Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 36: Trong Hồ Gặp Gỡ

Hôm nay là dịp lễ giữa năm, rất nhiều người ra ngoài tụ họp, thăm hỏi lẫn nhau; trên đường người xe tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Bởi vì thời gian rộng rãi, việc phóng ngựa phi nhanh trên con đường đông người cũng bất tiện, Nghiêm Lễ Cường và Tiền Túc hai người liền như tản bộ, cưỡi Tê Long Mã vừa tán gẫu vừa đi. Phải mất gần hai canh giờ, họ mới từ Tượng Giới doanh đi tới Lục gia trang.

Quả thực hôm nay Lục gia trang náo nhiệt hơn hẳn so với hơn một tháng trước. Ngay từ sáng sớm, trên con đường dẫn đến Lục gia trang, người đi đường đã đông hơn gấp mấy lần ngày thường, dường như người dân từ khắp các thôn xóm trong bán kính mười dặm đều đổ về Lục gia trang.

Những người đổ về Lục gia trang, từng nhà dìu già dắt trẻ, hoặc ngồi xe bò, hoặc ngồi xe ngựa, hoặc năm sáu người một đội, hoặc mấy chục người một đám, ai nấy đều vô cùng phấn khởi, rảo bước về phía Lục gia trang.

Trên những chiếc xe đang đi, nếu có chỗ trống, còn có thể chở người. Rất nhiều người trên đường đều chủ động mời những người đi bộ lên xe cùng mình đồng hành.

Một số thanh niên trẻ, người thì cưỡi ngựa, người thì đi bộ, ai nấy đều hăng hái vô cùng.

Còn có một vài cô gái trẻ, cũng túm năm tụm ba ngồi trên những cỗ xe được trang hoàng hoa tươi. Mỗi người đều diện xiêm y rực rỡ sắc màu, trên đầu cài đủ loại hoa cài tóc xinh đẹp, trang điểm lộng lẫy, cùng mọi người đi trên đường.

Các nữ nhân ríu rít trò chuyện, các nam nhân cười nói hả hê. Thanh niên nam nữ liếc nhìn nhau, thỉnh thoảng đùa cợt vài câu, hỏi thăm quê quán, thôn xóm, hoặc những người quen biết chung. Nếu hợp chuyện, các nam nhân sẽ mời các nữ nhân đi cùng. Nếu các nữ nhân đồng ý, một nhóm người liền kết bạn mà đi, càng thêm náo nhiệt. Còn nếu không hợp chuyện trò, ai nấy tự đi đường mình, không ảnh hưởng lẫn nhau.

Cảnh tượng như vậy, khiến Nghiêm Lễ Cường cũng cảm thấy thú vị. Ở kiếp trước, việc dạo phố vốn là chuyện thường tình, nhưng cái không khí dạo phố ấy lại không có được sự nhiệt náo, vui tươi như trước mắt. Dù là ngày lễ tết, phố xá và các trung tâm thương mại có cố gắng tạo ra không khí vui tươi đến mấy, thì giữa người với người vẫn còn đó một cảm giác xa cách, có chút lãnh đạm, chứ không rộn ràng, nhiệt liệt như cảnh tượng trước mắt.

Những nụ cười trên gương mặt người xa lạ và vẻ tươi tắn rạng rỡ anh thấy dọc đường, cũng khiến Nghiêm Lễ Cường bị lan truyền ít nhiều.

Nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường cưỡi trên con Tê Long Mã cao lớn, trẻ tuổi anh tuấn, tướng mạo và khí chất đều phi phàm, dọc đường đi đã khiến không ít cô gái trẻ tuổi liên tục ngoái nhìn chú ý.

“Tiền thúc, Lục gia trang hôm nay vì sao lại náo nhiệt đến vậy?”

Nghiêm Lễ Cường hỏi Tiền Túc một lần, nhưng thấy Tiền Túc không đáp lời. Chàng quay đầu nhìn lại, liền phát hiện ánh mắt Tiền Túc đang dán chặt vào một phu nhân ngồi trên chiếc xe bò phía trước. Vị phu nhân ấy ngoài ba mươi tuổi, mặc một chiếc váy đỏ rực, đang độ tuổi xuân sắc, toàn thân tròn trịa đầy đặn, ngực nở mông cong, dung mạo vô cùng diễm lệ.

Vị phu nhân kia cũng phát hiện Tiền Túc đang nhìn mình, hai người cứ thế liếc mắt đưa tình, trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý.

Nghiêm Lễ Cường hắng giọng, “Khụ… khụ… Tiền thúc…”

“A, cái gì, Lễ Cường cháu gọi ta sao…” Tiền Túc giật mình phản ứng lại, quay đầu hỏi Nghiêm Lễ Cường.

“Cảnh đẹp ý tình như vậy, sao Tiền thúc không tiến lên bắt chuyện thử xem? Nếu trên xe bò kia còn ch��� trống, Tiền thúc có thể xuống cùng những nữ tử, phu nhân kia chen chúc một chút, con Tê Long Mã này, cứ để cháu dắt đến Lục gia trang là được!” Nghiêm Lễ Cường nheo mắt, trêu chọc nói.

Lão mặt Tiền Túc đỏ bừng, trừng Nghiêm Lễ Cường một cái, “Tuổi còn nhỏ mà dám trêu chọc trưởng bối!”

Nghiêm Lễ Cường bắt đầu cười ha hả…

Đi tới ngoài một cổng lớn của Lục gia trang, khi còn cách một quãng đường, Nghiêm Lễ Cường liền nhìn thấy người quen cũ Lục Văn Bân đang ngóng nhìn xung quanh ở cổng. Chàng và Tiền Túc cưỡi trên Tê Long Mã, rất dễ nhận ra. Khi họ nhìn thấy Lục Văn Bân, Lục Văn Bân cũng đã nhìn thấy họ. Chờ khi họ cưỡi Tê Long Mã đến gần, Lục Văn Bân liền với nụ cười rạng rỡ, nhiệt tình nở trên môi, bước tới phía hai người.

Nghiêm Lễ Cường và Tiền Túc cũng xuống khỏi Tê Long Mã, giao dây cương cho hai gia đinh của Lục gia trang đang đi theo Lục Văn Bân.

“Lục Văn Bân ra mắt Tiền doanh giám, ra mắt Nghiêm công tử!” Lục Văn Bân thi lễ với hai người.

Thấy Nghiêm Lễ Cường sau khi thay y phục, khí chất lập tức khác biệt, ngay cả Lục Văn Bân cũng không kìm được mà nhìn Nghiêm Lễ Cường thêm vài phần chăm chú.

Nghiêm Lễ Cường chỉ nháy mắt mỉm cười với Lục Văn Bân, “Lục quản sự khách khí!”

“Ha ha ha, Bội Ân huynh có ở đây không? Hôm nay hẹn cùng Bội Ân huynh đánh cược việc câu cá, ta đã sớm nóng lòng mong đợi. Hiện giờ mặt trời mới lên, chính là thời điểm tốt để câu cá…” Tiền Túc vừa nói vừa đưa mắt nhìn ngang nhìn dọc.

“Lục ca đang chờ Tiền doanh giám bên hồ!”

“Tốt lắm, đi ngay, đi ngay…” Tiền Túc nói xong, lại quay đầu nói với Nghiêm Lễ Cường, “Cảnh sắc Liên Hoa Hồ đẹp tuyệt trần, là một trong những cảnh đẹp của huyện Hoàng Long. Cháu chưa từng xem qua, có thể cùng đi ngắm. Còn nếu muốn dạo chợ Lục gia trang, có thể đợi đến cuối giờ Ngọ, bởi buổi chiều mới là lúc náo nhiệt nhất.”

“Đúng, đúng, đúng, buổi chiều khi mấy gánh hát chính thức bắt đầu diễn hí khúc thì mới thật sự náo nhiệt. Nghiêm công tử muốn xem cuộc vui, có thể đợi đến cuối giờ Ngọ hãy đi. Lão gia đã cho người giữ chỗ trên khán đài cho Nghiêm công tử rồi…” Lục quản sự cũng cười nói ở một bên.

“Được, vậy cháu xin cùng Tiền thúc đi ngắm cảnh Liên Hoa Hồ!” Nghiêm Lễ Cường gật gật đầu.

“Hai vị xin mời theo ta…”

Ba người không tiến vào Lục gia trang, Lục Văn Bân trực tiếp dẫn hai người đến bờ sông phía ngoài tường thành Lục gia trang bảo, để hai người lên một chiếc thuyền nhỏ. Sau khi dặn dò người chèo thuyền một tiếng, người chèo thuyền liền chèo thuyền nhỏ, hướng về phía xa đi tới.

Trên thuyền nhỏ có hai người ngồi, thêm cả người chèo thuyền, vừa vặn đủ chỗ. Chiếc thuyền nhỏ nhẹ nhàng trôi đi giữa dòng sông. Chỉ trong chốc lát, chiếc thuyền nhỏ liền chèo vòng qua bức tường của Lục gia trang bảo một đoạn nhỏ, rồi rẽ vào một hồ nước rộng lớn, xanh ngát, đẹp mê hồn, nhìn mãi không thấy bờ.

Hồ nước trong vắt đến tận đáy, có thể thấy rõ cá lội. Ngồi trên thuyền, phóng tầm mắt nhìn lại, đâu đâu cũng có từng thảm lá sen xanh biếc trải rộng. Không ít con ếch ngồi trên lá sen, trợn to hai mắt nhìn người trên thuyền nhỏ, chỉ khi chiếc thuyền nhỏ đến gần mới lập tức nhảy ùm xuống nước.

Giờ khắc này chính giữa mùa hè, là lúc sen nở rộ. Từng đóa sen hoặc hồng, hoặc trắng, hoặc đỏ, kiều diễm vươn mình trên mặt lá sen, chỉ cần với tay là có thể chạm tới. Phóng tầm mắt nhìn ra, đẹp không tả xiết. Chiếc thuyền nhỏ lướt đi trong đó, hệt như lướt trong một khu rừng xanh ngát hoa nở rộ. Một cơn gió thoảng qua, lá sen đung đưa theo gió một cách yểu điệu, hương sen thanh nhã ngào ngạt khắp không gian, quả thực khiến lòng người sảng khoái.

Chỉ trong chốc lát, người chèo thuyền liền đưa chiếc thuyền nhỏ đến một hòn đảo nhỏ giữa hồ.

Hòn đảo nhỏ ấy bốn bề là nước, trên đảo còn có một lương đình, mấy tòa lầu các, trồng một vài cây cối, là một nơi tuyệt vời để câu cá.

Một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, dáng người tròn trịa mập mạp, khuôn mặt có vài phần giống Lục lão gia tử, bên môi có hai hàng ria mép nhỏ, đứng trên bậc đá của hòn đảo nhỏ, cười tủm tỉm nhìn chiếc thuyền nhỏ tiến đến gần.

“Ha ha ha, Tiền huynh, cuối cùng huynh cũng đã đ��n rồi! Hôm nay chúng ta liền xem xem rốt cuộc ai tài hơn ai, tiện thể tối nay sẽ có món canh cá hầm để uống…” Người đàn ông kia cùng Tiền Túc tay bắt mặt mừng, cười lớn, sau đó liền nhìn về phía Nghiêm Lễ Cường, từ đầu đến chân đánh giá Nghiêm Lễ Cường một lượt. Ý cười trong mắt càng thêm đậm đà, “Vị này chính là Nghiêm công tử sao? Quả nhiên là một nhân tài xuất chúng!”

“Nghiêm Lễ Cường ra mắt Lục gia!” Nghiêm Lễ Cường làm một cái lễ với người đàn ông này.

Vị Lục gia này tên là Lục Bội Ân, là một trong số các con trai của Lục lão gia tử, đứng thứ sáu trong nhà. Lần trước Nghiêm Lễ Cường nghe Lục Văn Bân giới thiệu tình hình Lục gia trang lúc liền nghe nói qua tên Lục Bội Ân. Rất nhiều sản nghiệp của Lục gia trong huyện Hoàng Long đều do Lục Bội Ân này quản lý. Người này có thể được xưng là Bát Diện Linh Lung, là một trong số những nhân vật cốt lõi của Lục gia.

Đối với việc Tiền Túc và Lục Bội Ân quen biết nhau, Nghiêm Lễ Cường cũng không lấy làm lạ, bởi vì Tiền Túc thường đi Túy Hương Lâu, chính là một trong những sản nghiệp do Lục gia quản lý. Điều Nghiêm Lễ Cường kỳ lạ chính là, một người bận rộn như Lục gia này, làm sao hôm nay lại có thời gian ở đây cùng Tiền Túc đến nơi này đánh cược câu cá giết thời gian? Có lẽ hai người là có chuyện gì muốn nói, giống như các ông chủ kiếp trước thích bàn chuyện làm ăn lúc đánh golf vậy.

“Lễ Cường, ta và Bội Ân huynh ở đây câu cá, cháu là người trẻ tuổi, nếu cảm thấy buồn chán, không bằng ngồi thuyền dạo quanh Liên Hoa Hồ này. Chúng ta gặp lại lúc dùng bữa trưa là được!”

Nghe Tiền Túc nói như vậy, Nghiêm Lễ Cường cầu còn không được. Bảo chàng ngồi yên một chỗ nhìn chằm chằm hai chiếc cần câu, đây quả là một cực hình.

Sau khi cáo từ Tiền Túc và Lục Bội Ân, Nghiêm Lễ Cường lại lên chiếc thuyền nhỏ, để người chèo thuyền dẫn chàng đi dạo trong hồ.

Nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường rời đi, Tiền Túc và Lục Bội Ân nhìn nhau nở nụ cười…

Cảnh hồ sen đẹp không sao tả xiết, Nghiêm Lễ Cường ở trong hồ hoàn toàn mải mê quên lối về…

“A, Nghiêm công tử, chết rồi, thuyền bị thủng rồi!” Trong chớp mắt, người chèo thuyền đang đưa chàng đi liền kêu lên. Nghiêm Lễ Cường cúi đầu nhìn mình, chẳng biết từ lúc nào, ở chỗ ván gỗ dưới chân người chèo thuyền phía sau mình, bỗng xuất hiện một lỗ thủng lớn bằng chén rượu, nước hồ liền ồ ạt trào lên từ bên dưới.

Sao chiếc thuyền đang yên đang lành lại thủng một lỗ thế này?

“Ta biết bơi, không sao cả, ngươi cứ chèo thuyền trở về là được!” Nghiêm Lễ Cường trấn định nói.

“Trên thuyền này chở hai người, nước tràn vào quá nhanh, e rằng không chèo về kịp mất…”

“Vậy làm sao bây giờ? Ý của ngươi là chúng ta đều bơi trở về sao?” Nghiêm Lễ Cường buồn cười nhìn người chèo thuyền. Thật nếu nói như vậy, y phục này hôm nay chắc phải hỏng mất. Y thì không tiếc bộ y phục này, chẳng qua là cảm thấy việc này có chút buồn cười, chẳng ngờ mình lại gặp phải chuyện này.

“Không cần đến mức đó, Nghiêm công tử chỉ cần đổi một chiếc thuyền khác, chỉ cần một mình ta là có thể chèo thuyền về trước rồi…”

“Đổi thuyền? Lấy đâu ra thuyền?���

“A…” Người chèo thuyền khoa trương kêu lên một tiếng, “Nghiêm công tử nhìn xem, thật là khéo, bên kia vừa vặn có một chiếc thuyền đến rồi…” Người chèo thuyền chỉ vào phía xa, Nghiêm Lễ Cường quay đầu, vừa vặn nhìn thấy một chiếc thuyền nhỏ xuất hiện từ giữa những thảm lá sen.

Trên chiếc thuyền nhỏ kia, có một người chèo thuyền, còn có một cô gái mặc y phục màu lục. Khi chàng nhìn sang, cô gái trên chiếc thuyền nhỏ bên kia cũng nhìn lại, đánh giá Nghiêm Lễ Cường, ánh mắt vô cùng kỳ lạ…

Người chèo thuyền bên này lên tiếng gọi, chiếc thuyền nhỏ bên kia liền chèo đến đây. Hai chiếc thuyền nhỏ ghép sát vào nhau giữa những thảm lá sen. Sau khi hai người chèo thuyền ổn định hai chiếc thuyền, Nghiêm Lễ Cường liền đổi thuyền, bước sang chiếc thuyền nhỏ mới kia.

Người chèo thuyền đã đưa Nghiêm Lễ Cường đến đây, chèo chiếc thuyền “thủng” của mình, trong nháy mắt liền biến mất vào giữa những thảm lá sen.

Từng dòng văn chương này, được dịch thuật tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free