(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 481: Bất Ngờ Gặp
Lần thứ hai đi trên con đường quen thuộc này, Nghiêm Lễ Cường liền trở thành lão mã quen đường, dẫn dắt mọi người, thẳng tiến tới Hôi Gia Tập. Vì không còn mối đe dọa từ Hắc Phong đạo, Nghiêm Lễ Cường cùng đoàn người đã đi theo con đường Hẻm Lang Nha mà trước kia Tôn Băng Thần chưa từng đi qua.
Địa hình Hẻm Lang Nha hiểm trở, hai bên sơn cốc hẹp dài đều là những sống núi trọc lóc và vách đá dựng đứng như răng sói đan xen vào nhau, chỉ có một con đường nhỏ quanh co, rộng chưa đầy mười mét, vừa vặn đủ cho vài cỗ xe ngựa hoặc bảy, tám con ngựa đi song song.
Hắc Phong đạo ẩn mình vô tung cũng khiến con đường nhỏ Hẻm Lang Nha này trở nên náo nhiệt hơn, không còn quạnh quẽ như trước. Ít nhất vào ban ngày, vẫn có vài đội buôn đi qua con đường này từ Cam Châu đến Lan Châu.
Khi nghe tiếng vó ngựa truyền đến từ phía sau, những đội buôn kia đều có chút căng thẳng, nhưng khi nhìn thấy đội ngũ và xe ngựa của Nghiêm Lễ Cường, họ mới thả lỏng. Đội ngũ của Nghiêm Lễ Cường toàn là đàn ông, khí chất ai nấy đều dũng mãnh, mỗi người đều đeo đao nắm cung. Thấy đội của Nghiêm Lễ Cường tiến tới, các đội buôn vội vàng dừng lại, nhường đường để họ đi trước. Suốt dọc đường, họ liên tục gặp phải vài đội buôn đều làm như vậy.
Xe ngựa bốn bánh chạy nhanh hơn nhiều so với xe ngựa hai bánh, đội ngũ không đông, xe ngựa bốn bánh lại nhẹ nhàng, vì vậy đoàn người của Nghiêm Lễ Cường đã đến Hôi Gia Tập trước khi mặt trời lặn.
Khi mặt trời lặn, Hôi Gia Tập trông như một lão già gần đất xa trời, khốn cùng và chán nản, nằm chơ vơ giữa một vùng hoang dã, tràn ngập một luồng khí tức thê lương. So với lần trước cùng Tôn Băng Thần đến đây, hai năm trôi qua, Hôi Gia Tập dường như chẳng thay đổi chút nào. Bên ngoài Hôi Gia Tập, trên bức tường gạch mộc đổ nát, vài bóng người xám xịt đang cảnh giác nhìn về phía Nghiêm Lễ Cường và đoàn người. Khi đội ngũ của Nghiêm Lễ Cường đến gần Hôi Gia Tập còn cách khoảng hơn hai trăm mét, một người trên tường đất bên trong Hôi Gia Tập đã giương cung, bắn một mũi tên về phía họ.
Mũi tên không nhắm bắn người, mà cắm xuống đất, cách Nghiêm Lễ Cường chừng vài chục bước chân, buộc đoàn người Nghiêm Lễ Cường dừng lại. Mọi thứ vẫn giống hệt như trước kia.
“Các ngươi là ai?” Người trên tường đất lớn tiếng hỏi.
“Người đàng hoàng. Hai năm trước chúng ta từng đến Hôi Gia Tập của các ngươi ở trọ, Thường L�� Chính của các ngươi có gặp ta!” Nghiêm Lễ Cường giơ một tay ra hiệu mọi người dừng lại, sau đó lớn tiếng đáp lại người bên Hôi Gia Tập.
“Trong xe ngựa của các ngươi chở những gì?”
“Hàng hóa!”
“Các ngươi đừng xông vào, hãy chậm rãi cưỡi ngựa đi tới. Nếu xông tới, cung tên trong tay chúng ta không có mắt đâu!”
“Mọi người theo ta, đừng xông lên, tránh gây hiểu lầm!” Nghiêm Lễ Cường lại kéo cương con Ô Vân Cái Tuyết dưới háng, dẫn mọi người chậm rãi tiến về Hôi Gia Tập.
“Không ngờ Hôi Gia Tập này lại cẩn trọng như vậy!” Thạch Đạt Phong nói.
“Người Hôi Gia Tập này sinh ra ở nơi núi cùng sông hiểm, từ nhỏ đã giao thiệp với thổ phỉ cường đạo. Những thủ đoạn của thổ phỉ cường đạo bọn họ đều biết, đều từng trải qua. Nếu không như vậy, e rằng bọn họ cũng không cách nào tiếp tục sinh sống trên mảnh đất hoang vu này, đã sớm bị tiêu diệt rồi!” Nghiêm Lễ Cường giải thích, “Lần trước chúng ta gặp Hắc Phong đạo, những kẻ Hắc Phong đạo đó cũng chẳng làm gì được Hôi Gia Tập!”
“Thì ra là vậy!”
“Sử lão sư nói không sai, đọc vạn quyển sách đi vạn dặm đường, kiến thức liền mở mang. Ta thấy cách bố trí và thủ đoạn của Hôi Gia Tập này cũng không khác gì các quân doanh cứ điểm, quả thật có năng lực. Chẳng trách Lễ Cường ngươi lại muốn đến nơi này đầu tiên!” Trầm Đằng cảm thán bên cạnh.
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười.
Đợi đến khi Nghiêm Lễ Cường dẫn người đến lối vào cửa lớn Hôi Gia Tập, bên trong đã tụ tập ba, bốn mươi người đàn ông đang chờ đợi họ. Những người đàn ông Hôi Gia Tập mặt mày xám xịt, chỉ có đôi mắt sáng quắc, mỗi người đều cầm trường thương và cung tên, vẻ mặt hung hãn.
Thấy xe ngựa của Nghiêm Lễ Cường đến, có hai người không nói lời nào liền muốn leo lên xe ngựa kiểm tra.
“Làm gì?” Chu Dũng trợn mắt, tay đã đặt lên chuôi đao bên hông. Những quân sĩ đi theo Chu Dũng cũng tương tự đặt tay lên chốt chuôi đao, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng rút đao.
“Quy củ của Hôi Gia Tập, xe ngựa nào vào Hôi Gia Tập đều phải kiểm tra. Chúng ta muốn xem có ai ẩn nấp trong xe không!” Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi hung tợn nhìn Chu Dũng, vung tay lên. Mười mấy người đàn ông Hôi Gia Tập bên cạnh liền xông tới như một bầy chó săn, cầm đủ loại vũ khí dài ngắn, chĩa vào Chu Dũng và Nghiêm Lễ Cường.
“Chu Dũng, mở cửa toa xe ngựa ra, để họ kiểm tra!” Nghiêm Lễ Cường bình tĩnh mở miệng.
Chu Dũng hít một hơi thật sâu, tự mình nhảy xuống từ ngựa Tê Long, mở khóa một cánh cửa toa xe ngựa, “Xem đi!”
Trong buồng xe không có ai, chỉ có bó bó cung tên đặt trong đó. Nhìn thấy những mũi tên kia, những người đàn ông Hôi Gia Tập vây quanh xe ngựa đều kinh ngạc, bởi vì chỉ riêng chiếc xe ngựa này đã có ít nhất ba, bốn ngàn mũi tên, hơn nữa vừa nhìn đã biết đó đều là hàng tinh xảo, không phải người bình thường có thể làm ra được.
“Trong xe ngựa của các ngươi sao lại có nhiều mũi tên như vậy, các ngươi muốn làm gì?” Người đàn ông Hôi Gia Tập vừa mở miệng cau mày, nhìn Nghiêm Lễ Cường hỏi.
“Mũi tên đương nhiên là dùng để giết người, còn việc tại sao chúng ta có nhiều mũi tên như vậy thì không liên quan đến các ngươi. Chúng ta để các ngươi kiểm tra là nhập gia tùy tục, cũng là tôn trọng quy củ của Hôi Gia Tập các ngươi. Các ngươi chỉ cần biết trong xe ngựa này không có ai là được!” Nghiêm Lễ Cường hời hợt cười, “Còn muốn kiểm tra nữa không?”
“Đương nhiên muốn!” Người đàn ông đó cắn răng, nhìn mấy cỗ xe ngựa trong đội ngũ của Nghiêm Lễ Cường, đột nhiên mắt sáng lên, đi thẳng đến một cỗ xe ngựa có vết bánh xe lún sâu đặc biệt, “Mở cửa cỗ xe ngựa này ra, chúng ta muốn xem bên trong có gì?”
Chu Dũng nhìn Nghiêm Lễ Cường một cái, Nghiêm Lễ Cường nhẹ nhàng phất tay, Chu Dũng liền mở cửa xe ngựa đó ra.
Trong xe ngựa chứa bốn cái rương gỗ bọc sắt màu đồng cổ. Sau khi mở cửa toa xe ngựa, một người trẻ tuổi của Hôi Gia Tập nhảy lên toa xe, trực tiếp mở một cái rương gỗ ra.
Một mảnh ngân quang chói mắt chiếu thẳng vào mắt vô số người đứng bên ngoài toa xe ngựa.
Trong rương toàn là bạc, từng thỏi bạc trắng sáng lóa, tỏa ra ánh sáng mê hoặc, yên tĩnh nằm trong ngóc ngách toa xe ngựa, chất đầy rương.
Trong khoảnh khắc, đám đàn ��ng Hôi Gia Tập bên ngoài toa xe ngựa đều trợn tròn mắt, xung quanh vang lên tiếng nuốt nước bọt. Mang bạc chất đầy xe ngựa như vậy mà kéo đến Hôi Gia Tập, nói thật, những người đàn ông Hôi Gia Tập lớn đến chừng này hầu như chưa từng thấy. Chỉ riêng số bạc trong một chiếc xe ngựa này, e rằng cũng có hai, ba vạn lượng, đối với người Hôi Gia Tập mà nói, đây là một con số khổng lồ đến mức khiến người ta choáng váng.
Mấy chiếc xe ngựa này, trong buồng xe không phải binh khí thì cũng là bạc. Loại người nào có lá gan kéo nhiều bạc đến vậy?
Người đàn ông Hôi Gia Tập đó mạnh mẽ nuốt mấy ngụm nước bọt, đang định nói gì đó, một người bên cạnh ông ta, nãy giờ vẫn nhìn chằm chằm mặt Nghiêm Lễ Cường, lúc này đột nhiên tiến tới, thì thầm hai câu vào tai ông ta. Dù là người đứng gần nhất cũng chỉ có thể lờ mờ nghe được mấy từ như “năm trước… Tôn Băng Thần… Hắc Phong đạo… không thể trêu chọc…”
Nghe vậy, sắc mặt người đàn ông kia lập tức thay đổi. Hắn cau mày, nhìn Nghiêm Lễ Cường một cách sâu sắc, tựa như trên m���t Nghiêm Lễ Cường có hoa vậy, cuối cùng hít một hơi thật sâu, phất tay, “Được rồi, các ngươi có thể vào!”
Nghiêm Lễ Cường biết, mình đã bị người Hôi Gia Tập nhận ra. Dù sao thời gian cũng không dài, trong hai năm này ngoại hình và thân hình mình tuy có chút thay đổi, nhưng vẫn chưa đến mức thay hình đổi dạng. Thêm vào đó, lần trước mình đã để lại ấn tượng quá sâu sắc ở Hôi Gia Tập, nên việc bị người nhận ra cũng là chuyện bình thường.
Nghiêm Lễ Cường phất tay, sau đó dẫn người tiến vào Hôi Gia Tập, đi thẳng đến khách sạn trong Hôi Gia Tập.
Nhìn bóng lưng của Nghiêm Lễ Cường và đoàn người, người đàn ông vừa ngăn cản Nghiêm Lễ Cường híp mắt nhìn một lúc, cuối cùng liền vội vã chạy đến một nơi khác trong Hôi Gia Tập.
Chỉ nửa giờ sau, Nghiêm Lễ Cường ngay trong phòng của khách sạn Hôi Gia Tập này, một lần nữa nhìn thấy thân thể lọm khọm, khuôn mặt nhiều nếp nhăn của Lý chính Thường Lộc của Hôi Gia Tập. Vị Lý chính Hôi Gia Tập này, trong mắt Nghiêm Lễ Cường, lại giống như một con Thổ Lang đã bắt đầu rụng lông, thân thể hắn tuy còng lưng, nhưng ánh mắt lại trong vẻ giảo hoạt, tiết lộ một loại tính xâm lược mơ hồ.
“Thường Lộc, Lý chính Hôi Gia Tập, bái kiến Nghiêm công tử!” Nghiêm Lễ Cường còn chưa mở lời, Thường Lộc đã vội vã hành lễ trước, cướp lời.
“Ha ha, ngươi biết ta!” Nghiêm Lễ Cường rất hứng thú nhìn hắn.
“Nếu ngay cả Nghiêm công tử, người đã nổi danh khắp thiên hạ sau khi cùng Tôn Băng Thần đến Đế kinh hai năm trước, mà chúng ta cũng không nhận ra, vậy toàn bộ người Hôi Gia Tập chúng ta đều nên tự đâm mù mắt đi thôi!” Thường Lộc thở dài một hơi, “Không biết Nghiêm công tử lần này đến Hôi Gia Tập vì chuyện gì?”
Từ khi Thường Lộc bước vào, Nghiêm Lễ Cường vẫn luôn nhìn hắn. Niệm Xà trong đầu Nghiêm Lễ Cường cũng truyền tới từng ý nghĩ trong đầu Thường Lộc cho Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường vốn đã có một lời giải thích, thế nhưng những ý nghĩ mà Niệm Xà truyền tới lại khiến Nghiêm Lễ Cường thật sự giật mình, hầu như trợn mắt há mồm, suốt nửa phút chỉ sững sờ nhìn Thường Lộc, một câu cũng không nói nên lời.
“Nghiêm công tử sao vậy, vì sao không nói lời nào?” Thường Lộc khẽ đảo mắt, tiếp tục mở miệng.
Nghiêm Lễ Cường không phải không mở miệng, mà là trong lòng đang dời sông lấp biển, nhanh chóng đưa ra một quyết định quan trọng dựa trên những ý nghĩ mà Niệm Xà truyền tới.
“Thường Lý Chính có tin trên thế gian này có sự tồn tại của linh hồn không?” Nghiêm Lễ Cường đột nhiên hỏi một câu hỏi khiến Thường Lộc không ngờ tới.
Thường Lộc cũng ngẩn người một chút, nhìn Nghiêm Lễ Cường, trong đầu xẹt qua rất nhiều ý nghĩ, sau đó tiếp tục khom lưng, cười ti tiện, “Lão hủ gần đất xa trời, đều là người sắp xuống mồ, điều này tự nhiên là tin. Lão hủ còn muốn sau khi xuống đất được dạo chơi thiên đường đây, chỉ sợ người giữ cửa thiên đường chê ta thấp hèn, không cho ta lên. Nghe nói Nghiêm công tử có thể mơ thấy Thần nhân, không biết có thể thỉnh Nghiêm công tử nói giúp với Thần nhân một chút, xem có thể thu xếp cho lão hủ một phen không, cũng để lão hủ được thơm lây, lên thiên đường xem một chút!”
Nghiêm Lễ Cường cũng thở dài một hơi, dùng ánh mắt vô cùng chăm chú nhìn Thường Lộc, “Mấy ngày trước ta còn mơ thấy tằng tổ phụ ta, tằng tổ phụ ta nói, ông ấy có một bộ hạ cũ, tên là Phó Thường Đức, ẩn cư ở Hôi Gia Tập, đã cải danh đổi họ thành Thường Lộc. Tằng tổ phụ ta bảo ta đến tìm ông ấy, nói rằng chỉ cần người đó biết thân phận của ta, nhất định sẽ giúp ta!”
Ngay khi Nghiêm Lễ Cường nói ra ba chữ “Phó Thường Đức”, khí tức toàn thân Thường Lộc lập tức thay đổi. Hắn ngẩng đầu lên, hai mắt tinh quang lấp lánh, trên người lập tức xuất hiện một luồng khí tức nguy hiểm mà mạnh mẽ. Con Thổ Lang rụng lông kia, vào lúc này, lại như đã biến thành mãnh sư, râu tóc bạc trắng không gió mà bay, uy thế ngập trời…
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo, dành riêng cho độc giả truyen.free.