai tay ôm lấy cổ Nghiêm Lễ Cường, đôi chân dài đẫy đà thì quấn quanh eo hắn. Nghiêm Lễ Cường dùng hai tay ôm Duệ phi, sau đó từng bước một đi về phía mấy khối đá lởm chởm cách đó không xa.
Đến bên cạnh mấy khối đá kia, Nghiêm Lễ Cường tìm một khối đá có góc cạnh phía sau chúng, sau đó tiến lại gần, đưa lưng Duệ phi áp sát vào góc của khối đá lớn, dùng tay kéo sợi thắt lưng phía sau lưng Duệ phi tì vào cạnh đá.
"Nương nương người đừng nhúc nhích, cố gắng ưỡn cao phần eo và lưng sát vào ta một chút. Cạnh đá phía sau này sắc bén, coi chừng làm trầy xước lưng người. Cứ để ta làm!"
"Ừm!" Duệ phi vẫn khẽ đáp một tiếng, hai mắt nhắm nghiền.
Thấy Duệ phi không nhúc nhích, Nghiêm Lễ Cường mới bắt đầu chuyển động lên xuống, muốn dùng cạnh đá mài đứt sợi thắt lưng.
Nghiêm Lễ Cường đang mài sợi thắt lưng, vừa mới mài đứt một nửa thì bên này Đoan phi và Di phi cũng đã từ từ tỉnh dậy, gần như cùng lúc mở mắt ra.
Đoan phi tỉnh dậy, nghe thấy động tĩnh không xa bên cạnh mình. Nàng vừa quay đầu, mắt lập tức trợn tròn: Chỉ thấy phía sau một tảng đá lớn cách đó không xa, Nghiêm Lễ Cường và Duệ phi lộ ra nửa thân trên, hiện ra một góc cảnh tượng. Duệ phi đang ôm chặt Nghiêm Lễ Cường, mặt đỏ bừng. Nghiêm Lễ Cường dường như cũng đang ôm Duệ phi, hơi cúi đầu, cả người vẫn còn chuyển động lên xuống.
Tình cảnh đó, quả thực khó mà hình dung!
Sau đó giọng Nghiêm Lễ Cường còn truyền đến đúng lúc này: "Nương nương, cái này hơi chặt, ta e rằng phải cọ xát thêm một lúc nữa. Nương nương người còn chịu được không, có muốn nghỉ ngơi một lát không?"
Giọng Duệ phi cũng đứt quãng truyền đến: "Nghiêm đại nhân... ngài cứ từ từ... không cần dừng lại... ta chịu được!"
Nghiêm Lễ Cường tiếp tục động tác, mài sợi thắt lưng. Vài phút sau, sợi thắt lưng cuối cùng cũng đứt lìa, sự ràng buộc giữa hai người được nới lỏng. Duệ phi "a" một tiếng, vội vã tuột xuống khỏi người Nghiêm Lễ Cường, hắn cũng lập tức buông tay.
Cuối cùng, khi Nghiêm Lễ Cường bước ra từ phía sau mấy khối đá kia, hắn liền thấy Đoan phi và Di phi đã ngồi dậy, cả hai mặt đỏ bừng, đang dùng ánh mắt khó tả nhìn mình.
Nghiêm Lễ Cường cũng sững sờ. Hắn không ngờ Đoan phi và Di phi đã tỉnh dậy. Vừa rồi cơ thể và tinh thần hắn quá mệt mỏi, hoàn toàn không nhận ra hai nàng đã tỉnh. Nhìn vẻ mặt trên mặt hai nữ nhân, tựa hồ họ đã nhìn thấy thứ gì đó, hiểu lầm rồi! Chết tiệt, cái này phải giải thích thế nào đây? Lão tử có làm gì đâu chứ...
Ngay sau đó, Nghiêm Lễ Cường còn chưa kịp mở lời, Duệ phi đã chỉnh sửa lại thắt lưng rồi bước ra từ phía sau tảng đá lớn. Nhìn thấy ánh mắt của Đoan phi và Di phi, Duệ phi cũng lập tức ngây người.
Độc quyền tại truyen.free, bản chuyển ngữ này chắt lọc từng câu chữ, đem đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở đâu khác.