(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 339: Làm Lớn
Rầm... Một tiếng bạt tai vang dội chói tai vang lên trong thư phòng, mặt Lâm Triết sưng đỏ ngay lập tức, khóe miệng rịn ra một vệt máu.
Nhưng vào lúc này, tên nha nội lừng danh khắp Đế Kinh này lại chẳng dám hé răng, thậm chí không dám đưa tay lau đi vệt máu tươi nơi khóe miệng, mà chỉ cúi đầu, vẻ mặt đầy s�� hãi.
"Ngươi có biết lần này mình sai ở đâu không?" Lâm Kình Thiên, người vừa tát Lâm Triết một bạt tai, chắp tay sau lưng, đứng trước mặt Lâm Triết, bình tĩnh hỏi.
Thân hình Lâm Kình Thiên không quá cao lớn, trên gương mặt quen sống trong nhung lụa hầu như không có lấy một nếp nhăn; vào lúc này, cũng chẳng hề có vẻ giận dữ. Nhưng chính Lâm Kình Thiên như vậy lại khiến Lâm Triết cảm thấy kinh hoàng. Nhìn đôi mắt tĩnh lặng của Lâm Kình Thiên, Lâm Triết cảm giác người đứng trước mặt mình đây chính là một ngọn núi lớn, còn bản thân hắn thì thật bé nhỏ và ti tiện biết bao; mỗi một động thái nhỏ nhặt của ngọn núi lớn này đều khiến hắn cảm thấy một nỗi kinh hãi khôn cùng.
"Chát chát chát chát..." Lâm Triết trước khi mở lời, đã tự mình vung tay tát mạnh vào mặt mình bốn cái liên tiếp. "Bá phụ vẫn luôn dạy làm việc phải mưu tính cẩn trọng rồi mới hành động, cháu lần này... lần này quả thực quá mức xúc động. Cứ nghĩ rằng chỉ cần chào hỏi Hình Bộ bên kia một tiếng, là có thể mượn cớ trừ khử Nghiêm Lễ Cường đó. Giết g�� dọa khỉ, cháu lại không điều tra rõ tình hình của Nghiêm Lễ Cường đó, cứ cho hắn chỉ là một tiểu nhân vật chẳng mấy quan trọng, kết cục lại thành ra thế này..."
"Nói xem trước đây ngươi tính toán như thế nào? Ta muốn nghe xem..."
"Cháu nghĩ, trước tiên... trước tiên đem Nghiêm Lễ Cường giải vào đại lao Hình Bộ. Có tội hay không cứ tạm thời chưa bàn tới. Ngay trong đại lao, tìm cơ hội giết hắn đi. Sau đó lại đổ chuyện của Từ Lãng và bọn họ lên đầu hắn, nói rằng hắn sợ tội mà tự sát trong đại lao. Trần lang trung bên đó làm việc này đã quen tay quen việc rồi, chỉ cần đem Nghiêm Lễ Cường tóm vào, thì hắn chẳng thể làm gì được. Hắn chỉ là một Giáo úy nho nhỏ mà thôi, Tôn Băng Thần vừa đi, hắn ở Đế Kinh này sẽ chẳng còn chỗ dựa nào, bóp chết hắn dễ như bóp chết một con kiến..." Lâm Triết nuốt nước bọt một cái, nói.
"Có vị Cơ Quan đại sư đệ nhất thiên hạ của phái Linh Sơn ra làm chứng cho Nghiêm Lễ Cường. Đêm qua Nghiêm Lễ Cường cả đêm đều trò chuyện cùng ông ta ở Thiên Ngoại Thiên trong thành Đế Kinh. Tối đó Nghiêm Lễ Cường lại về Lộc Uyển, tương tự cũng có rất nhiều nhân chứng. Nếu ngươi nói Nghiêm Lễ Cường làm chuyện này, chẳng phải là đang mắng toàn bộ lính Thành Vệ của Đế Kinh này đều là lũ ăn hại sao? Vào ban đêm sau khi giới nghiêm vẫn có thể khiến người ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi được sao?"
"Cháu... cháu không có ý đó..."
"Nghiêm Lễ Cường chỉ là một Long Hổ Võ Sĩ. Năm ngư��i Từ Lãng bị giết có hai Đại Võ Sư, hai Võ Sư, tu vi thấp nhất cũng là một Long Hổ Võ Sĩ. Những người đó đều là phe ta. Mà một thiếu niên tùy tiện bên cạnh Tôn Băng Thần, một Long Hổ Võ Sĩ lại dễ dàng giết chết nhiều cao thủ như vậy như cắt rau gọt dưa. Ngươi có biết người ngoài khi biết chuyện như vậy sẽ cười nhạo chúng ta thế nào không? Sẽ bàn tán ra sao?"
Dưới ánh mắt dò xét của Lâm Kình Thiên, sắc mặt Lâm Triết trở nên trắng bệch.
"Ngươi không chỉ mắng Từ Lãng và bọn họ là lũ ăn hại, còn mắng cả ta và những quan chức phe ta trong triều, như Khúc thị lang và bọn họ nữa. Có thể sử dụng những lũ ăn hại này, thì chẳng phải là ta hoặc bọn họ cũng đều có mắt như mù sao? Ngươi có ý này sao?"
Toàn thân Lâm Triết đều run lên bần bật.
"Điều không nên nhất, chính là cho dù ngươi muốn giăng bẫy giết người, cũng phải làm cho tử tế một chút. Sư tử vồ thỏ còn phải dùng hết toàn lực, không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Sơ hở lớn như vậy của Tấn Thẩm Ty Hình Bộ, sao lại không bị người ta nắm lấy? Ngươi ngay cả thời gian sắp xếp một người chờ ở Tấn Thẩm Ty bên đó làm nguyên cáo và nhân chứng cũng không có sao?"
"Cháu... cháu đã sắp xếp, chỉ là người cháu sắp xếp cứ ngỡ rằng chỉ cần đến Tấn Thẩm Ty bên đó đi qua loa, lộ mặt chào hỏi một tiếng là xong việc. Vì thế hắn vẫn chưa đợi đến khi Nghiêm Lễ Cường và bọn họ quay về đã vội bỏ đi trước. Người Hình Bộ bên đó biết người kia là cháu sắp xếp, vì thế lúc người kia rời đi cũng không ngăn cản, cứ nghĩ rằng Trần lang trung vừa đến là có thể áp giải người vào trong lao... Vì thế... vì thế..."
"Vì thế mà giờ đây ngay cả Thượng Thư Hình Bộ cũng bị Hoàng Thượng gọi đi răn dạy ròng rã nửa canh giờ, bị mắng cho chó má te tua, mặt mũi xám xịt, bị phạt một năm bổng lộc, còn phải viết từ trần biểu. Trần lang trung chiều nay đã bị bãi quan chờ xét xử. Cả Hình Bộ đều rúng động. Hoàng Thượng hiện giờ đang lấy sự việc này làm cớ lớn, muốn chỉnh đốn Hình Bộ, đã lệnh cho Đại Lý Tự, Đốc Sát Viện, Hình Bộ ba ty cùng nhau thẩm lý vụ án của Nghiêm Lễ Cường. Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, sự việc này đã truyền khắp Đế Kinh, khiến dư luận Đế Kinh xôn xao, ầm ĩ. Người người đều đang cười nhạo ta Lâm Kình Thiên, sau lưng chỉ trỏ. Đây chính là kết quả mà ngươi mong muốn sao?"
Lâm Triết miệng đắng lưỡi khô, lòng bàn tay đẫm mồ hôi. "Cháu... cháu..." chẳng thốt nên lời.
Lâm Kình Thiên đột nhiên thở dài một tiếng, sau khi trở về bàn sách của mình, ông nhẹ nhàng phất tay áo một cái. "Xem ra mấy năm qua ngươi sống ở Đế Kinh quá mức tự tại, quá đỗi an nhàn, đến mức đã quên mất Đế Kinh là nơi nào, và nên làm việc ra sao rồi. Ngày mai ngươi hãy quay về Hải Châu đi!"
"Vâng... Bá phụ..." Lâm Triết lảo đảo rời khỏi thư phòng của Lâm Kình Thiên, cả người hồn xiêu phách lạc. Ngay cả bản thân hắn cũng không ngờ tới, một chuyện nhỏ nhặt như vậy, sau khi lên men, chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày đã biến thành bộ dạng như bây giờ. Ngày hôm nay, hầu như không hề có dấu hiệu nào, đã trở thành một thất bại lớn nhất trong cuộc đời hắn.
Hải Châu là sào huyệt của Lâm gia. Trở về Hải Châu chính là về nhà. B��i vì Lâm Kình Thiên không có con nối dõi, nên dù ở cạnh Lâm Kình Thiên hay ở Hải Châu, địa vị của hắn trong Lâm gia cũng hoàn toàn khác biệt. Điểm vi diệu này, chỉ có người của Lâm gia bọn họ mới rõ ràng nhất. Nghĩ đến lần này mình trở lại Hải Châu, dáng vẻ của những đường huynh đường đệ trong nhà cùng ánh mắt của đám trưởng bối Lâm gia nhìn mình, lòng Lâm Triết liền không kìm được mà co giật. Mắt đỏ ngầu, cắn răng, khuôn mặt vặn vẹo, tựa như một dã thú muốn nuốt sống người, từ cuống họng và kẽ răng trầm thấp gầm lên ba chữ, "Nghiêm Lễ Cường..."
Trong logic của Lâm Triết, mình muốn làm thịt ngươi, mà ngươi lại dám phản kháng, không dựa theo kịch bản ta đưa cho, lại còn gây ra nhiều phiền toái đến thế cho mình, thì đây chính là tội lớn nhất của ngươi, tội đáng chết muôn lần...
Ngay khi Lâm Triết rời khỏi thư phòng của Lâm Kình Thiên, một quản sự trong phủ Tể Tướng đã gặp thoáng qua Lâm Triết trên hành lang. Vị quản sự đó hơi gật đầu về phía Lâm Triết, sau đó đi thẳng đến thư phòng của Lâm Kình Thiên, gõ cửa. Khi nghe thấy người trong thư phòng cho phép mình vào, vị quản sự kia mới bước vào thư phòng, từ trong tay áo móc ra một phần sổ con, đặt trước mặt Lâm Kình Thiên.
Lâm Kình Thiên không nói gì, chỉ phất phất tay, vị quản sự kia liền cúi người lui ra.
Sau đó, ánh mắt Lâm Kình Thiên rơi vào phần sổ con đó. Ông cầm lấy phần sổ con, mở ra, chăm chú đọc.
Nghiêm Lễ Cường, nam, mười lăm tuổi. Người trấn Liễu Hà, huyện Bình Khê, quận Cam Châu. Cha hắn, Nghiêm Đức Xương, thợ rèn ở trấn Liễu Hà, huyện Bình Khê, quận Cam Châu. Nguyên Bình năm xx...
Văn tự trên sổ con đều là chữ nhỏ li ti, ngay ngắn dày đặc. Phía trên đều là tài liệu cá nhân của Nghiêm Lễ Cường, chi tiết tỉ mỉ: đứng đầu ba vị trí đầu trong kỳ thi huyện, truyền thụ phương pháp cứu người bị ngã xuống nước, Nghiêm Than, Nghiêm Lô, Nghiêm Đao, lập được công lao bên cạnh Tôn Băng Thần, lần đầu tiên giằng co với Từ Lãng và mấy người ở ban phòng, thậm chí cả việc Nghiêm Lễ Cường cùng Phương Bắc Đấu hợp tác làm ra Đế Quốc Đại Càn Thời Báo, phía trên đều có ghi chép.
Xem xong những điều này, ánh mắt Lâm Kình Thiên rời khỏi sổ con, đôi mắt tinh quang khẽ lóe lên, ông dùng một tay nhẹ nhàng gõ lên bàn. "Nghiêm Lễ Cường, thú vị, thú vị thật. Chẳng trách có thể khiến Tôn Băng Thần vừa ý đến thế..."
Vào cùng thời điểm đó, mấy vị thái giám hầu hạ Hoàng Đế bệ hạ trong hoàng cung lại phát hiện hôm nay bệ hạ tâm tình rất tốt, khẩu vị mở rộng, món ngự thiện buổi tối, đều ăn nhiều hơn bình thường gần một phần ba...
Chỉ là niềm vui sướng trong lòng của Hoàng Đế bệ hạ này, trong cả Đế quốc, phỏng chừng ngoại trừ Tôn Băng Thần đã rời khỏi Đế Kinh, hầu như không ai có thể cùng người chia sẻ...
Phúc tướng, phúc tướng, quả nhiên là phúc tướng của trẫm, ha ha ha ha...
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.