Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 273: Nhiều Một Cái Sư Phụ

Với người khác mà nói, việc đẩy một cối đá lớn nặng hơn hai ngàn cân từ chân núi lên đỉnh núi gần như là một nhiệm vụ bất khả thi, bởi vì điều này đòi hỏi sức mạnh cá nhân phải đạt đến mức độ phi thường.

Cối đá lớn đó vốn là dùng để san bằng mặt đường khi sửa chữa, do trâu ngựa kéo. Dù có hai con trâu kéo cũng chẳng dễ dàng gì đưa nó lên, huống chi là một con người.

Thế nhưng, Nghiêm Lễ Cường thì khác. Hơn nữa, y cũng không cảm thấy việc Lý trưởng lão bắt mình đẩy cối đá lên đỉnh núi là cố ý trêu đùa. Bởi vì muốn học được thương thuật lợi hại, không có một thân sức mạnh cường hãn là hoàn toàn không thể. Về điểm này, Nghiêm Lễ Cường mấy ngày nay đã thấu hiểu sâu sắc. Kỹ xảo ở một mức độ nào đó có thể bù đắp sức mạnh không đủ, sức mạnh ở một mức độ nào đó cũng có thể vượt qua kỹ xảo. Thế nhưng, võ công và thương pháp siêu tuyệt tất nhiên là sự kết hợp của sức mạnh và kỹ xảo. Trước kia Lý trưởng lão hỏi mình thương thuật căn bản có viên mãn hay không, đó là câu hỏi về kỹ năng thương thuật cơ bản. Còn việc bắt mình đẩy cối đá lên núi, đây chính là yêu cầu đối với sức mạnh cơ bản của mình. Yêu cầu cơ bản này càng khắc nghiệt, thì càng có nghĩa là những thứ được dạy sau này càng lợi hại.

Cửa ải này, Lý trưởng lão phỏng chừng có hai mục đích. Một là muốn mình biết khó mà lui. Nếu mình thật sự có nghị lực muốn học, thì đó chính là muốn mình trước tiên tôi luyện vài năm khí lực, trước hết phải rèn luyện thân thể này đến mức có thể đẩy cối đá lên núi đã. Một người bình thường nếu không có thiên phú và nghị lực, muốn rèn luyện sức mạnh đến mức này, ba năm, năm năm, thậm chí mười năm, hoặc cả đời cũng không thể làm được.

Nghiêm Lễ Cường không hề lăn cối đá lên đỉnh núi, bởi vì y chê tốc độ đó quá chậm. Y trực tiếp dùng hai tay ôm lấy cối đá lớn nặng hơn hai ngàn cân, từng bước một đi lên từ chân núi.

"Ầm..." một tiếng, y đặt khối cối đá lớn này tại vị trí cao nhất, dễ thấy trên đỉnh núi. Nghiêm Lễ Cường cũng chỉ hơi lấm tấm mồ hôi trên trán. Gió trên đỉnh núi thổi tới, trong nháy mắt mang đến sự mát mẻ. Nghiêm Lễ Cường nhìn xuống căn nhà tranh nhỏ dưới chân núi, khẽ mỉm cười. Y sải bước xuống dốc núi, một lần nữa đến bên ngoài nhà tranh, cất tiếng gọi: "Lý trưởng lão, cối đá đó con đã đẩy lên đỉnh núi rồi, xin Lý trưởng lão ban cho nghệ!"

Từ lúc Nghiêm Lễ Cường rời đi đến khi trở về, không hề kéo dài ba năm, năm năm hay mười năm, tổng cộng chỉ hơn mười phút, chưa đến thời gian một nén nhang.

Nghiêm Lễ Cường gọi một tiếng, trong nhà tranh không có tiếng động. Một lát sau, y lại gọi thêm lần nữa, trong nhà tranh vẫn im ắng. Lại một lát nữa, khi Nghiêm Lễ Cường gọi lần thứ ba, trong nhà tranh cuối cùng cũng vang lên một giọng nói đầy phẫn nộ: "Thằng ranh con chưa đủ lông đủ cánh nhà ngươi, đừng tưởng rằng cầm đồng bài đến đây thì ta không dám làm gì ngươi! Dám ở đây khoe khoang khôn vặt, dám đùa giỡn ta, xem ta hôm nay không đánh gãy hai cái chân ngươi, trước tiên dạy cho ngươi quy củ...!"

Theo tiếng nói đó, cánh cửa nhà tranh "ầm" một tiếng, trực tiếp bị người bên trong phá tung. Lý trưởng lão với mái tóc rối bời, quần áo lam lũ, giận đùng đùng xông ra từ bên trong. Trên tay lão vẫn cầm một cây gậy nhóm lửa đen sì dài hơn ba thước. Lão vọt đến trước mặt Nghiêm Lễ Cường, không nói một lời liền vung gậy đánh vào hai chân y.

"Chết tiệt!" Nghiêm Lễ Cường giật mình hoảng hốt, nh��ng sau khi nhìn thấy Lý trưởng lão cầm gậy nhóm lửa nổi giận đùng đùng xông ra từ nhà tranh, y đã có chuẩn bị. Khi cây gậy nhóm lửa đánh tới, y không chút nghĩ ngợi, bước Cửu Cung Phong Ảnh Bộ dưới chân khẽ giẫm, cả người trong nháy mắt lùi về sau hơn một trượng. Khiến cho cú đánh đầu tiên của cây gậy nhóm lửa trong tay Lý trưởng lão lập tức trật mục tiêu.

"Không tệ, thảo nào dám làm càn ở chỗ ta, thì ra còn học được chút bản lĩnh mèo chạy chó nhảy, đúng là coi thường ngươi rồi..." Lý trưởng lão cười lạnh, sau đó thân hình lóe lên, tiếp tục vung một gậy khác quật vào đùi Nghiêm Lễ Cường.

Khi gậy này quật tới, chẳng hiểu sao, trong lòng Nghiêm Lễ Cường lập tức nảy sinh một cảm giác không thể tránh né, bất kể mình né tránh hay nhảy như thế nào, cũng sẽ bị cây gậy nhóm lửa đó đánh trúng vào đùi. Cây gậy nhóm lửa đó, khi quật tới lần thứ hai, mang lại cho Nghiêm Lễ Cường cảm giác rằng nó không còn là một cây gậy, mà là cái bóng của chính đôi chân mình – ai có thể thoát khỏi cái bóng của bản thân đây? Nhưng giá mà cây gậy nhóm lửa đó thực sự là cái bóng thì tốt! Gậy nhóm lửa còn chưa chạm đến người, Nghiêm Lễ Cường đã cảm thấy lực lượng trên cây gậy đó nếu thực sự đánh vào chân mình, dù công phu Kim Chung Hộ Thể của mình đã tu luyện đến tầng thứ nhất, e rằng chân mình cũng sẽ thật sự bị đánh gãy mất.

"Lão già thối tha, ngươi mù à, không tự mình quay lại mà nhìn xem đi!" Trong tình thế cấp bách, Nghiêm Lễ Cường gầm lên giận dữ. Y cũng không né tránh, cứ đứng nguyên tại chỗ, trừng mắt nhìn lão đầu luộm thuộm kia, chuẩn bị chịu đựng cú đánh.

Cây gậy nhóm lửa lập tức dừng lại, dính sát vào ống quần phía dưới đầu gối đùi phải của Nghiêm Lễ Cường. Từ cực động đến cực tĩnh, chỉ trong chớp mắt. Cẳng chân Nghiêm Lễ Cường không hề hấn gì. Thế nhưng, vải vóc trên ống quần, nơi bị cây gậy kia chạm vào một chút, trong nháy mắt xuất hiện một lỗ thủng dài hai ngón tay, lập tức vụn nát không tiếng động.

Quần dính sát vào cẳng chân, một gậy đánh tới, quần rách nát, chân lại chẳng hề hấn gì, một sợi lông tơ cũng không rơi. Sự kh���ng chế sức mạnh như vậy đã đạt đến mức độ đỉnh cao diệu kỳ, khiến người ta khó có thể tin, quả thực như ảo thuật vậy.

Nghiêm Lễ Cường nhìn cây gậy nhóm lửa đang dính sát trên quần mình và cái lỗ thủng trên ống quần. Trong nháy mắt, y chỉ cảm thấy cổ họng hơi khô, không kìm được nuốt mấy ngụm nước bọt. Cảm giác này thật không chân thực chút nào.

Lão già kia dừng lại, quay đầu liếc mắt nhìn. Quả nhiên, ở xa phía dưới sườn núi, cối đá lớn đã không còn ở đó. Mà trên đỉnh đồi kia, lại có một khối cối đá lớn đang sừng sững. Cảnh tượng như vậy cũng khiến lão già kia kinh ngạc. Bởi vì lão cũng biết, việc đẩy khối cối đá lớn đó lên đến đỉnh núi cao nhất rốt cuộc khó đến mức nào.

Lão đầu quay đầu lại, nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường. Sau đó lão sa sầm mặt, nói: "Nói! Là ai giúp ngươi đẩy cối đá đó lên? Dám giở trò gian trước mặt ta, xem ta không đánh nát xương hắn!"

Nghiêm Lễ Cường cười khẩy, ngẩng mặt lên, một vẻ kiêu căng khó thuần. "Chẳng phải một khối cối đá nặng hơn hai ngàn cân sao? Ta tự mình dễ dàng nhấc nó lên, cần gì người khác giúp đỡ?"

"Ngươi nói là tự mình nhấc lên?" "Đương nhiên, ngươi không phải nói chỉ cần ta nhấc lên được thì có thể trở lại tìm ngươi sao?" "Ngươi biết nói dối trước mặt ta sẽ có hậu quả gì không? Vừa nãy ta chỉ muốn đánh gãy chân ngươi, nếu ngươi tiếp tục mạnh miệng, đừng trách ta đánh gãy hết tay chân ngươi!" "Ta tự nhiên sẽ chịu trách nhiệm với lời mình nói!"

"Vậy được, ngươi hiện tại liền lên đỉnh núi, chuyển khối cối đá đó đến trước mặt ta. Nếu vừa nãy ngươi có thể trong thời gian ngắn như vậy mà nhấc cối đá lên được, thì bây giờ mang xuống cũng chẳng khó khăn gì. Ta cho ngươi nửa nén hương thời gian, nếu ngươi không chuyển về, ta sẽ đánh gãy hết tay chân ngươi, khiến ngươi mười năm cũng không lành lặn được. Nếu ngươi muốn chạy trốn, ngươi cũng có thể thử xem!" Lão đầu lạnh lùng nhìn Nghiêm Lễ Cường, dùng cây gậy nhóm lửa trong tay gõ gõ xuống đất.

"Được, vậy ngươi cứ chờ!" Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn lão đầu một cái, cũng không nói thêm gì. Ngay dưới cái nhìn chăm chú của lão đầu, y xoay người sải bước chạy lên sườn núi. Chỉ trong vài phút, Nghiêm Lễ Cường đã lên tới đỉnh núi. Hai tay y hơi dùng sức, liền nhấc khối cối đá lớn đó lên. Sau đó, y vác cối đá lên vai, sải bước chạy xuống núi. Đến trước mặt lão già kia, "ầm" một tiếng, y đặt khối cối đá lớn đó xuống bãi cỏ bên ngoài nhà tranh, lập tức khiến bãi cỏ lõm xuống một cái hố lớn.

Lão già kia nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường thật sự mang cối đá lớn về, hai mắt tinh quang bắn ra bốn phía, môi run rẩy. Nghiêm Lễ Cường vừa đặt cối đá lớn xuống, lão già kia liền vồ tới không nói một lời với đôi bàn tay kỳ lạ của mình. Nhanh như chớp giật, lão lập tức nắm lấy cổ tay Nghiêm Lễ Cường. Sau đó, như một vị sư phụ sờ cốt, lão dùng mấy ngón tay nắm lấy khớp xương, gân mạch, bắp thịt của Nghiêm Lễ Cường, cẩn thận dò xét. Tiếp đó, lão trực tiếp từ cổ tay xoa bóp cánh tay nhỏ, rồi đến cánh tay, vai, và lưng của Nghiêm Lễ Cường...

"A... Ngươi làm gì vậy...?" Nghiêm Lễ Cường kêu lên quái dị, bị một ông lão sờ loạn trên người như vậy, cả người y nổi hết da gà.

"Muốn học bản lĩnh thì đừng nhúc nhích!" Lão đầu nghiêm giọng quát lớn một tiếng, Nghiêm Lễ Cường liền đứng yên không nhúc nhích. Nhưng đôi bàn tay kỳ lạ của lão già kia không dừng lại, sau khi xoa bóp lưng Nghiêm Lễ Cường, lại men theo từng đốt xương sống của y mà nắn bóp. Cuối cùng là xoa bóp bắp đùi, đầu gối, cẳng chân. Cuối cùng lão đầu đứng thẳng dậy, dùng một ánh mắt khiến Nghiêm Lễ Cường sởn gai ốc mà nhìn y.

"Đúng rồi, vừa nãy ngươi nói ngươi tên Nghiêm... Nghiêm gì ấy nhỉ..." Giọng nói của lão đầu lập tức trở nên dịu dàng gấp mười lần. Trên mặt còn nở một nụ cười trông có vẻ thân thiện với Nghiêm Lễ Cường, để lộ ra hàm răng vàng ố, đầy vết nám do khói lửa. Khiến Nghiêm Lễ Cường không kìm được mà rùng mình một cái.

"Ta tên Nghiêm Lễ Cường!" "Đúng rồi, ngươi tên Nghiêm Lễ Cường, cái tên này không tệ, minh lễ tự cường!" Lão đầu gật gật đầu: "Từ hôm nay trở đi, ta chính là sư phụ của ngươi, ngươi chính là đồ đệ của ta..."

"Chờ đã, cái này..." "Sao, muốn đổi ý à!" Lão đầu lập tức trở nên hung thần ác sát, trừng mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường: "Vừa nãy ta bảo ngươi đẩy khối cối đá này lên núi, ngươi đẩy được lên chẳng khác nào đã thừa nhận là đệ tử của ta rồi. Ta thu đệ tử xưa nay không chú trọng lễ nghi phiền phức, điều ta chú trọng chính là tâm truyền. Ngươi nghĩ cũng không xong đâu, hơn nữa làm đệ tử của ta thì có gì mà không được? Một thân tuyệt thế thương thuật này của ta đều có thể truyền cho ngươi, ngươi còn có gì không vừa lòng? Ngươi có biết bao nhiêu người khóc lóc van xin muốn học chút bản lĩnh nhỏ nhoi từ chỗ ta, mà ta còn chẳng thèm để mắt tới không? Ta thu ngươi làm đệ tử, đó là phúc phận của ngươi..."

Nghiêm Lễ Cường lập tức có chút dở khóc dở cười, sao mình lại gặp phải kiểu người cưỡng ép thu đệ tử thế này, đây là số phận gì vậy? Bất quá y cũng cảm thấy lão già này ngoại trừ tính tình cổ quái một chút, người luộm thuộm một chút, hình như cũng không phải người xấu. Thông thường, kiểu người có thể an tâm ẩn cư nơi hoang dã một mình, không cầu tài, không cầu danh, không cầu lợi, ăn mặc giản dị không hại người, thì thật sự chẳng xấu xa đến đâu được. Và người xấu liệu có chịu an phận như vậy được sao? Hơn nữa, bản lĩnh của lão già này với cú gậy quật vừa nãy thực sự khiến Nghiêm Lễ Cường nhìn mà phải thán phục, tuyệt đối là có bản lĩnh thật sự. Đã muốn học bản lĩnh của người ta, thì gọi một tiếng sư phụ, tự nhiên cũng là điều nên làm.

Nghĩ tới đây, tâm thái của Nghiêm Lễ Cường cũng trở nên ôn hòa. Y chỉnh lại y phục của mình một chút, hướng về phía lão đầu cúi người chào thật sâu, vẻ mặt thành thật nói một câu: "Nghiêm Lễ Cường bái kiến sư phụ!"

Tất cả tinh túy của bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời bạn đọc ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free