(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 338: Tác Động
Khi ngồi trên xe ngựa, Nghiêm Lễ Cường cảm nhận được tâm tư của Lưu công công, bèn kể lại tường tận ba lần mình gặp gỡ Từ Lãng cho Lưu công công nghe.
Lần đầu gặp mặt là tại Ban phòng, Từ Lãng cùng đám người của hắn chủ động gây sự, suýt nữa kéo Nghiêm Lễ Cường vào, cuối cùng dẫn đến cuộc tỷ thí sinh tử đài với Lương Nghĩa Tiết.
Lần thứ hai là vào ngày diễn ra cuộc tỷ thí sinh tử đài giữa Từ Lãng và Lương Nghĩa Tiết.
Lần thứ ba gặp mặt, cũng chính là lần Từ Lãng và đám người của hắn bước ra khỏi tửu lầu mấy ngày trước, Nghiêm Lễ Cường cũng kể về vụ xung đột với họ. Còn về chuyện giết người, Nghiêm Lễ Cường tuyệt đối không thừa nhận, bởi hắn biết, căn bản không thể có ai nhìn thấy hắn giết Từ Lãng và đồng bọn. Cho dù lùi vạn bước, nếu có người nhìn thấy cảnh Từ Lãng và đồng bọn bị giết, thì điều họ thấy cũng chỉ là Quá Sơn Phong, chứ không phải bản thân hắn. Về điểm này, Nghiêm Lễ Cường tuyệt đối tự tin.
Còn về người tố cáo có nhân chứng mà Trần Lang Trung Hình bộ nhắc đến, chẳng qua là một cái cớ và dùng để hù dọa người ta, bởi người đó nhiều nhất cũng chỉ có thể chứng minh mấy ngày trước Nghiêm Lễ Cường cùng Từ Lãng và đồng bọn có xung đột ở cửa tửu lầu mà thôi. Ngoài ra, không chứng minh được gì khác, Nghiêm Lễ Cường chẳng hề e ngại.
Khi ở trong xe, Nghiêm Lễ Cường thậm chí còn trình bày nguyên nhân mình gặp gỡ Trương Hữu Vinh của Thiên Cơ đường phái Linh Sơn cho Lưu công công. Đó là bởi vì mấy "phát minh nhỏ" của hắn ở Cam Châu đã khiến vị đại sư cơ quan đệ nhất thiên hạ kia có chút hứng thú, tìm đến Lục Bội Ân, một đồng hương mà Nghiêm Lễ Cường quen biết tại hội quán ở Cam Châu, sau đó hẹn Nghiêm Lễ Cường ăn một bữa cơm tại Thiên Ngoại Thiên. Nhân tiện, Nghiêm Lễ Cường cũng kể trước cho Lưu công công nghe về chuyện hắn cùng Phương Bắc Đấu cùng nhau làm báo chí mấy ngày nay.
Nghe Nghiêm Lễ Cường kể xong những chuyện đầu đuôi này, Lưu công công kinh ngạc nhìn Nghiêm Lễ Cường hồi lâu trong xe, dường như vừa mới quen biết hắn vậy, vừa vui mừng vừa kinh ngạc. "Ngươi nói cái Đế Quốc Đại Càn Thời Báo kia là thứ gì?"
Nghiêm Lễ Cường giải thích một lần, nhưng Lưu công công nghe xong, cũng chỉ nhận xét một câu: "Ý tưởng này ngược lại cũng có hứng thú, hiếm thấy ngươi có thể nghĩ ra mà làm ra thứ đồ chơi nhỏ để giải trí người như vậy!"
Thấy Lưu công công không coi trọng tờ báo này lắm, chỉ coi nó là đồ chơi nhỏ, Nghiêm Lễ Cường cũng không giải thích gì thêm. "Ta cũng nghĩ thứ này làm ra rất thú vị, lại không phạm kỵ húy, nói không chừng còn có thể kiếm chút đỉnh tiền tiêu vặt, vì vậy cũng thử làm thôi. Chỉ là số lượng tiêu thụ kỳ đầu không tốt lắm, tổng cộng bán ra chưa được mười lượng bạc..."
Lưu công công lắc lắc đầu: "Thứ này, cũng như người ta ngắm hoa chơi chim vậy, ngươi cứ coi như giết thời gian tiêu khiển đi. Thật sự muốn kiếm tiền, trên đời này có vô số cách. Chỉ cần ngươi luyện tốt bản lĩnh, tương lai tìm một công việc tốt, làm người trên người, tiền hô hậu ủng, tiền bạc kia người khác sẽ xếp hàng mà đưa cho ngươi, không cần phí loại công sức này!"
"Công công nói phải!" Nghiêm Lễ Cường cũng không tranh luận, mà gật đầu: "Ta cũng không bỏ ra nhiều tiền lắm, nếu số tiền này lỗ hết, thì cũng đành thôi; nếu có thể bắt đầu làm được, thì cũng coi như một nghề nghiệp!"
Nghe Nghiêm Lễ Cường nói vậy, Lưu công công mới chậm rãi gật đầu: "Không ngờ Lễ Cường ngươi còn có bản lĩnh v�� tâm tư như vậy, có thể làm ra được cơ quan dụng cụ khiến cả Trương Hữu Vinh cũng phải thán phục. Ngươi yên tâm, lần này, ta tuyệt đối sẽ không để đám người Hình bộ kia làm bừa với ngươi..." Nói đến đây, giọng Lưu công công trở nên lạnh đi một chút: "Ngươi là người do Tôn đại nhân đề cử, lại cùng Tôn đại nhân lập công. Hiện tại ở Lộc Uyển, tức là đứng về phía Bệ hạ. Bởi vì quan hệ của Tôn đại nhân, những người kia đã sớm muốn đối phó ngươi, chỉ là khổ nỗi không có cơ hội. Lần này, bọn họ cuối cùng cũng tìm được một cái cớ mà thôi..."
"Đúng rồi, lần trước khi ta ở cửa tửu lầu nhìn thấy Từ Lãng và đám người hắn, họ đang đi cùng một người tên là Lâm công tử. Lúc ấy ta đã cảm thấy Lâm công tử kia đặc biệt chú ý đến ta, ánh mắt nhìn ta cũng khiến ta có chút sợ hãi..."
Lưu công công nhíu mày: "Lâm công tử? Người đó diện mạo thế nào?"
"Dung mạo cũng không có gì đặc điểm, chỉ là bên mép có một nốt ruồi đen, vẻ mặt kiêu căng, có chút âm trầm. Khi đi cùng Từ Lãng và đám người hắn, từng người bọn họ dường như đều rất nịnh bợ gã!"
"Không trách, hóa ra là hắn!" Trong mắt Lưu công công lóe lên một tia hàn quang: "Ta ban đầu còn lấy làm kỳ lạ vì sao người Hình bộ lần này lại nhanh chóng nhảy ra như vậy, lại lỗ mãng đến Lộc Uyển bắt người, hóa ra là có người giật dây phía sau..."
Khi trước ở Lộc Uyển Tập nhìn thấy Trần Lang Trung kia, Nghiêm Lễ Cường đã sớm biết thân phận của Lâm công tử qua ký ức của Trần Lang Trung. Nhưng lúc này nghe Lưu công công nói vậy, Nghiêm Lễ Cường vẫn hỏi thêm một câu: "Công công, rốt cuộc Lâm công tử kia là ai?"
"Lâm công tử kia tên là Lâm Triết, là cháu trai của Tể tướng Lâm Kình Thiên, một tay chơi nổi tiếng ở Đế Kinh. Bởi vì Lâm Kình Thiên vẫn không có con nối dõi, nên Lâm Triết kia mặc dù là cháu trai, nhưng cũng chẳng khác nào con ruột. Cả ngày ở khắp Đế Kinh câu kết, làm việc trắng trợn không kiêng dè..."
"Vậy Trần Lang Trung là người thế nào?"
"Còn có thể là người nào, chỉ là một con chó muốn nịnh bợ Lâm Kình Thiên mà thôi..." Lưu công công khinh thường nói.
Mọi nội dung trong chương này đều là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Hình bộ tọa lạc ở phía bắc Đế Kinh, cách Hoàng cung không xa. Toàn bộ đại viện Hình bộ là một quần thể kiến trúc với tường ngoài được sơn màu đỏ sẫm, bên ngoài trông uy nghiêm lạnh lẽo. Nghiêm Lễ Cường ngồi trên xe ngựa, còn chưa đến gần Hình bộ, đã phát hiện dòng người trên đường phố quanh Hình bộ lập tức thưa thớt hẳn. Bầu không khí vốn đã hơi ẩm lạnh, đến gần Hình bộ dường như càng lạnh hơn một chút.
Là cơ quan bạo lực của đế quốc, toàn bộ cơ cấu Hình bộ vô cùng đồ sộ. Chỉ riêng ở Đế Kinh, dưới Hình bộ đã có các cơ cấu như Hình Bộ ty, Thu Thẩm ty, Giảm Hình Phạt ty, Tấn Thẩm ty, Giam Lao ty, Tài Khố ty, Chuộc Phạt ty, Hình Luật Quán... Ngoài Thượng thư và Thị lang Hình bộ ra, Hình bộ còn có các chức quan như Lang Trung, Viên Ngoại Lang, cùng các cấp Chủ sự, Đô Quan, Lệnh Sử, Đình Trưởng... còn Đô đầu Hình bộ thì càng không cần phải nói.
Sau khi Nghiêm Lễ Cường đến đây, mới phát hiện vấn đề của Hình bộ. Theo lý mà nói, hắn đến Hình bộ là để đối chất thẩm vấn. Dựa theo quy trình, người tố cáo có nhân chứng, kẻ xưng muốn cáo hắn tội giết người tối qua, phải chờ ở Tấn Thẩm ty để cùng hắn đối chất thẩm vấn. Nhưng sau khi hắn đến, mới phát hiện bên Tấn Thẩm ty căn bản không có người tố cáo hay nhân chứng nào cả. Hình bộ bên này dường như không hề chuẩn bị nghiêm túc để thẩm vấn hắn, mà là đã sớm để người của Giam Lao ty chờ sẵn, hễ hắn đến là muốn bắt giữ, kiểu như "chưa thẩm đã giam"...
Đây là lối cũ của những người phá án bên Hình bộ. Nhưng lần này, không biết có phải nội bộ bọn họ không ăn khớp hoàn toàn, hay là vì quen thói làm việc cẩu thả mà không để ý đến những chi tiết này, Nghiêm Lễ Cường cùng Lưu công công vừa đến Tấn Thẩm ty, sơ suất này lập tức lộ ra...
Vừa nhìn đã nhận ra vấn đề, Lưu công công lập tức nổi giận, liền nắm lấy cái sơ hở này mà mượn gió bẻ măng. Sau khi đại náo một trận ở Tấn Thẩm ty, ông trực tiếp phẩy tay áo, mang theo Nghiêm Lễ Cường rời khỏi Hình bộ, thẳng tiến Hoàng cung để cáo ngự hình...
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.