(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 539: Đòi Tiền Đòi Mạng
... Một đại gia tộc như Chung gia, trong nhà già trẻ lớn bé mấy trăm người, tình hình bên trong phức tạp hơn nhiều so với người ngoài tưởng tượng. Những chuyện đấu đá, tranh giành quyền lợi không sao kể xiết. Hiện tại, nắm giữ đại quyền Chung gia là một nhánh của Chung Hồng An, gia chủ đương nhiệm của Chung gia. Từ thủy tổ của Chung Hồng An, các đời gia chủ Chung gia đều xuất thân từ nhánh này, đây cũng là cái gọi là dòng chính của Chung gia hiện nay. Còn ngoài nhánh Chung Hồng An, con cháu chi thứ khác muốn có chỗ đứng ở Chung gia tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. Những người có năng lực xuất chúng, cuối cùng cũng chỉ có thể làm quản sự hoặc chưởng quỹ trong Chung gia. Nếu sau này có cơ hội tìm kiếm bên ngoài, có thể chấp chưởng Đại Thông tiền trang, một mình gánh vác một phương thì cũng không tệ. Cuối cùng, chỉ có số ít người có thể gia nhập Trưởng lão hội của gia tộc. Ngươi thử đoán xem vì sao Chung gia lại chọn ta đến quận Bình Khê lần này.
Chung Nhược Lan tựa vào lồng ngực rộng lớn của Nghiêm Lễ Cường, gương mặt vẫn còn vương chút ửng hồng kia áp sát vào cơ ngực cường tráng của chàng. Một ngón tay thon dài nõn nà nhẹ nhàng lướt trên vùng cơ bắp từ lồng ngực xuống đến bụng dưới của Nghiêm Lễ Cường, ánh mắt có chút mê ly...
"Một đại gia tộc như Chung gia đương nhiên sẽ không đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ. Chung gia tự nhiên biết rõ quan hệ giữa ta và Lâm Kình Thiên. Chung gia đưa nàng tới, một mặt là muốn thông qua thông gia để lôi kéo ta, biến ta thành người của Chung gia, xem như là bắt được một đường dây bên phía Hoàng thượng. Mặt khác, nếu sau này ta có thất thế, hoặc bị Lâm Kình Thiên tính sổ, nàng là chi thứ của Chung gia, Chung gia cũng có thể dễ dàng cắt đứt quan hệ với nàng, dù nàng có ra sao, cũng không ảnh hưởng lớn đến Chung gia. Nàng thấy ta nói có đúng không!" Tay Nghiêm Lễ Cường nhẹ nhàng lướt trên lưng Chung Nhược Lan. Làn da Chung Nhược Lan tựa như mỡ đông, trắng như tuyết, mịn màng, khiến Nghiêm Lễ Cường quyến luyến không rời.
"Ai, cái gì cũng không qua mắt chàng!" Chung Nhược Lan thở dài một tiếng nói.
"Trước kia tình cảnh nàng ở Chung gia hẳn là chẳng mấy tốt đẹp phải không? Ta nhớ chúng ta lần đầu gặp mặt ở quận Bình Khê, bên cạnh nàng chỉ mang theo một nha hoàn cùng một phu xe, ngay cả thị vệ cũng không có..."
Chung Nhược Lan chỉ mỉm cười, "Cha thiếp theo bối phận tính ra, hẳn là đường đệ của Chung Hồng An. Năm đó khi còn trẻ, cha thiếp ở Chung gia cũng được xem là người có tư chất thông minh, năng lực xuất chúng. Chỉ có điều vì cha thiếp là chi thứ của Chung gia, nên ở Chung gia vẫn không có cơ hội ngẩng mặt lên, khắp nơi đều bị chèn ép. Khi còn trẻ, có cơ hội cho đệ tử Chung gia tiến vào Tứ Đại tông môn, những đệ tử dòng chính của Chung gia, dù tố chất năng lực kém xa cha thiếp, đều giành được cơ hội đó, còn cha thiếp lại bị loại. Sau đó, Chung gia chọn lựa chưởng quỹ đến các châu quận chấp chưởng Đại Thông tiền trang, cha thiếp cũng gần như vì lý do tương tự mà bị loại. Cuối cùng, chỉ được phân đi quản lý một tiệm vải nhỏ. Rồi khi thiếp tám tuổi thì ông u sầu mà chết. Lần này nếu không phải vì chàng, Chung gia e rằng đã sớm sắp xếp thiếp gả cho con trai ngốc nghếch của Lan Châu Thứ sử Đỗ Nhạc Phong làm thiếp rồi..."
"Vậy nên nàng ở Chung gia vẫn không dám thật sự bộc lộ bản lĩnh của mình?"
"Một người con gái không có chỗ dựa trong nhà như thiếp, ở Chung gia không thể quá ngốc nghếch, quá ngốc sẽ bị người bắt nạt và coi thường. Nhưng cũng không thể quá thông minh, quá thông minh, kết quả còn không bằng ngốc một chút thì hơn. Tốt nhất là chỉ cần thông minh hơn con cháu Chung gia bình thường một chút, đủ để miễn cưỡng tự bảo vệ mình là được!"
Nghiêm Lễ Cường thở dài một hơi. "Gia tộc hưng thịnh, lấy nhân tài làm gốc. Xem ra Chung gia cũng khó tránh khỏi vướng vào nhiều tệ nạn của đại gia tộc!"
"Đạo lý ai cũng hiểu rõ, nhưng khi thật sự đối mặt lựa chọn, muốn một người không có tư tâm, thật sự quá khó khăn!"
"Những năm qua nàng ở Chung gia, cũng thật khó cho nàng!"
"Thiếp giờ đã là người của chàng, chàng có tin tưởng thiếp không?"
"Vậy nàng muốn ta cho nàng thứ gì đây?"
Chung Nhược Lan lập tức lật người, đặt Nghiêm Lễ Cường ở dưới thân, ánh mắt phức tạp nhìn chàng, cắn nhẹ môi, "Nếu thiếp nói thiếp đã từng nghĩ sẽ có một ngày phải đạp đổ Chung gia, khiến đám người dòng chính của Chung gia phải khúm núm trước mặt thiếp, chàng có thấy... thấy một nữ nhân như thiếp rất đáng sợ không?"
Nghiêm Lễ Cường chỉ mỉm cười, "Nàng muốn đạp đổ Chung gia sao?"
"Không phải đạp đổ. Thiếp chỉ muốn làm mất mặt Chung gia. Muốn cho người trong thiên hạ biết rằng những kẻ chấp chưởng Chung gia lừng lẫy ở Lan Châu tây bắc, cũng chỉ đến thế mà thôi. Ngay cả một cô gái chi thứ bị Chung gia vứt bỏ ở tây bắc, cũng có thể khiến những kẻ ở lại Chung gia phải mất mặt!"
Đây là chấp niệm của Chung Nhược Lan, mỗi người đều có chấp niệm của riêng mình.
"Cốt lõi của Chung gia là Đại Thông tiền trang, nhưng Đại Thông tiền trang theo ta thấy, quả thực cũng chỉ đến thế. Hình thức kinh doanh của tiền trang đó, thực sự quá mức lạc hậu!" Nghiêm Lễ Cường cười lắc đầu. "Đại Thông tiền trang những năm này đã tích lũy tài sản cho Chung gia, nhiều nhất cũng chỉ mấy chục triệu lượng bạc mà thôi. Muốn vượt qua Chung gia, chỉ cần hai ba năm là đủ, có gì mà khó khăn..."
"Chàng có biện pháp sao?" Chung Nhược Lan dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Nghiêm Lễ Cường.
"Vốn dĩ lần này ta tìm nàng đã định nói chuyện này với nàng. Ta tạm thời không nói, nàng nếu thông minh như vậy, có thể thử đoán xem!"
Chung Nhược Lan trừng mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái, cúi đầu, mạnh mẽ cắn một miếng vào ngực chàng.
...
Nghiêm Lễ Cường ở lại phủ đệ Chung gia một ngày một đêm, mãi đến giữa trưa ngày hôm sau, dưới sự tiễn đưa của quản gia phủ đệ với vẻ mặt bình thường, chàng mới rời khỏi Chung gia đại trạch, ngồi xe ngựa, chậm rãi để xe ngựa quay về Nghiêm An Bảo.
Ngồi trong xe ngựa, Nghiêm Lễ Cường xoa ngực mình, nghĩ về mọi chuyện ngày hôm qua, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười đầy dư vị. Thu hoạch lần này ở thành Bình Khê quả thật có chút nằm ngoài dự liệu của chàng.
Khi xe ngựa đến cổng thành Bình Khê thì dừng lại, bị chặn giữa đường.
"Công tử, phía trước cổng thành có quân đội tiến vào thành, xe ngựa không qua được, kính xin công tử ở trên xe đợi lát!" Người phu xe gõ gõ vách ngăn toa xe, sau đó kéo mở một ô cửa sổ nhỏ hẹp có chạm khắc đồng ở phía trước toa xe, nói với Nghiêm Lễ Cường đang ở trong xe một câu.
"À, được!" Nghiêm Lễ Cường trong lòng khẽ động, lập tức mở cửa xe ngựa, bước xuống xem xét.
Con đường đã bị phong tỏa, mấy Tuần bộ đang duy trì trật tự trên đường. Cách cổng thành hơn trăm trượng, Nghiêm Lễ Cường vẫn có thể nhìn thấy nhiều đội quân sĩ mặc khôi giáp, khí chất hùng hậu, mang sát khí, vác trường thương, từng đội tiến vào thành Bình Khê qua cổng thành. Người dân hai bên đường cùng trên các lầu gác, cửa hiệu xung quanh đều đang thò đầu ra xem.
"Lão trượng đây, cho hỏi, đội quân này từ đâu đến vậy?"
Một cụ ông bên vệ đường nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái, rồi lại nhìn chiếc xe ngựa bốn bánh hoa lệ bên cạnh chàng, trên mặt lộ ra nụ cười, "Đây là quân đội của Châu Cam chúng ta. Nghe nói hình như thảo nguyên Cổ Lãng hiện giờ có chút loạn lạc, Thứ sử đại nhân lo lắng quận Bình Khê chúng ta bất ổn, nên điều binh khiển tướng, muốn phái bọn họ đi Bạch Thạch quan đóng giữ, tăng cường phòng thủ. Hôm nay đi ngang qua thành Bình Khê chúng ta, tiện thể vào thành nghỉ ngơi một lát!"
"Đa tạ Lão trượng!"
"Công tử khách khí!"
Vương Kiến Bắc và Lôi Ti Đồng hành động thật nhanh. Nghiêm Lễ Cường trong lòng chợt lóe lên một suy nghĩ. Chỉ là tính toán ngày tháng, e rằng những quân sĩ này đã trên đường đi trước khi chàng đồng ý bỏ ra hai triệu lượng bạc để dẹp loạn trong thành. Nếu không đội quân Châu Cam này không thể đến nhanh như vậy. Cái kiểu làm việc vừa muốn tiền của mình, lại muốn mạng người Sa Đột này, quả thật giống hệt Lôi Ti Đồng.
Phỏng chừng cũng là mấy ngày nay muốn động thủ, một thịnh hội như vậy, mình thật không thể bỏ lỡ...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.