(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 74: Phiền Phức Tới Cửa
Kẻ sĩ có sáu nghệ: cung đạo, ngự thuật, kiếm thuật, đan dược, thuật số và văn sử. Người tinh thông sáu nghệ có thể đi khắp thiên hạ, làm việc không kiêng dè. Cung đạo là lợi khí hàng đầu để chinh chiến sa trường. Ngự thuật là phương pháp điều khiển xe ngựa, nắm vững ngự thuật, việc đi ngàn dặm một ng��y là điều chắc chắn. Dù ở trên chiến trường hay ngoài chiến trường, nếu không biết ngự thuật thì khó lòng tiến bước. Kiếm thuật là đạo đánh cận chiến, câu nói “không kiếm không làm sĩ” là để nói về điều này. Một Võ Sĩ, có khả năng nắm giữ một loại vũ khí phòng thân để cận chiến giết địch là yêu cầu cơ bản nhất. Đương nhiên, ở đây, kiếm thuật chỉ là khái niệm chung, hầu như ai cũng tu luyện, một số người tu luyện binh khí kỳ môn cũng nằm trong số này.
Trên bục giảng tại đại giảng đường của Quốc Thuật Quán, một Quán sư đang thao thao bất tuyệt giảng bài học hôm nay. Bục giảng nằm ngay chính giữa phòng, xung quanh là những hàng ghế dài được xếp vòng quanh. Toàn bộ đại giảng đường Quốc Thuật Quán tựa như một sân khấu hòa nhạc khổng lồ, dễ dàng có thể chứa hơn ngàn người.
Vị Quán sư của Quốc Thuật Quán này là một lão già mặc áo vải xanh. Nghiêm Lễ Cường không hề xa lạ gì với ông lão. Bởi lẽ, ông ấy chính là chưởng quỹ của tiệm thuốc Phúc Nguyên Tường lớn nhất trên phố Tam Nguyên. Trong hai tháng qua, Nghiêm Lễ Cường đã không ít lần thấy ông lão trên phố Tam Nguyên.
Trong Quốc Thuật Quán, rất nhiều Quán sư ngoài thân phận này còn có những nghề nghiệp và chức vụ khác, ví dụ như Tống Thiên Hào. Mặc dù tiền lương Quán sư không thấp, đủ cho cuộc sống của người bình thường, nhưng nhiều người, đặc biệt là những người có tài năng, đương nhiên sẽ không thỏa mãn với một cuộc sống tầm thường. Người sống trên đời, đâu đâu cũng cần dùng tiền: ăn, mặc, ở, đi lại, đối nhân xử thế, rượu chè sắc tài, mua nhà tậu đất, chỗ nào mà chẳng cần tiền? Tu luyện lại càng cần nhiều tiền hơn nữa. Các Quán sư cũng không phải thần tiên không vướng bụi trần, họ cũng phải sống, nên việc có nghề nghiệp khác hay đường kiếm tiền riêng cũng là điều rất bình thường.
Ngay cả người phóng khoáng như Sử Trường Phong cũng kiêm nhiệm làm gia sư riêng cho con cái của vài gia đình giàu có trong thành Bình Khê bên ngoài Quốc Thuật Quán, huống hồ những người khác.
Nghiêm Lễ Cường ngồi ở vị trí cuối cùng của phòng học, xung quanh không có ai, bên cạnh là cửa sổ. Một nửa tâm trí của Nghiêm Lễ Cường đặt trên bục giảng, lắng nghe Quán sư giảng bài, nửa còn lại lại phiêu du ngoài cửa sổ.
Lúc này, bên ngoài cửa sổ, tuyết hoa đã bắt đầu bay!
Đây là trận tuyết đầu mùa Nghiêm Lễ Cường thấy từ khi đến thế giới này. Sáng sớm nay khi vừa thức dậy, hắn đã thấy toàn bộ núi Vạn Tùng trắng xóa như tuyết, sân nhà hắn thuê cũng phủ dày một lớp tuyết.
Bất tri bất giác, đã hai tháng Nghiêm Lễ Cường đến Quốc Thuật Quán. So với tình huống một tháng trước, khi mỗi buổi giảng bài đều chật kín học sinh mới, thì từ tháng trước, các tân sinh đã bắt đầu chọn môn học. Việc học tập và tu luyện của họ cũng trở nên có mục đích hơn, không còn là cứ thấy môn nào cũng lao vào học một mạch. Ví dụ như tiết học hôm nay, nhiều tân sinh đã có kinh nghiệm hoặc biết Quán sư sẽ nói về nội dung gì thì đã không đến. Cả phòng học chỉ còn hơn 500 người, trong đó còn có vài gương mặt là học sinh đã vào Quốc Thuật Quán từ trước.
"Trưa nay chúng ta đi Tụ Khách Lâu ăn thịt dê thế nào? Thời tiết này mà có một nồi lẩu dê thì đúng là tuyệt, ta mời." Thạch Đạt Phong mặc một chiếc áo khoác da cừu lông bạc lộng lẫy, ngồi cạnh Nghiêm Lễ Cường, nói nhỏ. Tâm trí hắn cũng chưa hoàn toàn đặt vào bài giảng.
"Chiều nay ta phải đi Đốc Quân Phủ..." Nghiêm Lễ Cường khẽ đáp.
"Ôi, suýt nữa ta quên mất!" Thạch Đạt Phong vỗ đầu mình một cái, sau đó dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Nghiêm Lễ Cường, thò tay chọc chọc dưới nách hắn, mặt dày nói: "Nhớ lần sau nếu Đốc quân đại nhân lại tuyển thân binh thì giúp ta giới thiệu nhé, ta cũng đâu có kém cỏi gì..."
"Ta đã một tháng rồi không gặp Đốc quân đại nhân. Ngươi nghĩ ta, một tiểu tùy tùng dắt ngựa, nói chuyện trước mặt Đốc quân đại nhân có thể có tác dụng sao?"
"Dù sao ngươi nói thì vẫn hơn là không nói gì..."
"Nghe giảng bài đi, nghe giảng bài..." Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, không nói gì thêm, chuyên tâm nghe giảng.
Trong hai tháng này, Nghiêm Lễ Cường thường xuyên ở cùng Thạch Đạt Phong, cứ mỗi bảy ngày hắn lại đến Đốc Quân Phủ một chuyến. Chuyện hắn được Đốc quân tuy��n làm thân binh, hắn không giấu Thạch Đạt Phong, và Thạch Đạt Phong cũng đã biết rõ đầu đuôi câu chuyện. Đối với cơ duyên của Nghiêm Lễ Cường, Thạch Đạt Phong chỉ có hâm mộ và vẫn là hâm mộ. Cũng trong hai tháng này, cuộc sống mỗi ngày của Nghiêm Lễ Cường đơn giản mà lại phong phú, về cơ bản là cuộc sống hai điểm một đường giữa Quốc Thuật Quán và tiểu viện thuê. Chuyện người Sa Đột báo thù, trước sau vẫn không thấy động tĩnh gì, khiến Nghiêm Lễ Cường dần dần muốn quên bẵng chuyện này đi.
Sáng nay khi luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, Nghiêm Lễ Cường cảm thấy toàn thân khớp xương và các huyệt vị đều bắt đầu tỏa nhiệt, mà từng sợi gân mạch trong cơ thể lại có cảm giác tê dại như bị điện giật. Sự xuất hiện của dấu hiệu này có nghĩa là cửa ải Thân Gân Bạt Cốt đã không còn xa.
"... Bài học hôm nay chúng ta muốn giảng chính là đạo tự cứu đơn giản trong Đan dược, một trong lục nghệ. Khi ngươi ở nơi hoang dã bị đao kiếm gây thương tích, vết thương không ngừng chảy máu, mà trên người lại không có thuốc men tương ứng, cho dù ngươi có mang theo tiền nhưng lại không mua được Cầm máu đan của Phúc Nguyên Tường chúng ta, vậy ngươi nên làm gì?!"
Nghe ông lão lúc này vẫn không quên quảng cáo cho tiệm thuốc của mình, các học sinh nghe giảng đều bật ra một tràng cười thiện ý.
Lão già trên đài vừa nói, vừa nhấc chậu thực vật đặt dưới đất lên, để lên bục giảng và bắt đầu giảng giải cho mọi người: "Trước tiên, mọi người hãy ghi nhớ loại cỏ này. Nó có thể được tìm thấy ở rất nhiều nơi hoang dã, tên là Ô Cửu, ở một số nơi khác lại gọi là Ô Trúc, Ô Quyết, Nham Bách, Kê Vĩ Thảo. Dù có nhiều tên gọi khác nhau, nhưng hình dạng của nó thì không đổi. Loại cỏ này thường cao khoảng một thước, rễ ngắn và bò ngang, lá cây có vân vảy nhỏ màu nâu đỏ, thường mọc thành từng khóm. Cuống lá khá giống cán dao. Thứ này thường sinh trưởng ở những nơi ẩm ướt, như bên suối, trong bụi cỏ, hoặc trong khe đá. Dưới chân núi cũng khá nhiều. Nếu ngươi bị thương, nhìn thấy cỏ Ô Cửu này, có thể hái xuống, lấy phần rễ phía trên, đặt vào miệng nhai nát, đắp lên v���t thương, dùng vải băng lại, lập tức có thể cầm máu. Nó có hiệu quả đối với tất cả các trường hợp ngoại thương xuất huyết. Rất nhiều thuốc kim sang và thuốc cầm máu đều dùng nó làm nguyên liệu chính..."
Tiết học này kéo dài khá lâu, gần một tiếng đồng hồ. Sau khi Quán sư nói xong vài loại thảo dược, buổi học kết thúc, rất nhiều người cùng nhau tiến lên, quan sát kỹ càng những loại thảo dược được đặt trên bục giảng.
Nghiêm Lễ Cường và Thạch Đạt Phong cũng vây lại, sau khi ghi nhớ hình dáng của vài loại thảo dược đó, họ rời khỏi phòng học. Tiết học hôm nay tuy nội dung không sâu sắc, nhưng lại rất hữu ích.
Bước ra khỏi phòng học, cảnh núi rừng bên ngoài trắng xóa như tuyết, tuyết vẫn cứ đang rơi.
"Lễ Cường, ngươi giờ muốn đi đâu?"
"Ta chuẩn bị về tiểu viện, chuẩn bị một lát rồi cũng phải đi làm phu ngựa thôi!" Nghiêm Lễ Cường đáp.
"Vậy cùng về thôi, hôm nay trời lạnh quá, ta cũng chẳng muốn giày vò làm gì, nếu không đổ mồ hôi khắp người thì khó chịu lắm. Tên Trầm Đằng kia, hôm nay không biết lại ở đâu mà vận dụng hết sức, hắn cứ cố sức muốn đuổi kịp ngươi..."
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, lắc đầu. Tháng trước Trầm Đằng chủ động hẹn hắn tỉ thí, hắn và Trầm Đằng đã giao thủ thêm một lần nữa trên võ đài của Quốc Thuật Quán. Lần giao thủ thứ hai này, sau vài tháng, Trầm Đằng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, cả người tiến bộ rõ rệt, thân pháp càng thêm linh hoạt và đa dạng, nhưng vẫn không địch lại Nghiêm Lễ Cường, lại một lần nữa bị Nghiêm Lễ Cường đánh bại trên võ đài. Từ sau đó, Nghiêm Lễ Cường đã không thấy Trầm Đằng trong mấy ngày liền.
Nghe nói Thẩm gia có trạch viện trong thành Bình Khê, vì vậy Trầm Đằng cũng không ở gần phố Tam Nguyên mà sống trong trạch viện của Thẩm gia. Chỉ thỉnh thoảng mới có thể thấy hắn, thường ngày không thân thiết như Nghiêm Lễ Cường và Thạch Đạt Phong.
Hai người vừa nói chuyện vừa chuẩn bị đi xuống dưới chân núi, nhưng chưa đi được mấy bước, Nghiêm Lễ Cường đã thấy cách đó không xa trong đình có bảy người. Một người trong số đó chỉ chỉ về phía mình, sau đó bảy người kia cùng nhau bước ra khỏi đình, đi về phía hắn.
Bảy người này đối với Nghiêm Lễ Cường đều là gương mặt mới, nhưng tuổi tác lại khá lớn, mỗi người ít nhất cũng mười tám, mười chín hoặc hai mươi tuổi. Trông có vẻ họ là học sinh cũ của Quốc Thuật Quán.
Con đường núi trong Quốc Thuật Quán vốn không rộng, nhưng cũng đủ để bốn năm người đi song song mà không ảnh hưởng lẫn nhau. Thế nhưng khi bảy người kia đi tới, họ lại trực tiếp chặn hoàn toàn con đường phía trước Nghiêm Lễ Cường ở cả hai bên trái phải. Hơn nữa, khi mấy người đó cùng nhau tiến lại, ánh mắt của họ vẫn dán chặt vào mặt Nghiêm Lễ Cường, vẻ mặt đầy khí thế hùng hổ.
Bằng trực giác, Nghiêm Lễ Cường liền biết những người này đến tìm mình, hơn nữa ý đồ bất thiện.
"Cẩn thận..." Thạch Đạt Phong khẽ nhắc nhở bên cạnh, rồi vẫn cùng Nghiêm Lễ Cường bước về phía những người kia.
Hai bên lập tức dừng lại khi cách nhau chừng hai mét.
"Phiền các vị nhường đường một chút..." Nghiêm Lễ Cường bình tĩnh nói.
"Ngươi chính là Nghiêm Lễ Cường?" Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi đứng giữa bảy người, cười gằn. Hắn dùng ánh mắt dò xét và khinh thường đánh giá Nghiêm Lễ Cường từ đầu đến chân một lượt, rồi nói: "Quả nhiên đúng như lời đồn, thật sự rất kiêu căng!"
"Người từ cái nơi nhỏ bé này ra, đúng là chưa thấy qua cảnh đời bao giờ. Chắc là tưởng có thể làm nên chút danh tiếng ở Quốc Thuật Quán quận Bình Khê, cuối cùng tiến giai Võ Sĩ, rồi về lại thôn quê diễu võ dương oai trước đám láng giềng nhà quê, hoặc vào nha môn làm một chức quan nhỏ là đã đạt tới đỉnh cao nhân sinh rồi!" Một thanh niên khác đứng bên cạnh lạnh lùng nói một câu, sau đó mấy người còn lại đều bật cười lớn.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.