Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 38: Bất Ngờ Nghe Tin Dữ

Khi Nghiêm Lễ Cường đi đến hòn đảo nhỏ giữa hồ và thấy Tiền Túc, cuộc "đấu cá" giữa Tiền Túc và Lục Bội Ân đã kết thúc. Hai người đang ngồi trong đình trên đảo, trong đình đặt một lò lửa, trên lò là một chiếc nồi đồng, hương vị canh cá trong nồi đồng lan tỏa, xung quanh bày đầy các món nhắm nóng h���i. Hai người đang trò chuyện, chờ Nghiêm Lễ Cường đến.

Nghiêm Lễ Cường vừa đến, hai lão nam nhân liếc nhìn nhau, Lục Bội Ân liền nở nụ cười, vẻ mặt giảo hoạt, "Nghiêm công tử thấy phong cảnh hồ sen này thế nào?"

"Hồ sen vạn mẫu này đẹp không sao tả xiết, chèo thuyền trong đó, chợt nảy sinh ý xuất trần..." Nghiêm Lễ Cường cười bước tới, chào hỏi hai người rồi ngồi vào chỗ đã được sắp xếp cho mình, thản nhiên nói, "Nhắc đến thật trùng hợp, hôm nay ta ở trong hồ còn tình cờ gặp Lục tiểu thư. Lục tiểu thư đang hái sen trong hồ, thuyền của ta lại bị vào nước, thế là ngồi thuyền của Lục tiểu thư dạo một vòng quanh hồ..."

Trước đó Nghiêm Lễ Cường từng do dự không biết có nên nói suy đoán của mình về việc Lục Bội Hinh có thể đã phải lòng con cháu Vương gia cho người Lục gia trang biết để họ nổi giận hay không. Nhưng đến giờ phút này, Nghiêm Lễ Cường đã từ bỏ ý niệm đó. Cái gọi là thân sơ bất đồng, bản thân mình giờ đây đối với Lục gia trang trước sau vẫn là người ngoài, tùy tiện nói ra chuyện như vậy v��i Lục gia, e rằng còn khiến mình trở thành kẻ trong ngoài không phải ai. Hơn nữa đây hoàn toàn là suy đoán của riêng mình, có thể sai, vì vậy, tốt nhất là không nên tùy tiện tỏ vẻ hiểu biết nhiều làm gì.

Nghĩ lại, nếu Lục gia là người khôn khéo, có lẽ có thể kín đáo ám chỉ một chút, để người Lục gia trang hơi chú ý đến hành tung của Cửu tiểu thư ở quận thành. Đây không phải là chia rẽ uyên ương, mà là dựa vào kinh nghiệm của một người từng trải, đưa ra một lời nhắc nhở thiện chí cho Lục gia.

Lục Bội Hinh rất thông minh, nhưng ngay cả những người phụ nữ thông minh đôi khi cũng trở nên mù quáng, hồ đồ khi đối diện với chuyện tình cảm. Giờ khắc này, Lục Bội Hinh, theo Nghiêm Lễ Cường, hoàn toàn không khác là bao so với những người phụ nữ ở kiếp trước anh từng thấy, những người vì sơ suất, lỗ mãng mà bị cư dân mạng lừa gạt tài sản và sắc đẹp. Nếu có người Lục gia trang ở quận thành có thể trông chừng Lục Bội Hinh một chút, tỷ lệ nàng chịu thiệt sẽ giảm đi. Đó cũng là cách mình đền đáp lại sự vừa ý của Lục lão gia tử dành cho mình.

"Ha ha ha, đến đây, đến đây, Nghiêm công tử, chúng ta dùng bữa đi, dùng bữa đi. Nghiêm công tử hãy nếm thử hương vị canh cá trong hồ sen này..."

Lục Bội Ân cũng vô cùng lão luyện, nghe Nghiêm Lễ Cường đã gặp Lục Bội Hinh, liền cười ha hả không hỏi chi tiết gì, mà bắt chuyện Nghiêm Lễ Cường bắt đầu ăn. Nghiêm Lễ Cường cũng không vội nói gì, bởi vì hắn biết, trên bữa cơm này, Tiền Túc và Lục Bội Ân nhất định sẽ bóng gió dò hỏi quan điểm của mình về Lục Bội Hinh.

Quả nhiên, ăn cơm đến giữa chừng, Tiền Túc, người làm thúc thúc, liền ra vẻ bán đứng Nghiêm Lễ Cường, nói Nghiêm Lễ Cường đã "trưởng thành", còn khuyên Nghiêm Lễ Cường uống thêm hai chén rượu. Vào khoảnh khắc Nghiêm Lễ Cường mặt đỏ tai hồng vì rượu, Tiền Túc còn nhắc đến chuyện Nghiêm Lễ Cường du hồ, bóng gió muốn nghe thử cái nhìn của Nghiêm Lễ Cường về Lục Bội Hinh.

Nghiêm Lễ Cường có thể có ý kiến gì khác? Đương nhiên là nói một tràng những lời tốt đẹp, nào là xinh đẹp, nào là tự nhiên hào phóng, có tri thức hiểu lễ nghĩa... nói một hồi dài.

Lục Bội Ân liền ở một bên mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng trao đổi ánh mắt với Tiền Túc, có vẻ rất hài lòng.

Sau khi khen ngợi Lục Bội Hinh vài câu, Nghiêm Lễ Cường mới mượn cớ hơi say, nói ra điều mình muốn nói.

"Nghe Lục tiểu thư nói nàng hiện tại vẫn còn học tập ở Quốc Thuật viện tại quận thành, thực sự khiến người ta ngưỡng mộ. Ở quận Bình Khê chúng ta, những ai có thể vào Quốc Thuật viện đều là thanh niên tuấn kiệt từ khắp nơi, cùng tuổi Lục tiểu thư. Được cùng nhiều thanh niên tuấn kiệt như vậy học tập, tu luyện, kết giao bạn bè, nghĩ thôi cũng đã thấy phấn khích. Đợi đến kỳ đại khảo quốc thuật năm nay, ta cũng sẽ cố gắng hết sức, tranh thủ có cơ hội được vào Quốc Thuật viện của quận Bình Khê chúng ta. Đến lúc đó có lẽ sẽ lại gặp được Lục tiểu thư, và làm quen với bạn bè của Lục tiểu thư..."

Lục Bội Ân vẫn mỉm cười lắng nghe Nghiêm Lễ Cường nói. Mãi đến khi Nghiêm Lễ Cường nói xong, ông ta mới khẽ nhíu mày một chút, rồi trầm ngâm nhìn Nghiêm Lễ Cường.

Sáng sớm hôm nay đến Lục gia trang sớm như vậy, chính là để tạo cơ hội gặp mặt Lục Bội Hinh.

Sau khi dùng bữa trưa xong, đến buổi chiều, trở lại Lục gia trang từ hòn đảo nhỏ giữa hồ, Nghiêm Lễ Cường mới phát hiện Lục gia trang thực sự đã trở nên náo nhiệt. Không ít khách nhân được Lục gia mời đều đến vào buổi chiều. Toàn bộ quảng trường trong Lục gia trang liền trở thành sân nhà để dân chúng mười dặm tám hương xung quanh vui vẻ đón Tết nửa năm.

Lục gia đã dựng một sân khấu kịch trên quảng trường. Xung quanh quảng trường là đủ loại quầy hàng ăn vặt và buôn bán nhỏ. Cả Lục gia trang tràn ngập không khí vui vẻ. Đặc biệt là khu vực quanh sân khấu kịch, càng bị chen chúc đến mức nước chảy không lọt. Đợi đến khi một tiếng chiêng vang trên sân khấu, chính thức bắt đầu diễn vở kịch lớn, tiếng dân chúng hoan hô tán thưởng trên quảng trường quả thực vang vọng tận trời.

Thế giới này, mọi thứ đều tốt, không khí trong lành, núi non hùng vĩ, sông nước tươi đẹp, nhưng có một điều không tốt, đó chính là thiếu thốn các hạng mục giải trí tinh thần có thể làm mọi người vui vẻ. Trong tình huống như vậy, hình thức giải trí lớn nhất mà mọi người có thể nghĩ đến chính là xem kịch. Đây mới là nguyên nhân Lục gia trang náo nhiệt ngày hôm nay.

Ở kiếp trước trên Trái Đất, Nghiêm Lễ Cường từng nghe mấy lão nhân kể về thời thơ ấu của họ, khi đội chiếu phim về nông thôn đến các hương trấn lân cận chiếu phim, quang cảnh thật náo nhiệt. Vào thời điểm ấy, biết nơi nào chiếu phim là một sự kiện lớn làm náo động mười dặm tám hương.

Rất nhiều gia đình, già trẻ lớn bé, vì xem phim mà bỏ bữa tối, chỉ luộc mấy củ khoai tây mang theo, rồi mỗi người cầm một chiếc ghế đẩu nhỏ bắt đầu chạy đi. Thường thì cả nhà phải đi bộ mười, hai mươi dặm đường núi, chỉ để được xem một lần chiếu phim ngoài trời những bộ phim như (Địa Đạo Chiến) (Thiếu Lâm Tự). Lúc trở về, mọi người thắp đuốc đi đường đêm, cả nhà ai nấy đều vô cùng phấn khởi, hệt như đón Tết vậy...

Lúc đó nghe xong những lời như vậy, Nghiêm Lễ Cường vẫn chưa tin. Nhưng ngày hôm nay, khi chứng kiến c��nh Lục gia trang diễn kịch lớn, hắn cuối cùng đã tin.

Lục gia dựng hai cái lều che ở vị trí tốt nhất phía trước sân khấu kịch, để lại không ít ghế để chiêu đãi những khách mời của họ. Khi vở kịch bắt đầu, ngay cả Lục gia lão gia tử cũng tràn đầy phấn khởi ngồi ở phía trước. Tiền Túc cũng tinh thần phấn chấn say sưa với màn biểu diễn trên sân khấu.

Lục Bội Hinh cũng có mặt, nhưng nàng ở phía bên nữ quyến của Lục gia và khách mời, cách Nghiêm Lễ Cường khá xa. Sau khi gật đầu chào hỏi Nghiêm Lễ Cường một cái, nàng cũng coi anh như không khí.

Người khác ai nấy đều say sưa thưởng thức vở kịch lớn trên sân khấu, nhưng Nghiêm Lễ Cường sau vài phút hiếu kỳ ban đầu, lại nhìn mấy người hát hí khúc trên sân khấu "a a a a", Nghiêm Lễ Cường hầu như buồn chán đến mức muốn ngủ. Vở kịch lớn còn chưa kết thúc, Nghiêm Lễ Cường đã tìm cớ chuồn khỏi khán đài, đi xem mấy nghệ nhân nặn tượng đất trên quảng trường.

Đến bữa tối, Lục lão gia tử còn giới thiệu Nghiêm Lễ Cường trước mặt mọi người. Nghe Lục lão gia tử giới thiệu, những khách mời đó mới biết rằng phương pháp cứu người bị té xuống nước đang được truyền tụng gần đây ở huyện Hoàng Long, chính là do Nghiêm Lễ Cường truyền ra ở Lục gia trang. Trong một tràng tiếng khen ngợi vang vọng, Nghiêm Lễ Cường đã nổi danh nho nhỏ trong tiệc rượu, tên tuổi của anh cũng triệt để lan truyền khắp huyện Hoàng Long.

Sau dạ tiệc, Nghiêm Lễ Cường cùng Tiền Túc liền trở về Tượng Giới doanh. Sau khi hoàn thành bài tập Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh buổi tối, Nghiêm Lễ Cường liền đi ngủ, suốt đêm không có chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm ngày hôm sau, Nghiêm Lễ Cường vẫn đang ăn sáng trong phòng ăn, một người mà anh không hề ngờ tới đã xuất hiện trước mặt anh.

Chu Thiết Trụ hai mắt đỏ chót, người đầy vẻ mệt mỏi và bụi trần, trên mặt còn có vết máu bầm tím cùng vết thương. Anh ta nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường, câu nói đầu tiên thốt ra là, "Lễ Cường, sư phụ... sư phụ xảy ra chuyện rồi..."

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free