(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 537: Có Lẽ Thiên Ý
Sau khi nghe Âu công công nói, Nghiêm Lễ Cường lập tức mỉm cười, rồi nhìn Long Thiết Chu nói: "Trong toàn bộ đế quốc, nếu nói về đồng cỏ, có hai nơi chính: một ở phía tây, một ở phía bắc. Với địa bàn do Phong Vân quân kiểm soát, việc tìm kiếm đồng cỏ lại càng dễ dàng. Có đồng cỏ là có thể nuôi cừu, có cừu thì có lông cừu, có lông cừu thì có thể dệt vải lông cừu. Với vải lông cừu trong tay, Phong Vân quân còn phải lo bị người khác dùng tiền lương siết cổ sao? Có lẽ không lâu sau, Phong Vân quân thậm chí không cần tự mình bán vải lông cừu, chỉ cần có lông cừu, vô số người sẽ tìm đến Phong Vân quân để cầu mua, dùng lông cừu đổi lấy tiền lương, binh khí hay bất cứ thứ gì khác, dễ như trở bàn tay."
Long Thiết Chu cũng nở nụ cười trên mặt: "Đúng là như vậy, vùng đất mà Phong Vân quân chúng ta kiểm soát, ở các châu như Cẩm Châu, U Châu, Sóc Châu đều có những bãi đồng cỏ rộng lớn. Những đồng cỏ ấy rất thích hợp để chăn nuôi, cũng là bãi chăn ngựa của Phong Vân quân. Trước đây, ta cứ nghĩ những nơi đó nghèo nàn xơ xác, nhìn quanh chỉ thấy cỏ dại và đá sỏi, chẳng có gì khác. Đến Cam Châu lần này, ta mới nhận ra rằng, chỉ cần đồng cỏ có thể nuôi cừu, đó chính là một mối làm ăn lớn!"
"Phong Vân quân được xưng là đại quân trăm vạn, không biết trước đây ngoài số tiền lương triều đình cấp phát, Phong Vân quân còn kinh doanh nh���ng gì khác?"
Long Thiết Chu khẽ thở dài: "Các châu như Cẩm Châu, U Châu, Sóc Châu đều là những vùng đất lạnh lẽo của đế quốc, vốn dĩ tài nguyên cằn cỗi, sản vật chẳng có là bao, khắp nơi chỉ toàn vùng đất bằng phẳng. Trong đó có vài mỏ bạc, mỏ đồng, nhưng tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của quan phủ địa phương và An Bắc phủ đốc quân. Phong Vân quân chúng tôi vì cần chăn nuôi quân mã, nên có kiểm soát vài dải thảo nguyên và đồng cỏ rộng lớn. Ngoài quân mã ra, trên những đồng cỏ ấy còn nuôi thêm một ít dê bò để tăng cường khẩu phần thịt cho quân lính; da lông dê bò thì dùng để chế tạo một số giáp da hay dụng cụ phòng hộ cho quân sĩ, miễn cưỡng tự cung tự cấp chứ không đổi được tài vật gì. Ngoài ra, Phong Vân quân chỉ kiểm soát vài mỏ sắt nhỏ, một số thị trấn và khu chợ, hai mỏ muối, và còn thu thuế qua quan ở biên giới. Những nguồn thu này trông có vẻ không ít, nhưng so với mức tiêu hao của trăm vạn đại quân Phong Vân, cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi. Bởi vậy, hơn nửa số tiền lương, quân nhu, quân giới của Phong Vân quân đều vẫn phải dựa vào triều đình cấp phát và vận chuyển đến."
"Thì ra là thế!" Nghiêm Lễ Cường gật đầu. "Hôm nay khi trở về, ta sẽ cử người dẫn Long công tử đến xưởng xem toàn bộ quá trình lông cừu biến thành vải vóc. Nếu có điều gì chưa rõ, Long công tử cứ việc hỏi. Chờ Long công tử quay về, ta sẽ tổng hợp một phần tư liệu để người mang theo. Bên Chế tạo cục cũng có thể chuẩn bị vài chiếc máy kéo sợi và máy dệt vải kiểu mới làm mẫu để Long công tử mang về. Có những thứ này, Phong Vân quân muốn thành lập nhà máy tương tự sẽ rất dễ dàng!"
"Ân tình to lớn này khó mà diễn tả hết bằng lời, Nghiêm công tử đã giúp đỡ, Phong Vân quân chúng tôi xin ghi nhớ!" Long Thiết Chu trịnh trọng ôm quyền về phía Nghiêm Lễ Cường.
"Long công tử không cần khách sáo, Phong Vân quân bảo vệ quốc gia, trấn giữ biên cương, càng vất vả thì công lao càng lớn. Là một thành viên của đế quốc, Phong Vân quân có yêu cầu, ta tự nhiên sẽ dốc hết sức làm, không chùn bước trước việc nghĩa!"
Âu công công đã cất lời: "Hiếm thấy L�� Cường lại thấu hiểu đại nghĩa đến vậy. Trước khi đến, bệ hạ còn lo lắng rằng..."
"Ha ha ha, bệ hạ lo xa rồi. Tài lộc của thiên hạ thì người trong thiên hạ cùng hưởng, một mối làm ăn lớn như vậy làm sao ta có thể độc chiếm một mình! Việc ta có thể giúp đỡ Phong Vân quân, ấy cũng chính là do trời cao an bài mà thôi..."
"Không sai, là ý trời, có lẽ đây chính là ý trời. Nếu không, làm sao có chuyện trùng hợp đến thế? Phong Vân quân bên này vừa gặp nạn, Lễ Cường ngươi ở Cam Châu đã có thể biến những sợi lông cừu vốn vô dụng này thành bảo bối. Phong Vân quân không có gì nhiều, chỉ có đồng cỏ là nhiều, có thể nuôi cừu. Sau này có lông cừu chẳng khác nào có tiền. Một tấm vải lông cừu này có thể bán được cái giá, ta thấy không hề thấp hơn một tấm tơ lụa thượng hạng. Lông cừu này chẳng khác nào tơ tằm vậy. Mọi người đều nói Giang Nam là nơi giàu có nhất thiên hạ, mà một nửa sự giàu có đó của Giang Nam chính là nhờ tơ tằm mà có." Âu công công cũng cảm thán nói.
Nghiêm Lễ Cường gật đầu.
Hoàng đế bệ hạ đã nghĩ ��ến mọi thứ, duy chỉ có một điều Ngài không ngờ tới chính là, sau khi Nghiêm Lễ Cường biết được phương pháp khử nhựa lông cừu, lại không hề có ý định giữ kín làm của riêng.
Không chỉ Hoàng đế bệ hạ không nghĩ tới, e rằng bất kỳ ai trước đây cũng đều không thể ngờ Nghiêm Lễ Cường sẽ làm như vậy. Nếu Nghiêm Lễ Cường không công khai phương pháp khử nhựa lông cừu, thì trong một thời gian dài sắp tới, việc sản xuất vải lông cừu trong toàn đế quốc sẽ chỉ do một mình hắn nắm giữ. Một mối làm ăn độc quyền như vậy có thể kiếm được tiền tài như núi bạc biển bạc. Thế nhưng, nếu Nghiêm Lễ Cường công khai bí mật khử nhựa lông cừu, thì sau khi những người khác học được phương pháp này, họ sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh của Nghiêm Lễ Cường. Việc kinh doanh vải lông cừu sẽ không thể do một mình Nghiêm Lễ Cường đảm nhiệm, bởi vậy đương nhiên hắn cũng không thể độc chiếm mối làm ăn siêu lợi nhuận này.
Trên đời này, liệu có ai sẵn lòng từ bỏ lợi ích đang nắm giữ trong tay để giúp người khác thành công không?
Theo Hoàng đế bệ hạ thì là không có. Bởi vậy Ngài mới tốn nhiều công sức như vậy, phong quan tiến tước, cử Âu công công mang người của Phong Vân quân đến, với mong muốn Nghiêm Lễ Cường sẽ chia sẻ bí mật vải lông cừu cho Phong Vân quân. Một khi Phong Vân quân có thể dùng lông cừu để khai thác tài nguyên của mình, thì khả năng kiềm chế của Lâm Kình Thiên và bè đảng đối với Phong Vân quân nhất định sẽ suy yếu đi rất nhiều. Khi đó, quân cờ Phong Vân quân trong tay Hoàng đế bệ hạ sẽ trở nên sống động, và vai trò của họ trong tương lai sẽ càng thêm to lớn.
Chỉ là Nghiêm Lễ Cường căn bản không hề muốn độc quyền mối làm ăn này. Hắn tạo ra thứ này cốt để mở rộng vô điều kiện, càng nhiều người biết, càng nhiều người tham gia càng tốt. Bởi vậy, hắn không chút do dự mà chia sẻ kỹ thuật dệt lông cừu cho Phong Vân quân, thậm chí còn e rằng họ không học được. Không ngờ Nghiêm Lễ Cường lại làm như vậy, khiến cho một phen dụng tâm lương khổ của Hoàng đế bệ hạ, hơn nửa công sức đều trở nên vô ích. Tuy nhiên, đây cũng xem như đại hỷ cho tất cả. Âu công công hoàn thành nhiệm vụ của mình, Phong Vân quân có được kỹ thuật biến phế liệu lông cừu thành bảo vật, còn Nghiêm Lễ Cường cũng đã thúc đẩy cục diện trong lòng mình tiến thêm một bước dài.
Nghiêm Lễ Cường âm thầm suy ngẫm. Trước đây, khi còn ở Thiên Đạo thần cảnh, vào năm Nguyên Bình thứ mười lăm, Phong Vân quân vẫn chưa vội vàng muốn thoát khỏi sự kiềm chế của An Bắc tướng quân phủ. Mọi thứ vẫn như cũ, không hề có cảm giác cấp bách đó. Thế nhưng vào lúc này, Long Thiết Chu lại xuất hiện trước mặt hắn. Suy đi nghĩ lại, e rằng bức thư hắn viết cho Phong Vân quân thống soái Long Phi Thành đã bắt đầu phát huy tác dụng. Phong Vân quân đã bắt đầu phòng bị chu đáo, chuẩn bị ứng phó với cục diện xấu nhất.
Đây là chuyện tốt!
Một cảm giác thành công khi lặng lẽ thúc đẩy bánh xe lịch sử cuồn cuộn tiến về phía trước tự nhiên nảy sinh trong lòng Nghiêm Lễ Cường, chỉ là không có ai có thể cùng hắn sẻ chia.
"Lễ Cường, ngươi muốn tiền có tiền, muốn uy vọng danh tiếng có uy vọng danh tiếng. Lại thêm bệ h��� đã ban cho ngươi danh hiệu và danh nghĩa Tây Bắc Đãng Khấu Sứ này. Giờ đây ngươi hoàn toàn có thể nhân danh dẹp loạn cường đạo mà chiêu mộ một đạo nhân mã ở Tây Bắc này, ai cũng không thể bắt bẻ sai sót. Bệ hạ nghe nói thảo nguyên Cổ Lãng hiện tại khá bất ổn, đây chính là cơ hội của ngươi đó, Lễ Cường. Cơ hội lập công dựng nghiệp đang ở ngay trước mắt!" Khi rời khỏi Cung Đạo Xã, Âu công công ngồi trong xe nhỏ giọng nói với Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường im lặng. Có lẽ vị kia ở trong hoàng cung thành Đế kinh, giờ phút này cũng đang tận hưởng cái khoái cảm được tùy ý bày binh bố trận trên bàn cờ thiên hạ. Đối với những chuyện trên thảo nguyên Cổ Lãng, vị bệ hạ ấy dường như còn sốt ruột hơn cả hắn.
"Công công cứ yên tâm, ta biết phải làm gì!" Nghiêm Lễ Cường gật đầu.
Trở về Nghiêm An Bảo, Nghiêm Lễ Cường lập tức sắp xếp người dẫn Long Thiết Chu đến xưởng dệt lông cừu. Đồng thời, còn bảo Chế tạo cục mang đến vài bộ máy kéo sợi và máy dệt vải mới, đã được đóng gói cẩn thận trong hòm gỗ.
Cũng chính trong hai ngày này, những thương nhân buôn vải ở khắp nơi Tây Bắc, những người biết tin tức chậm hơn vài ngày, vẫn đang cuồn cuộn không ngừng đổ về Nghiêm An Bảo. Tiếng tăm về "đệ nhất thiên hạ xưởng" trong Nghiêm An Bảo đã gây nên làn sóng chấn động vạn trượng trong giới thương nhân buôn vải.
Trong khi đó, lô thảm lông và vải lông cừu đầu tiên tại xưởng đã xuất xưởng.
Bản dịch tinh túy này, chỉ có duyên với độc giả tại truyen.free.