(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 672: Bố Cục
Kẻ nào?
Khi cửa bị Nghiêm Lễ Cường đá văng, lão già đang hút thuốc lá lập tức kinh hãi giật mình. Nghiêm Lễ Cường hành động cực nhanh, sau khi xông vào, hắn chỉ còn lại một cái bóng mờ nhạt. Lão già cảm thấy một bóng đen lao thẳng đến mình, không chút nghĩ ngợi, liền vung tẩu thuốc trong tay về phía Nghiêm Lễ Cường, đồng thời định đứng dậy khỏi ghế.
Chỉ là Nghiêm Lễ Cường nào có để hắn có cơ hội đó. Tẩu thuốc của lão già vừa vung ra được một nửa, mông vừa rời khỏi ghế, đã cảm thấy tay chấn động, tiếp theo toàn thân tê dại, cả người lập tức đổ sụp trở lại ghế. Người trẻ tuổi bên cạnh phản ứng chậm một nhịp, khi cảm thấy có điều bất thường, hắn mới móc dao găm từ người ra, nhưng còn chưa kịp đâm tới, toàn thân đã tê dại, như bị điện giật, cũng lập tức mềm nhũn ra trên ghế.
Mãi đến khi Nghiêm Lễ Cường trong nháy mắt bắt gọn hai người, khiến họ mất đi sức phản kháng, ngọn lửa trên đèn dầu đặt trên bàn trước mặt hai người mới kịch liệt lay động hai lần bởi luồng gió do Nghiêm Lễ Cường tạo ra. Ngọn lửa lập tức tối lại, rồi lại sáng lên, khôi phục trạng thái ban đầu.
Hai người, một già một trẻ, nhìn Nghiêm Lễ Cường đang đứng trước mặt họ, rồi lại nhìn cánh cửa phòng dường như chưa từng mở ra. Sắc mặt cả hai đều tái mét, trắng bệch trong khoảnh khắc. Dù là kẻ ngốc nhất, cả hai cũng hiểu rằng thiếu niên trước mặt họ là một siêu cấp cao thủ vượt xa tưởng tượng. Đừng nói hai người bọn họ, dù có thêm gấp bội người nữa, trước mặt thiếu niên này cũng không có chút sức phản kháng nào.
Xoảng... Nghiêm Lễ Cường ném tẩu thuốc của lão già và dao găm của người trẻ tuổi tùy ý lên bàn trước mặt họ, nhìn hai người một cái, rồi hỏi: "Nói đi, tối nay có chuyện gì?"
Người trẻ tuổi nhìn Nghiêm Lễ Cường bằng ánh mắt vừa sợ hãi vừa hận thù. Thân thể không thể cử động, nhưng hắn vẫn cắn chặt môi, không nói một lời. Nghe Nghiêm Lễ Cường hỏi, người trẻ tuổi liếc nhìn lão già.
"Ngươi là người nào?" Lão già cố nén để trấn tĩnh lại, nheo mắt nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường rồi hỏi: "Xem ngươi tuổi còn trẻ, chắc hẳn cũng là chó săn của triều đình..."
Chó săn? Nghiêm Lễ Cường chỉ khẽ cười, đây là lần đầu tiên hắn nghe người khác đánh giá mình như vậy từ khi lớn đến giờ. Nhưng hắn cũng không phủ nhận: "Ngươi nói phải thì cứ phải. Giờ khắc này ở kinh đô, kẻ có thể đối đầu với Bạch Liên giáo các ngươi, chỉ có triều đình mà thôi..."
Lão già nhìn Nghiêm Lễ Cường cười khẩy: "Ngươi muốn ta nói gì?"
"Hương chủ của các ngươi là ai? Huyết thi kia làm sao lại đến tay hai người các ngươi? Ở kinh đô này, ngoài hai người các ngươi ra, còn có Bạch Liên giáo tín đồ nào ẩn nấp không?" Nghiêm Lễ Cường nhìn chằm chằm vào mắt lão già, một hơi hỏi ra ba câu hỏi.
Lão già nhìn Nghiêm Lễ Cường, không nói một lời, vẻ mặt tràn đầy khinh thường. Biểu cảm đó trên mặt lão thậm chí khiến Nghiêm Lễ Cường nhớ đến những đảng viên bí mật bị bắt mà hắn từng thấy trên TV ở kiếp trước. "Bọn chó săn các ngươi, muốn ta bán đứng huynh đệ trong giáo, ta nói cho ngươi biết, đó là nằm mơ giữa ban ngày. Lý Đại Xuyên ta đã dám đặt chân đến kinh đô này để làm việc cho giáo, thì đã sớm vắt đầu lên thắt lưng rồi. Ngươi cho rằng ta sẽ sợ ngươi sao? Muốn giết cứ giết, muốn hành hạ cứ hành hạ, không cần phí lời!"
"Sư phụ, có giết có hành hạ, con sẽ theo sư phụ!" Người trẻ tuổi bên cạnh, nãy giờ im lặng, cũng tiếp lời.
"Ha ha, Lục Tử, không uổng một phen thầy trò chúng ta. Những năm này con theo ta, ngược lại là làm khổ con, sư phụ chưa từng để con được sống mấy ngày tử tế. Sau này e rằng chúng ta sẽ gặp lại ở thiên quốc, đến lúc đó sư phụ sẽ đền đáp con thật cẩn thận..." Lão già hào sảng nói.
"Mạng này của con là sư phụ ban cho, nếu không có sư phụ, e rằng cả thân xương cốt này của con đã bị chó hoang gặm sạch rồi. Chờ đến thiên quốc, con sẽ lại cẩn thận hiếu kính sư phụ!" Người trẻ tuổi cũng mỉm cười.
Đôi thầy trò này khiến Nghiêm Lễ Cường thoáng biến sắc. Hắn trầm giọng nói: "Xem ra hai người các ngươi cũng xuất thân cơ hàn, nhưng việc các ngươi làm đêm nay, một khi gây ra thi ôn, chính là đoạn tuyệt đường sống của hàng vạn, hàng vạn bách tính trong kinh đô. Các ngươi đây không phải đối địch với triều đình, mà là đối địch với hàng vạn, hàng vạn bách tính lầm than!"
"Bách tính trong kinh đô này, trong mắt triều đình kia, cũng chẳng qua như lợn chó mà thôi. Cho dù không chết vì thi ôn, thì mấy tháng nữa cũng phải chết dưới thiên kiếp. Giờ này khắc này nếu chết vì thi ôn, còn có thể kéo theo vài tên cẩu quan trong triều đình chôn cùng, có gì là không tốt đẹp chứ..." Lão già nhìn Nghiêm Lễ Cường, cười một tiếng, khóe miệng chậm rãi rỉ ra một vệt máu đen. "Bọn chó săn các ngươi, vì những cẩu quan và cẩu hoàng đế kia của triều đình mà bán mạng, ức hiếp bách tính, sớm muộn gì... cũng không được... chết tử tế..."
Nói xong câu đó, lão già liền gục đầu xuống.
"Sư phụ..." Người trẻ tuổi kêu lớn một tiếng, nước mắt lập tức tuôn rơi. Hắn ngẩng đầu, hung tợn nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái, trên mặt lộ ra nụ cười thảm, sau đó, máu tươi đen ngòm cũng trào ra từ miệng hắn. Thân thể co giật nhẹ hai lần trên ghế, rồi cũng bất động.
Độc dược giấu trong răng của hai người. Nghiêm Lễ Cường biết, khi ý nghĩ tự sát thoáng qua trong đầu lão già, hắn đã không ngăn cản. Vào thời điểm thế này, để hai người này chạy thoát là một sai lầm lớn, mà giao hai người này cho triều đình và quan phủ, họ chắc chắn không thể sống sót, trái lại trước khi chết còn phải chịu nhiều giày vò hơn. Có lẽ, đây ngược lại là kết quả tốt nhất.
Ba câu hỏi vừa rồi, lão già tuy không mở miệng, nhưng Nghiêm Lễ Cường đã biết được đáp án.
Lão già và Hương chủ mà hắn nhắc đến, là liên lạc một chiều. Lão già cũng không biết thân phận thật sự của Hương chủ, bởi vì vị Hương chủ kia mỗi lần gặp hắn đều che mặt. Xác nhận thân phận Hương chủ là bằng lệnh bài thân phận của người đó cùng một nghi thức gặp mặt đặc trưng của Bạch Liên giáo.
Huyết thi được Hương chủ của họ đưa tới vào buổi tối một tháng trước, và được chứa trong chiếc bình gốm lớn này. Thậm chí thời điểm đêm nay họ phát động tấn công và vứt bỏ huyết thi cũng đã được xác định rõ từ một tháng trước. Kể từ đó, trong suốt một tháng này, lão già không hề gặp lại Hương chủ của mình.
Ngoài Hương chủ của họ ra, lão già không hề biết bất kỳ giáo chúng Bạch Liên giáo nào khác đang ẩn mình trong toàn bộ kinh đô.
Nhìn hai người đã chết trên ghế, Nghiêm Lễ Cường cảm thấy tâm trạng vô cùng nặng nề. Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao triều đình hao tổn tâm cơ phái ra nhiều người đến vậy mà vẫn không thể bắt được những kẻ phân tán huyết thi của Bạch Liên giáo. Bởi vì những người đó đều là nội ứng được Bạch Liên giáo sắp xếp từ rất sớm trong kinh đô, họ đã bám rễ sâu tại đây từ lâu, có đủ loại thân phận bình thường làm vỏ bọc, hơn nữa liên hệ với cấp trên đều là một chiều. Khi những người đó nhận được nhiệm vụ phân tán huyết thi, ngay sau khi hoàn thành nhiệm vụ, họ liền thuận lợi rút lui. Suốt mấy tháng qua, rất nhiều người trong kinh đô đã rời đi bằng lộ dẫn hợp pháp hoặc lén lút bỏ trốn, vì vậy triều đình căn bản không thể truy tra. Còn việc Bạch Liên giáo muốn vận chuyển những huyết thi chứa trong bình gốm đến kinh đô một tháng trước, quả thực dễ như trở bàn tay: tìm một chiếc thuyền, thuê một đội hộ tống, dễ dàng là có thể hoàn thành...
Sự đa mưu túc trí của Bạch Liên giáo khiến Nghiêm Lễ Cường không kìm được mà rùng mình một hơi lạnh trong lòng.
Giống như hai người vừa chết kia, họ căn bản không phát triển tín đồ Bạch Liên giáo nào ở Đế Kinh, cũng không liên hệ với giáo chúng khác của Bạch Liên giáo, mà sống bằng thân phận thợ mộc, tựa như những quả bom im lặng. Tất cả dường như chỉ để chuẩn bị cho ngày này. Suy nghĩ xa hơn một chút, có lẽ kế hoạch phát động "thi ôn tập kích" mà Bạch Liên giáo bày ra ở Đế Kinh đã bắt đầu bố trí từ rất nhiều năm trước. Lần này, chính vì hắn tiết lộ ra tin tức thiên kiếp, mới khiến Bạch Liên giáo sớm phải tung ra lá bài này. Nếu như tin tức thiên kiếp không bị tiết lộ, thật không biết Bạch Liên giáo khi nào mới quyết định vận dụng lá bài này.
Nghiêm Lễ Cường với tâm trạng nặng trĩu rời khỏi xưởng mộc trong thôn. Khi hắn quay trở lại thôn làng nơi vừa vứt bỏ huyết thi, dân làng vẫn chưa phát hiện điều bất thường bên miệng giếng. Mãi cho đến khi Nghiêm Lễ Cường tạo ra một tiếng động thật lớn, các cư dân phụ cận mới lập tức giật mình tỉnh giấc.
Sau một tiếng, toàn bộ thôn làng đã sáng rực đuốc, người người nhốn nháo khắp nơi. Cả thôn làng đều bị kinh động. Xung quanh giếng đã tụ tập rất đông người, khu vực mười mét quanh miệng giếng đã được dọn sạch, không cho ai lại gần. Vài thanh niên trai tráng toàn thân từ đầu đến chân đều quấn vải bố, sau khi uống mấy ngụm rượu tráng cốt, liền run rẩy như cầy sấy, đổ từng xe vôi vào trong giếng. Sau đó có người đổ dầu thông vào giếng, châm lửa đốt. Chờ lửa tắt, cả cái giếng trực tiếp bị dân làng lấp đầy bằng đất...
Nghiêm Lễ Cường không lộ diện, mà ẩn mình trong bóng tối, quan sát hành động của những thôn dân kia. Sau khi thấy họ xử lý không có vấn đề gì, hắn mới lên đường trở về Lộc Uyển.
Khi Nghiêm Lễ Cường trở lại Lộc Uyển, trời đã gần sáng. Mặc dù bị giày vò suốt một đêm, hắn cũng không tiếp tục ngủ, mà là tu luyện vài lượt Dịch Kinh Tẩy Tủy Kinh, cả người đã tràn đầy tinh lực. Sau đó, Tiểu Lý tử của Lý công công đã đích thân đến sân của Nghiêm Lễ Cường, báo cho hắn một tin: Lưu công công đã trở về Đế Kinh vào lúc rạng sáng hôm nay, và muốn gặp Nghiêm Lễ Cường...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.