(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 35: Lục Gia Cho Mời
Đã mấy ngày trời không mưa, hôm nay bỗng nhiên một trận mưa lớn trút xuống. Từ giọt nước mưa đầu tiên rơi trên mặt Nghiêm Lễ Cường cho đến khi mưa đổ như trút, tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Nghiêm Lễ Cường thậm chí còn chưa kịp quay lại nhặt mũi tên vừa bắn ra thì mưa đã ập đến.
Thấy mưa rất lớn, Nghiêm Lễ Cường liền nhanh nhẹn thu gọn cung tên cùng hộp cơm, vội vàng chạy đến một hang núi nhỏ dưới vách đá gần đó để trú mưa. Hang núi ấy rất nhỏ, sâu chưa đến mười thước, cao hơn ba thước, nằm không xa vách đá nơi hắn luyện công. Theo lời của một lão nhân trong Tượng Giới doanh, hang này nhiều năm trước từng là ổ của một con gấu đen, nhưng giờ thì ngay cả lông gấu cũng chẳng thấy đâu.
Chỉ trong chốc lát, hang núi nhỏ này đã biến thành Thủy Liêm Động, trông cũng có một vẻ đẹp riêng.
Nghiêm Lễ Cường ngồi trên một tảng đá ở cửa hang, lấy hộp cơm mang theo từ sáng sớm ra ăn.
Hôm nay Nghiêm Lễ Cường cả ngày đều dồn sức, bữa trưa cũng không kịp ăn. Sau nhiều lần tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, bụng Nghiêm Lễ Cường đã sớm réo gọi. Chỉ là trước đó tâm trí hắn không đặt vào chuyện ăn uống nên không cảm thấy đói đến vậy. Giờ đây vừa đột phá cảnh giới Nhị Trọng Thiên, thăng cấp lên Cung Đạo Tam Trọng Thiên, cả người vừa thanh tĩnh lại, Nghiêm Lễ Cường mới cảm thấy đói muốn chết, quả thực có thể nuốt chửng cả một con trâu.
Trong hộp cơm có hai nắm cơm to bằng nắm tay, bốn quả trứng gà, một khối thịt bò nướng nặng nửa cân, cùng một chút mứt trái cây và quả hạch, khẩu vị không tồi.
Nghiêm Lễ Cường ăn hết sạch mọi thứ trong hộp cơm một hơi, lúc này mới cảm thấy hơi no một chút.
Nghỉ ngơi nửa giờ, thấy bên ngoài trời vẫn mưa, Nghiêm Lễ Cường dứt khoát tiếp tục tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh trong hang núi. Hắn luyện thêm hai lần, đợi đến khi trời chập tối, cơn mưa lớn hoàn toàn tạnh hẳn, mây tan mưa tạnh, Nghiêm Lễ Cường mới thu dọn đồ đạc rồi xuống núi.
...
Khi Nghiêm Lễ Cường xuống núi, trời đã hoàn toàn tối đen.
Ở ngoài sân, phủi bùn đất trên đế giày, rồi rũ sạch nước mưa dính trên y phục, Nghiêm Lễ Cường mới "kẽo kẹt" một tiếng đẩy cánh cửa sân viện của mình. Ngay lập tức, hắn thấy Tiền Túc đang chờ mình dưới mái hiên sân viện.
"Ồ, Tiền thúc, sao người lại đến đây?" Nghiêm Lễ Cường mỉm cười, tiến về phía Tiền Túc, nháy mắt nói: "Không phải hôm qua người mới nghỉ ngơi tốt trong doanh trại, phục hồi thể lực sao? Theo phong cách trước đây của Tiền thúc, đáng lẽ hôm nay người phải đang cùng hồng nhan tri kỷ ngâm gió ngợi trăng chứ?"
Tiền Túc đỏ mặt tía tai, không nhịn được lườm Nghiêm Lễ Cường một cái: "Còn nhỏ tuổi, con biết gì mà ngâm gió ngợi trăng?"
Chỉ sợ nếu con mà nói ra những chuyện phong tình con biết, hay cho người xem qua cái “menu dịch vụ cao cấp” kia, e rằng Tiền thúc lại thật sự nghĩ đó là thực đơn trong nhà hàng ấy chứ, Nghiêm Lễ Cường thầm nghĩ. Đời trước, lăn lộn nơi thương trường, tự nhiên khó tránh khỏi phải tiếp khách. Mà có những vị khách khẩu vị lại nặng, thích đến những chốn phong nguyệt đến nỗi những người chưa trải sự đời đi qua một lần cũng phải nghi ngờ nhân sinh quan của mình. Nghiêm Lễ Cường từng đi vài lần, nhưng cũng không mê thích điều đó, mỗi lần đến chung vui đều chỉ để các cô nương trò chuyện cùng là được. Hơn nữa, đời trước của Nghiêm Lễ Cường sống trong thời đại bùng nổ thông tin, thật sự mà luận về kiến thức phong nguyệt, e rằng mười Tiền Túc gộp lại cũng không bằng một mình Nghiêm Lễ Cường.
"Đó là, đó là, nếu bàn về phong nguyệt, đương nhiên phải học hỏi Tiền thúc rồi!" Nghiêm Lễ Cường miệng cười tủm tỉm, đi đến dưới mái hiên để đặt ống tên của mình. Khi đặt ống tên xuống, Nghiêm Lễ Cường chợt thấy dưới mái hiên, chỗ ngoặt hành lang, có mấy chiếc hộp được gói ghém cẩn thận. "Tiền thúc lại tặng quà cho con sao? Trong mấy cái hộp kia là gì vậy?"
"Khụ... khụ..." Tiền Túc giả vờ nghiêm túc ho khan hai tiếng. "Đó là trang phục ta chuẩn bị cho con, giày mới, áo quần mới. Tối nay con tắm rửa chuẩn bị cho thật tươm tất, đừng để người đầy mồ hôi dơ bẩn. Sáng mai sẽ mặc những thứ hôm nay ta mang đến cho con!"
"Cái này là để làm gì vậy?" Nghiêm Lễ Cường trừng mắt hỏi.
"Con biết ngày mai là ngày gì không?"
"Ngày mai là mùng một tháng sáu ạ!"
"Còn gì nữa không?"
"Còn có... còn có là... là ngày mai là cái kia sáu..." Dưới tâm trạng thả lỏng, Nghiêm Lễ Cường suýt chút nữa thốt ra "ngày Quốc tế Thiếu nhi". Nhưng may là lời đến miệng lại bị hắn nuốt xuống. Đại Lục Bạch Ngân nào có cái gọi là ngày Quốc tế Thiếu nhi. Ngược lại, ngày mùng một tháng sáu ở đây lại có một ngày lễ khác. Con ngươi Nghiêm Lễ Cường xoay tròn, lập tức nghĩ ra: "Chính là cái... Tết nửa năm mùng một tháng sáu ấy mà..."
Nghiêm Lễ Cường cuối cùng cũng nói tròn vành rõ chữ.
Tết nửa năm của Đại Hán Đế quốc rơi vào ngày mùng một tháng sáu hằng năm. Tết nửa năm vào mùa hè, mà mùa hè lại là lúc hoa màu trong ruộng tốt tươi nhất. Vì vậy, tết nửa năm này còn được gọi là Lễ Chúc Phong, cũng được coi là một ngày lễ khá náo nhiệt.
"Ừm, không sai, ngày mai là Tết nửa năm. Một vị quản sự của Lục gia đã ghé Tượng Giới doanh vào buổi trưa, mang đến hai tấm thiệp mời, mời ta và con ngày mai đến Lục gia làm khách, tham dự Yến Chúc Phong của Lục gia bảo. Những thứ đó chính là ta chuẩn bị cho con ngày mai đấy!" Tiền Túc nói, đưa một tấm thiệp mời màu đỏ sẫm cho Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn, thấy quả thực là lời mời của Lục gia dành cho mình. Hắn gãi đầu, dù hơi bất ngờ nhưng lời mời này cũng hợp tình hợp lý. Dù sao tháng trước hắn vừa cứu người của Lục gia, đây chính là biểu hiện thiện ý của Lục gia. Xem ra lần trước mình bỏ bao tâm huyết ở Lục gia cũng không uổng phí.
"Được rồi!" Nghiêm Lễ Cường nhận lấy thiệp mời. "Vậy Tiền thúc, ngày mai chúng ta khi nào đi Lục gia?"
"Ngay sáng sớm, ăn sáng xong là có thể đi!"
"Sớm thế ạ?" Nghiêm Lễ Cường hơi ngạc nhiên. Theo lý mà nói, dù là được mời dự Tết nửa năm, buổi chiều đến mới phải. Chẳng qua là ăn bữa tối thôi, sao phải đi sớm thế?
"Khụ... khụ..." Lục Gia Trang phía sau có một hồ sen rộng vạn mẫu. Giờ này đang là lúc hồ sen vạn mẫu đẹp nhất, cá cũng béo tốt nhất. Nhân cơ hội này, ta và một người bạn vừa hẹn ngày mai đến hồ sen vạn mẫu ở Lục Gia Trang để đánh cược câu, đương nhiên phải đi sớm một chút!"
Đánh cược câu? Nghiêm Lễ Cường không ngờ Tiền Túc lại có thú vui này. Nhưng nếu Tiền Túc đã nói vậy, hắn tự nhiên cũng không có gì phản đối. Đi sớm thì đi sớm thôi, chẳng qua là ăn thêm một bữa cơm, Lục gia há lại để ý chuyện nhỏ này.
...
Sau khi Tiền Túc dặn dò xong xuôi, liền rời đi. Nghiêm Lễ Cường chỉ lắc đầu cười, vác cung nang, ôm bộ quần áo Tiền Túc chuẩn bị cho mình, rồi lên lầu.
Suốt đêm không nói chuyện, chỉ là đối với Nghiêm Lễ Cường mà nói, buổi tối tu luyện, dù bận rộn đến đâu, cũng tuyệt đối không thể thiếu.
...
Sáng hôm sau, khi Nghiêm Lễ Cường chỉnh tề lộng lẫy, mặc bộ áo quần Tiền Túc chuẩn bị cho hắn, xuất hiện ở nhà ăn Tượng Giới doanh, tất cả binh sĩ và thợ thủ công trong doanh trại đều phải trầm trồ thán phục. Ngay lập tức, họ vây quanh Nghiêm Lễ Cường, từng người từng người hiếu kỳ ngắm nhìn.
Có câu nói ‘người dựa vào lụa, Phật dựa vào vàng’. Vốn dĩ Nghiêm Lễ Cường có dung mạo không tệ, mày rậm mắt to, dáng vẻ khôi ngô. Mấy ngày nay hắn tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, theo từng lần cơ thể được gột rửa, diện mạo và khí chất cả người đều có chút thay đổi. Hắn cao thêm nửa tấc, không nói làm gì, nhưng toàn thân da thịt lộ ra vẻ hồng hào, tràn đầy sức sống. Đôi mắt càng thêm sáng ngời có thần, thân thể cũng thêm phần cường tráng, thẳng tắp. Cùng với việc Cung Đạo tiến giai Tam Trọng Thiên ngày hôm qua, một loại khí chất tự tin khó tả mà lại sâu sắc cũng xuất hiện trên người hắn. Cái vẻ ‘tiểu soái’ kia đã biến thành ‘đại soái’, cả người toát lên vẻ trong sáng rạng rỡ, lại mạnh mẽ kiên cường. Nếu đặt vào kiếp trước, với tạo hình và khí chất hiện tại của hắn, nếu có thể sớm gia nhập TFBOYS, thêm chút bao bì, tám chín phần mười cũng có thể trở thành thần tượng của hàng vạn thiếu nữ.
Với điều kiện như vậy, lại thêm bộ áo lụa màu xanh lam vừa vặn mà Tiền Túc chuẩn bị cho hắn, thắt thêm chiếc đai lưng khảm mấy khối bạch ngọc, dưới chân đi đôi giày da hươu nửa ống có chút độn đế, dùng từ "ngọc thụ lâm phong" mà miêu tả cũng chẳng hề quá đáng.
"Nghiêm thiếu, nghe nói hôm nay cậu sẽ đi Lục gia làm khách. Cứ thế này mà đi, tối nay có khi cậu có thể rước được một nàng dâu từ Lục gia về ấy chứ..." Chu Dũng trêu ghẹo nói.
Chu Dũng vừa dứt lời, ngay bên cạnh, Xưởng trưởng Chu liền tiếp lời: "Với điều kiện của Nghiêm thiếu, một người sao mà đủ. Tương lai ít nhất cũng phải tam thê tứ thiếp, mười người tám người..."
"Ha ha ha..." Mọi người xung quanh nghe vậy đều cười vang.
"Các vị đại ca, các vị thúc bá, phiền mọi người nhường đường chút. Bụng con cứ kêu ọc ọc, còn chưa ăn sáng đây. Con chỉ mong chờ khoảnh khắc này thôi. Nếu mọi người thấy chưa đủ, con vừa ăn các vị vừa xem, thế nào..." Nghiêm Lễ Cường làm động tác chắp tay. Mọi người xung quanh càng cười vui vẻ hơn, nhưng cũng nhường cho Nghiêm Lễ Cường một lối đi.
...
Trong Tượng Giới doanh đã sớm chuẩn bị sẵn hai con Tê Long Mã cao lớn. Ăn sáng xong, nghỉ ngơi một lát, Nghiêm Lễ Cường cùng Tiền Túc, người cũng đã thay một bộ y phục mới, cưỡi Tê Long Mã, vừa cười vừa nói chuyện, thẳng tiến Lục Gia Trang.
...
Ngay khi Nghiêm Lễ Cường rời Tượng Giới doanh, tại cửa hàng rèn của Nghiêm gia ở trấn Liễu Hà, huyện Thanh Hòa, sáng sớm cũng có một vị khách ghé thăm.
Vị khách kia ăn vận như một thương nhân chân chính, đội chiếc mũ vành vành nón ép xuống khá thấp. Dưới vành nón trũng thấp ấy là một khuôn mặt xanh xao đến độ kẻ chết nhìn vào cũng phải cảm thấy hổ thẹn. Trên khuôn mặt đó, mọc lên một đôi mắt tam giác không hề đáng yêu, và điểm rõ ràng nhất là trên gò má bên trái còn có một nốt ruồi đen to bằng hạt đậu.
Người này còn dắt theo một con ngựa.
Nhìn tiệm rèn vừa mới mở cửa chuẩn bị làm ăn, trong đôi mắt tam giác của người đàn ông lộ ra một tia hung ác.
Nếu Nghiêm Lễ Cường cứ trốn trong Tượng Giới doanh không chịu ra, mình cũng chẳng làm gì được hắn. Hắn không tin sau khi Nghiêm Lễ Cường biết chuyện gia đình hắn xảy ra chuyện thì còn có thể tiếp tục ẩn mình.
Mẹ kiếp, đáng lẽ đến huyện Thanh Hòa làm ăn thuận lợi, ra tay xong là cầm tiền rời đi, nào ngờ lại bị trì hoãn lâu đến vậy.
"Phì..." Gã mắt tam giác khạc một bãi nước bọt xuống đất, rồi gọi lớn về phía lò rèn của nhà họ Nghiêm: "Ông chủ, móng ngựa của con ngựa này hỏng rồi, giúp ta đúc một cái móng ngựa!"
Xin quý độc giả hãy đón nhận bản chuyển ngữ trọn vẹn này, một sản phẩm tâm huyết đến từ đội ngũ truyen.free.