(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 25: Cứu Người (1)
Lục quản sự đưa Nghiêm Lễ Cường đến một đại sảnh trong phủ đệ rộng lớn của Lục gia, sau đó để Nghiêm Lễ Cường chờ ở đây, liền vội vàng vội vã đi ra ngoài, thậm chí quên không dặn hạ nhân pha cho Nghiêm Lễ Cường một chén trà.
Nghiêm Lễ Cường biết Lục quản sự đi tìm người có địa vị cao hơn ��ể báo cáo. Hắn đoán chừng chuyện như vậy, Lục quản sự cũng không thể tự mình quyết định. Hắn chỉ phụ trách đưa người về mà thôi, còn việc liệu có cho mình thử hay không, vẫn phải do người có quyền lực lớn hơn định đoạt. Tuy nhiên, đến lúc này, Nghiêm Lễ Cường đoán rằng Lục gia hẳn đã nghĩ hết mọi biện pháp có thể, bằng không cũng sẽ không để quản sự trong trang phải ra ngoài "tìm vận may" như vậy. Điều này cũng tương tự như những người lâm vào đường cùng ở kiếp trước của hắn, lên mạng mở chủ đề cầu viện.
Nghiêm Lễ Cường cũng không vội vã, hắn chỉ yên tĩnh chờ trong sảnh, giả vờ thưởng thức mấy bức tranh thư pháp treo trong sảnh, trong lòng thì thầm so sánh những gì mình thấy trên đường sau khi vào phủ đệ Lục gia với Hồng gia ở trấn Liễu Hà.
Không thể không nói, Hồng gia và Lục gia hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Hồng gia chỉ xưng hùng xưng bá ở trấn Liễu Hà, còn Lục gia này, ngay cả ở huyện Hoàng Long cũng là hào cường có tiếng tăm hàng đầu.
Nghiêm Lễ Cường không chờ lâu trong sảnh, chưa đầy hai phút, hắn li���n nghe thấy tiếng bước chân của hai người từ bên ngoài đại sảnh vọng đến, đồng thời còn có tiếng nói mơ hồ của Lục quản sự. Trong giọng nói của Lục quản sự, Nghiêm Lễ Cường dường như nghe thấy những từ như "Tiền doanh giám" và "cưỡi ngựa rất giỏi".
Trước khi tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, Nghiêm Lễ Cường cũng không có thính lực nhạy bén đến thế. Nhưng sau khi tu luyện Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh, Nghiêm Lễ Cường phát hiện ngũ quan của mình đều tăng tiến rõ rệt, lúc này mới có thể khiến hắn trong đại sảnh mà vẫn nghe được tiếng bước chân bên ngoài và tiếng người trò chuyện từ đằng xa.
Tiếng bước chân từ xa đến gần, sau đó, Lục quản sự dẫn theo một người bước vào phòng.
Người cùng Lục quản sự đi vào là một ông lão ngoài sáu mươi tuổi, tóc bạc trắng, y phục trên người hết sức tinh xảo. Tuổi tác thoạt nhìn có vẻ đã cao, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén, toát ra khí chất tinh ranh và mạnh mẽ. Trước mặt người này, Lục quản sự liền hiện ra vẻ cẩn trọng hơn hẳn.
“Nghiêm tiểu ca, vị này chính là Lục quản gia của Lục gia, chuyên trách mọi sự vụ lớn nhỏ trong phủ. Ta đã kể tình huống của ngươi với Lục quản gia rồi. Vừa rồi ta cũng đã phái người đến Tượng Giới doanh thông báo Tiền doanh giám, ngươi cứ yên tâm ở đây là được rồi. . .”
“Lục quản gia!” Nghiêm Lễ Cường gật đầu, lễ phép chào hỏi. Tuy nhiên, hắn cũng phát hiện lông mày Lục quản gia khẽ nhíu một cái, khó mà nhận ra, khi nhìn thấy mình. Dù sao tuổi tác và trang phục của hắn khác xa với những người được gọi là thần y.
Ánh mắt sắc như kiếm của Lục quản gia cứ thế đâm thẳng vào mặt Nghiêm Lễ Cường, kéo dài hơn mười giây mà không nói lời nào, khiến người ta cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Mãi cho đến khi ông ta phát hiện Nghiêm Lễ Cường vẫn giữ vẻ mặt không đổi, trấn định thong dong dưới ánh mắt sắc bén đó, sắc mặt Lục quản gia mới hơi dịu đi một chút.
“Ta chưa từng nghe nói Tiền doanh giám biết y thuật, trong Tượng Giới doanh cũng không có bậc thầy y đạo nào. Không biết y thuật của tiểu huynh đệ học được từ đâu?” Lục quản gia chậm rãi lên tiếng hỏi.
Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười: “Ta vẫn chưa học được y thuật!”
Lông mày Lục quản gia lại nhíu chặt, nhìn sang Lục quản sự bên cạnh một cái: “Vậy ngươi làm sao có thể cứu người?”
Nghiêm Lễ Cường dang hai tay ra, thành thật và nghiêm túc nói: “Nói ra có chút kỳ quái. Mấy ngày trước ta nằm mơ, trong mơ đi lạc vào một ngọn thâm sơn mây mù bao phủ. Trong núi sâu ta nhìn thấy một lão nhân tóc bạc phơ râu trắng. Ông lão đó hàn huyên với ta vài câu, sau đó một cách khó hiểu nói cho ta biết một biện pháp có thể cứu người chết đuối. Sau khi tỉnh dậy ta vẫn còn nhớ rõ. Hôm nay đến trấn Thạch Kiều, vừa hay gặp được Lục quản sự, cho nên mới theo Lục quản sự đến đây!”
“Vậy ngươi có chắc chắn có thể cứu được người không?” Lục quản gia nhíu mày chặt hơn, tiếp tục truy hỏi.
“Không chắc chắn!”
“Một chút cũng không có?”
“Một chút cũng không có!”
Lục quản gia lập tức đứng dậy, nhìn sâu vào Nghiêm Lễ Cường một cái, gật đầu: “Ngươi theo ta đi!”
Thấy Nghiêm Lễ Cường thể hiện như thế, Lục quản sự đưa h���n đến lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Nghiêm Lễ Cường mỉm cười. Hắn biết, những câu hỏi Lục quản gia vừa hỏi hắn, nếu hắn nói chắc chắn, e rằng Lục quản gia sẽ chẳng thèm suy nghĩ mà đuổi thẳng hắn ra ngoài. Chính vì hắn nói không nắm chắc, trái lại còn giành được sự tín nhiệm của Lục quản gia. Đây cũng là kinh nghiệm từ kiếp trước của hắn, trước mặt những người từng trải đã nhìn thấu mọi chuyện, rất nhiều lúc, thành thật một chút, trái lại còn tốt hơn. Cái gọi là thông minh của ngươi, người ta mấy chục năm đã quá quen thuộc, chán chường rồi.
Dưới sự dẫn dắt của Lục quản gia, Nghiêm Lễ Cường rời khỏi đại sảnh, lại xuyên qua một hành lang quanh co thật dài cùng một cổng sân, cuối cùng đi tới trước một gian phòng.
Mấy hộ vệ Lục gia đang đứng bên ngoài phòng. Dưới cái nhìn chăm chú của mấy hộ vệ Lục gia đó, Nghiêm Lễ Cường cùng Lục quản gia bước vào gian phòng.
Trong gian phòng đó đã có kha khá người. Một ông lão sắc mặt hơi tái, thân hình phúc hậu, có bộ râu dài ba sợi đẹp mắt, đang ngồi ngay ngắn trên ghế chủ vị. Bên cạnh ông lão này thì đứng một người trung niên khoác cẩm bào ngoài ba mươi tuổi. Ông lão trên mặt mang vẻ bi thương, còn người trung niên kia thì mắt đỏ ngầu, mờ đục.
Ở trên ghế bên trái lối vào phòng thì ngồi mấy người tuổi từ bốn mươi đến sáu mươi. So với ông lão và người trung niên kia, mấy người này ai nấy đều lộ vẻ lúng túng, đầy vẻ bất lực. Mấy cái hộp thuốc bày ra trước mặt những người này. Do đó Nghiêm Lễ Cường vừa nhìn liền biết những người này chính là các đại phu mà Lục gia mời đến – nghe nói Lục gia đã mời tất cả các đại phu giỏi nhất ở huyện Hoàng Long và thành Bình Khê về, chắc hẳn chính là mấy vị này.
Bên cạnh một cánh cửa thông vào một gian phòng khác, vẫn có thể nghe rõ tiếng khóc than đau đớn của một người phụ nữ cùng tiếng nức nở của không ít nữ nhân.
Trong phòng một mảnh u ám, nặng nề.
Lục quản gia vừa kéo Nghiêm Lễ Cường vào, ánh mắt mọi người trong phòng liền đổ dồn về phía Nghiêm Lễ Cường. Mỗi người đều có chút ngạc nhiên, hai trong số mấy vị đại phu kia, sau khi hơi ngạc nhiên, thậm chí còn lộ vẻ khinh thường nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Lục quản gia đi tới trước mặt ông lão, khom người xuống, nói nhỏ vài câu.
Ánh mắt ông lão chỉ dừng lại hai giây ngắn ngủi trên người Nghiêm Lễ Cường, sau đó hơi mất hứng phất tay: “Cũng được, cứ để hắn thử xem. Chúng ta cứ làm hết sức mình, còn lại tùy ý trời định. Nếu như không được thì… cứ để người bên dưới lo liệu hậu sự đi. . .”
Lục quản gia gật đầu, đi tới, nháy mắt với Nghiêm Lễ Cường, sau đó dẫn Nghiêm Lễ Cường đi về phía một gian phòng bên cạnh.
Xuyên qua một cánh cửa, rồi đi qua một gian phòng kế bên, Nghiêm Lễ Cường theo Lục quản gia đến một gian phòng có hai nha hoàn và hai hộ vệ canh gác bên ngoài cửa.
Gian phòng là một phòng ngủ, nhưng bên trong phòng ngủ này lại không bày biện nhiều đồ vật, trông khá trống trải, chỉ có một cái giường. Trên giường nằm một hài đồng sáu, bảy tuổi, sắc mặt trắng bệch, hoàn toàn không còn chút huyết sắc nào trên mặt.
Nhìn hài đồng nằm trên giường, Nghiêm Lễ Cường nhìn Lục quản gia một chút. Lục quản gia gật đầu, Nghiêm Lễ Cường liền tiến tới, bắt đầu xem xét kỹ lưỡng.
Hài đồng nằm trên giường mặc một chiếc áo ngủ trắng rộng rãi, tóc xõa. Gương mặt khá giống người trung niên mắt đỏ ngầu mà hắn vừa thấy bên ngoài.
Nghiêm Lễ Cường trước tiên sờ trán đứa bé này, sờ vào thấy lạnh buốt, không còn hơi ấm của người sống. Hắn lại kiểm tra hô hấp, mạch đập của đứa bé, và cả nhịp tim. Những dấu hiệu sinh tồn này, không ngoài dự đoán, đều đã biến mất từ lâu trên người đứa bé này.
“Đứa nhỏ này trong trạng thái này… đã bao lâu rồi?” Nghiêm Lễ Cường hỏi Lục quản gia.
“Từ trước bữa trưa đến giờ, gần hơn ba canh giờ rồi!” Lục quản gia thở dài một hơi: “Sáng nay lúc chơi trốn tìm với đám trẻ trong trang, thằng bé chạy đến bụi lau sậy ven sông để trốn, không may trượt chân ngã xuống nước, bị rong rêu quấn chân, nên mới chìm xuống nước. Ban đầu những đứa trẻ khác không tìm thấy, nghĩ rằng nó đã chạy đi nơi khác. Đến bữa trưa không thấy người, mọi người đi tìm, mới phát hiện nó ở dưới nước phía sau bụi lau sậy. Sau khi vớt lên từ dưới nước, thì đã như thế này. Người trong trang đã nghĩ đủ mọi biện pháp, như dốc ngược chân lưng, ép ngực thổi khí, rồi cả phương pháp hà hơi tiếp sức cũng đã thử qua. Ngoại trừ đổ ra được một chút nước trong miệng, không hề có chút khởi sắc nào. Mấy vị đại phu được mời đến cũng đã thử đủ mọi cách, nhưng đều vô dụng. . .”
Nghiêm Lễ Cường biết, có thể nói đứa bé này đã chết đuối hơn sáu tiếng đồng hồ rồi. Nếu không phải như thế, một gia tộc lớn như Lục gia, cũng sẽ không đến mức tuyệt vọng mà thử đủ mọi cách, thậm chí tìm người bên ngoài.
Còn về phương pháp ép ngực thổi khí, và cả hà hơi tiếp sức để cấp cứu mà Lục quản gia vừa nói, chính là cái gọi là hô hấp nhân tạo và hồi sức tim phổi mà hắn biết ở kiếp trước trên Địa Cầu. Thế giới này võ giả đông đảo, võ giả hiểu rõ cấu tạo sinh lý và chức năng cơ thể con người vượt xa người thường, nhiều thuật giết người ngược lại cũng có thể là phương pháp cứu người. Vì lẽ đó, những thủ đoạn cấp cứu này xuất hiện ở đây cũng không phải chuyện gì lạ.
“Ta xin hỏi, đứa bé này là người nào của Lục gia?”
“Đứa nhỏ này là cháu đích tôn của Lục lão gia tử. Trước đứa bé này, Lục lão gia tử chỉ có mấy cô cháu gái!” Lục quản sự nhìn Nghiêm Lễ Cường một chút, nghĩ Nghiêm Lễ Cường đang lo lắng chi phí, hắn trầm giọng nói: “Nếu như ngươi có biện pháp, c�� việc thực hiện. Đừng lo lắng chi phí, số tiền này Lục gia có thể chi ra được. Chỉ cần có thể cứu người, dù ngươi cần linh sâm trăm năm, Lục gia cũng có thể lấy ra!”
Hèn chi, thì ra đứa bé này là cháu đích tôn của Lục gia!
Nghiêm Lễ Cường cuối cùng đã hiểu rõ vì sao Lục gia lại vội vã đến thế.
“Vậy thì xin Lục quản gia chuẩn bị cho ta một ít đồ!”
“Ngươi cần gì?”
Nghiêm Lễ Cường nhìn hài tử đang nằm trên giường một chút: “Xin Lục quản gia chuẩn bị cho ta mấy cây ngải cứu dạng điếu là được!”
“Ngải cứu dạng điếu?” Lục quản gia kinh ngạc nhìn Nghiêm Lễ Cường. Vào lúc này, nếu từ miệng Nghiêm Lễ Cường nói ra gan rồng mật phượng, Lục quản gia ngược lại sẽ không kinh ngạc. Nhưng ngải cứu dạng điếu lại khiến Lục quản gia kinh ngạc, bởi vì thứ này chính là thứ rẻ tiền và bình thường nhất. Cỏ ngải mọc đầy núi đồi, ngải cứu dạng điếu này chính là dùng sợi ngải cỏ bó lại, thậm chí nhà thường dân cũng có thể tự làm được.
“Ngoại trừ ngải cứu dạng điếu ra còn cần gì khác nữa không? Có c���n người hỗ trợ không?” Lục quản gia hỏi.
“Không cần. Cho ta ngải cứu dạng điếu cùng một cây đèn cầy có thể châm lửa ngải cứu dạng điếu là được. Đúng rồi, trong phòng nhiệt độ có chút thấp, hãy đặt thêm mấy chậu than lửa!”
Sau khi nhìn kỹ Nghiêm Lễ Cường một chút, Lục quản gia vội vã rời khỏi phòng. Chỉ chưa đầy hai phút, mấy người hầu liền bưng mấy chậu than lửa đặt vào các góc phòng, đồng thời giữ cho phòng thông gió. Lục quản gia đồng thời cũng mang theo những vật Nghiêm Lễ Cường cần vào phòng. Cùng với Lục quản gia bước vào, còn có người đàn ông trung niên mắt đỏ và mấy vị đại phu mà Nghiêm Lễ Cường vừa thấy bên ngoài. . .
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.