(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 671: Phỉ Nhân
Trong bóng đêm, cách Lộc Uyển hơn mười dặm, tại một thôn trang nhỏ bên cạnh giếng nước, khí huyết nồng nặc lặng lẽ lan tỏa. Một ông lão trông giếng ngã gục trong căn nhà gỗ nhỏ cách giếng không xa, cùng ông lão ngã xuống còn có một con chó, cả hai đang không ngừng chảy máu.
Căn nhà gỗ này mới được dựng lên, vốn dĩ, cái giếng này không có người canh giữ. Thế nhưng mấy ngày nay, bầu không khí kinh thành trở nên căng thẳng, lời đồn về ôn dịch xác chết lan truyền khiến lòng người hoang mang. Thôn Triệu Gia ngoài việc tổ chức dân binh tuần tra vào ban đêm, còn tìm một số người cô quả trong thôn để canh giữ vài cái giếng, nhằm tránh bị kẻ xấu động tay động chân. Không chỉ riêng thôn Triệu Gia, mà giờ đây cả nội thành lẫn ngoại thành kinh đô, tất cả giếng nước đều có người canh giữ vào ban đêm.
"Nhanh lên một chút, đem đồ vật tới đây..." Hai bóng đen di chuyển nhanh nhẹn bên cạnh giếng, một trong số đó tay cầm một thanh đao, đang hạ giọng nói chuyện. "Vừa rồi con chó này sủa mấy tiếng, chúng ta phải nhanh lên, nếu không sẽ có người đến mất."
"Được..." Bóng đen còn lại vác trên vai một vò gốm lớn cao hơn nửa mét, lén lút đi đến bên cạnh giếng, mở nắp đậy trên vò gốm. Dù trong bóng tối, một luồng khí tức buồn nôn cũng lập tức xộc thẳng ra.
Kẻ cầm đao thoắt cái đã lao tới. Cả hai cùng đỡ chiếc vò gốm lớn, nâng nó lên, di chuyển đến cạnh giếng rồi lập tức dốc ngược xuống.
"Xoạt..." một tiếng, một khối vật thể nát bươn, không còn nhìn rõ hình dạng, từ trong chiếc vò gốm lớn đổ ra, toàn bộ rơi xuống giếng.
Vừa đổ xong, một bóng đen dường như giật mình, tay run rẩy, đột nhiên vứt thứ gì đó trên tay xuống đất rồi dậm mạnh hai chân.
"Sao thế?" Một bóng đen khác trầm giọng hỏi.
"Có con giòi bò lên tay ta, may mà ta đeo găng tay..." Một bóng đen thở hổn hển đáp, dường như vẫn còn sợ hãi.
"Đi nhanh, quay về đường cũ thôi..."
"Ừm..."
Hai bóng đen lập tức chạy trốn về phía xa. Khi rời đi, chúng thậm chí không quên mang theo chiếc vò gốm lớn kia.
Hai kẻ kia vừa rời khỏi cạnh giếng chưa đầy nửa phút, bóng người Nghiêm Lễ Cường đã từ trên trời giáng xuống, lập tức đáp xuống cạnh giếng. Đôi mắt Nghiêm Lễ Cường lóe lên tinh quang, hắn nhìn quanh một lượt, liền cơ bản biết được chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Lúc này dù là ban đêm thiếu ánh sáng, nhưng trong mắt Nghiêm Lễ Cường, lại không khác gì ban ngày.
Thi thể ông lão và con chó nằm trên đất, cả hai đều bị một nhát dao chí mạng, máu tươi vương vãi khắp nơi. Cạnh miệng giếng có chút ô uế, vừa đến gần cạnh giếng, một luồng mùi hôi thối quen thuộc như đã từng ngửi thấy liền xộc thẳng vào mũi, còn có một vài con giòi màu đỏ đang bò lổm ngổm bên cạnh giếng.
Bạch Liên giáo quả thực đã hóa điên rồi!
Tinh quang trong mắt Nghiêm Lễ Cường đã hóa thành sát khí. Hắn lại ngẩng đầu nhìn trời một cái, thân hình chợt lóe, lập tức đuổi theo về phía nơi hai bóng đen kia biến mất. Chưa đầy một phút, hắn đã ở trong một khu rừng gần thôn này, nhìn thấy hai bóng đen vừa rời đi khỏi nơi đó.
Hai kẻ áo đen kia, toàn thân và mặt đều được quấn kín trong bộ đồ đen. Trên tay chúng đeo găng, đang nhanh chóng chạy. Trong đó một kẻ vẫn đang cõng theo chiếc vò gốm lớn. Xét về tu vi, một kẻ đã đạt Võ Sĩ, còn kẻ cõng vò gốm lớn kia thì hoàn toàn chỉ ở trình độ 'mèo cào', trong mắt Nghiêm Lễ Cường, cả hai đều là hạng cặn bã.
Chính hai kẻ như vậy lại vừa vứt xuống giếng một bộ huyết thi sao?
Nghiêm Lễ Cường muốn ra tay, nhưng trong khoảnh khắc suy nghĩ, hắn lại nhịn lại. Đây chỉ là hai tên tiểu lâu la nhỏ bé không đáng kể. Nghiêm Lễ Cường muốn xem thử, liệu theo dấu hai tên tiểu lâu la này có thể tóm được con cá lớn của Bạch Liên giáo hay không.
Chưa đầy hai phút, hai tên tiểu lâu la của Bạch Liên giáo đã xuyên qua khu rừng phía sau thôn làng, đi đến bên bờ một con sông. Chúng cởi toàn bộ đồ dạ hành, găng tay từ đầu đến chân, cùng với thanh đao trên tay một kẻ, tất cả đều ném vào chiếc vò gốm, rồi bỏ thêm hai tảng đá vào trong vò gốm, sau đó liền trực tiếp ném chiếc vò gốm xuống giữa sông. Sau đó cả hai vượt qua con sông đó, men theo đường đất trong đồng ruộng, lén lút chạy đi về phía xa.
Hai kẻ kia dĩ nhiên không hề hay biết rằng Nghiêm Lễ Cường vẫn luôn theo sát phía sau chúng, và tất cả mọi chuyện đều được hắn thu trọn vào mắt. Vào hơn nửa đêm thế này, dã ngoại đương nhiên không một bóng người. Hai kẻ kia nhẹ nhàng quen đường, men theo con đường nhỏ đầy cỏ dại hoang vu, chạy hơn mười phút. Sau đó chúng trở về một thôn khác, từ một phía của thôn, lặng lẽ bò vào trong phòng qua ô cửa sổ khép hờ của căn nhà gần hồ cá.
Một kẻ rón rén đóng cửa sổ lại, kéo tấm rèm che cửa sổ xuống. Kẻ còn lại sau khi vào nhà liền chạy đến cửa, nhìn ra sân qua khe cửa.
"Xoẹt" một tiếng, dao đánh lửa trong phòng sáng lên. Sau đó một chiếc đèn dầu được thắp sáng. Dưới ánh đèn dầu, hiện ra hai khuôn mặt vừa như trút được gánh nặng, lại vừa chất chứa oán hận sâu sắc.
Hai khuôn mặt kia, một khuôn mặt hơn năm mươi tuổi, nhăn nheo, da dẻ đen sạm, râu tóc lốm đốm bạc, trông có vẻ trung thực. Khuôn mặt còn lại thì khoảng hơn hai mươi tuổi, sắc mặt xanh xao, trên trán có một vết sẹo dài, phá tướng, gò má cao, dáng vẻ có phần chất phác, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa vẻ tàn nhẫn.
Căn nhà này khá rộng, trong phòng bày biện lộn xộn các loại ván gỗ, cành cây, và một chiếc tủ bán thành phẩm. Các dụng cụ mộc như bào, đục, cưa được đặt trên một cái bàn. Một chiếc giường lớn đặt ở góc phòng, trông khá bừa bộn, tựa như là nơi làm việc của một người thợ mộc.
Người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi thở hổn hển, từ từ rót một chén nước từ trên bàn, vừa định uống liền bị ông lão vỗ mạnh vào tay trên bàn, thấp giọng nhưng nghiêm nghị quát khẽ: "Quên rồi sao, trước tiên phải rửa tay bằng rượu cho sạch sẽ đã..."
Người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi khẽ rùng mình, vội vàng đặt chén nước xuống, cầm lấy bầu rượu trên bàn, dùng rượu trong bầu rửa sạch tay một lần. Sau đó, ông lão cũng nhận lấy bầu rượu, đổ rượu, rửa sạch tay mình một lượt, rồi mới có chút thả lỏng ngồi xuống ghế, thở ra một hơi dài.
Người trẻ tuổi kia uống ực một chén nước, lau mặt, thở hổn hển thấp giọng hỏi: "Sư phụ... Chuyện đêm nay của chúng ta... không biết có bị người phát hiện không?"
Ông lão liếc nhìn người trẻ tuổi một cái, cầm lấy điếu thuốc trên bàn, từ tốn cuộn một ít thuốc lá vào đầu tẩu bằng đồng. Liền mượn ngọn đèn trên bàn châm lửa, hít một hơi thuốc thật sâu, nheo mắt lại: "Đương nhiên, chuyện như vậy nếu ngươi không nói, ta không nói, ai có thể biết? Ngươi thật sự cho rằng đám chó săn của triều đình không gì làm không được sao, khà khà, bọn chúng bây giờ còn sợ hãi hơn cả chúng ta, hoàng đế muốn bỏ chạy, nhưng lại giữ bọn chúng ở kinh đô này để chịu tội thay mà bán mạng..."
"Nếu như... nếu như thật sự bùng phát ôn dịch xác chết thì sao?"
"Chúng ta đã ẩn náu ở Đế Kinh thành bảy năm rồi, đây là nhiệm vụ duy nhất chúng ta nhận được từ Giáo hội trong suốt bảy năm qua. Ngươi cứ yên tâm, chỉ năm sáu ngày nữa là chúng ta sẽ rời khỏi kinh đô này, cho dù có ôn dịch xác chết, chúng ta cũng chẳng sợ. Tốt nhất là ôn dịch xác chết thật sự bùng phát, như vậy có thể khiến những kẻ trong triều đình ở Đế Kinh thành chết sạch sành sanh, bớt đi mấy tên súc sinh gây họa cho dân..." Ông lão vừa hút thuốc vừa tàn nhẫn nói.
"À, cấp trên đã đồng ý cho chúng ta rời đi rồi sao?"
"Đương nhiên, cái gọi là nuôi binh ngàn ngày dùng một giờ. Chúng ta ẩn mình với thân phận thợ mộc ở đây nhiều năm như vậy, chính là vì một nhiệm vụ như thế này. Hương chủ khi giao cho chúng ta bình đồ vật kia, đã chấp thuận cho chúng ta rời đi. Chỉ mấy ngày nữa chúng ta sẽ đi, đến Kim Lăng là có thể tìm được người liên lạc trong Giáo hội, để đưa chúng ta rời khỏi kinh đô này..."
"Đáng tiếc, ta còn tưởng rằng lần này chúng ta có thể thừa cơ chém chết vài tên tham quan ô lại..." Người trẻ tuổi kia vuốt vết sẹo trên trán, hung hãn nói. "Chỉ là không ngờ gia đình Từ Lão Cẩu kia đã bỏ trốn, mối thù này đành phải đợi sau này báo vậy..."
"Sau này sẽ còn có rất nhiều cơ hội, thiên kiếp này chính là Thánh chủ của chúng ta giáng xuống, cốt là để lấy mạng triều đình này, khiến đế quốc thay đổi." Trong mắt ông lão lóe lên ánh cuồng nhiệt, từng ngụm từng ngụm hút thuốc lá trên tay. "Thánh chủ của chúng ta thần thông quảng đại, hô mưa gọi gió, hái trăng bắt sao, nhất định có thể dẫn dắt chúng ta xây dựng nên thiên quốc này, khiến những cường hào ác bá, tham quan ô lại ức hiếp dân chúng kia đều phải làm trâu làm ngựa cho chúng ta..."
"Thật sự sẽ có một ngày như thế sao?"
"Nhất định sẽ có!" Ông lão gật đầu, khẳng định nói.
Nghiêm Lễ Cường theo sau hai người đến đây, vốn định truy tìm nguồn gốc, xem liệu có thể tóm được con cá lớn của Bạch Liên giáo hay không. Thế nhưng sau khi đến đây, nghe xong lời của hai người, rồi lại vòng quanh bên ngoài căn phòng này một lượt, cuối cùng hắn đã xác định: hai kẻ mà hắn gặp đêm nay chỉ là hai nhân vật nhỏ bé được B��ch Liên giáo cài cắm ở kinh đô. Nơi đây cũng không phải cứ điểm hay sào huyệt gì của Bạch Liên giáo, mà chỉ là chỗ ở của hai người, có vẻ như là một xưởng mộc. Thân phận của hai người hẳn là thợ mộc trong thôn này, và nơi đây cũng không có ai liên lạc với chúng.
Tiếp tục lãng phí thời gian với hai tên tiểu nhân vật này cũng chẳng có ý nghĩa gì, sẽ không có thu hoạch lớn. Chi bằng hắn trực tiếp tra hỏi từ miệng hai kẻ này. Nghiêm Lễ Cường nghĩ đến đây, liền lao đến cạnh cửa căn nhà kia, trực tiếp phun kình lực chấn tung cánh cửa, thân hình chợt lóe, đã xông vào trong phòng.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.