(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 21: Đạt Được Mong Muốn
Chu Dũng nói không sai, học bắn cung quả thực không khó, ít nhất không thể so việc thi lấy bằng lái xe mà khó hơn.
Dù là người chưa từng học bắn cung, ngươi đưa cho hắn một cây cung, hắn vẫn có thể bắn tên ra được. Còn người từng học qua, thì lại có thể bắn cung tốt hơn nhiều. Cái sự tốt hơn này thể hiện ở mấy phương diện sau: chỗ đứng, cách cầm cung, cách cài tên, cách móc dây cung, cách đẩy cung, cách mở cung, cách kéo dây cung, cách vào tư thế, cách nhắm bắn và cách buông tay. Tổng cộng cũng chỉ là mười bước cùng động tác mà thôi.
Những động tác này, cũng giống như chơi golf hay tennis, đều có một bộ quy tắc và kỹ xảo được đúc kết, tôi luyện qua kinh nghiệm lâu năm. Những kỹ xảo này không hề phức tạp, thậm chí còn đơn giản hơn so với việc học một bài thể dục nhịp điệu qua đài phát thanh từ đầu đến cuối. Thường thì chỉ cần nghe giảng một lần, sau đó cầm cung thử một chút, lại được người khác sửa cho một lúc là sẽ hiểu ngay, độ khó không cao.
Tổng cộng cũng không mất đến mười phút, có Chu Dũng ở bên cạnh chỉ điểm, Nghiêm Lễ Cường hầu như vừa học đã biết, rất nhanh chóng đã ghi nhớ mười động tác yếu lĩnh của bắn cung, khiến Chu Dũng không ngừng tán thưởng.
Sau khi nắm vững những yếu lĩnh cơ bản của bắn cung, Nghiêm Lễ Cường dành cả buổi sáng ở trong quân doanh cùng Chu Dũng và các quân sĩ khác, luyện tập bắn cung, quan sát binh sĩ thao luyện thương trận, và giao lưu, luận bàn võ kỹ cùng kinh nghiệm tu hành với mọi người.
Không ít quân sĩ đã tìm đến Nghiêm Lễ Cường thỉnh giáo bí quyết đứng trung bình tấn. Nghiêm Lễ Cường cũng không hề giấu giếm, ngoại trừ việc không truyền thụ Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh ra, thì rất thản nhiên chia sẻ với mọi người một vài cảm nhận của mình khi tu luyện Mã Bộ Quan. Ví dụ như trạng thái hô hấp, loại trải nghiệm tinh thần khi lơ lửng như trôi nổi, trầm tĩnh, và cảm giác cơ thể bên ngoài căng chặt nhưng bên trong lại thư giãn khi qua cửa ải, tất cả đều được hắn giao lưu một lượt. Điều này khiến không ít quân sĩ thu được lợi ích không nhỏ, và cảm kích Nghiêm Lễ Cường không thôi, bởi lẽ những điều này, trong thời đại này, không phải ở đâu cũng có thể học được.
Thời gian trôi qua trong chớp mắt, thoáng cái đã hết buổi sáng. Nghe thấy tiếng gọi bữa trưa, Nghiêm Lễ Cường mới cùng mọi người đi đến nhà ăn. Sau khi dùng bữa trưa xong, Nghiêm Lễ Cường từ biệt Chu Dũng và vài người khác, một mình quay về tiểu viện của mình. Hắn đi vào căn phòng nhỏ trên gác mình đang ở, đóng cửa lại, lấy túi đựng cung mà Chu D��ng đã tặng ra, đặt lên bàn. Sau đó, hắn mở cung nang, lấy cây Giác Mãng cung bên trong ra, cẩn thận thưởng thức.
Cây Giác Mãng cung này trông ngắn hơn một chút so với chiếc cung nang dài kia, nhưng thoạt nhìn lại vô cùng uy nghi. Khi cầm trên tay, nó nặng trịch, rất có trọng lượng, mang lại cảm giác vô cùng chân thực.
Buổi sáng ở nơi đóng quân, Nghiêm Lễ Cường vẫn biểu hiện rất bình tĩnh. Nhưng trên thực tế, sau khi nhận được cây Giác Mãng cung từ tay Chu Dũng, trái tim nhỏ của Nghiêm Lễ Cường đã đập thình thịch không ngừng, cả người hắn kích động đến khó lòng giữ bình tĩnh.
Đây chính là Giác Mãng cung, chứ không phải một cây Giác Mãng cung bình thường!
Điều trùng hợp là ở kiếp trước trên Trái Đất, vào đúng tháng sau khi vừa chia tay Lục Gia Dĩnh, Nghiêm Lễ Cường đã tiếp xúc với cung tên. Một khách hàng của hắn rất thích bắn cung, đã đầu tư một câu lạc bộ bắn cung ngay trong thành phố nơi hắn sống. Có lần, Nghiêm Lễ Cường đến thăm vị khách hàng đó, và người này đã dẫn hắn vào câu lạc bộ bắn cung chơi một lúc. Kể từ đó, Nghiêm Lễ Cường liền mê mẩn môn bắn cung.
Trước khi tiếp xúc với môn thể thao bắn cung, Nghiêm Lễ Cường cũng đã thử qua nhiều môn vận động khác như golf, tennis, bóng rổ, v.v., nhưng đều không có mấy hứng thú. Thế nhưng không hiểu vì sao, từ khi bắt đầu tiếp xúc với môn bắn cung, Nghiêm Lễ Cường lại rất yêu thích cái cảm giác mũi tên bay vút khỏi tay mình.
Đối với Nghiêm Lễ Cường mà nói, khoảnh khắc mũi tên bay khỏi tay, trong lòng hắn lại tràn ngập niềm vui sướng tĩnh lặng. Hắn cảm thấy mình không phải đang bắn cung, mà giống như nhìn một chú chim nhỏ bị giam cầm bay vút khỏi tay mình, từ đó được tự do, vươn cánh giữa trời cao biển rộng, bay đến bất cứ nơi nào nó muốn.
Nghiêm Lễ Cường cũng không rõ cảm giác này là thiền ý, hay là bản thân hắn có vấn đề tâm lý.
Lần đầu tiên đến câu lạc bộ bắn cung, ở trường bắn không có huấn luyện viên, Nghiêm Lễ Cường nhận lấy cây cung ròng rọc một khách hàng đưa cho, xiêu vẹo bắn mấy mũi tên. Cảm giác lúc đó giống như bị nghiện vậy, từ đó về sau không thể thoát ra được.
Phí hội viên để gia nhập câu lạc bộ bắn cung là mười lăm vạn. Vị khách hàng kia chỉ là hội viên cao cấp. Trong túi tiền eo hẹp, Nghiêm Lễ Cường đành phải giấu đi niềm vui sướng và sự rung động trong lòng mình,
Không kể với ai, chỉ lặng lẽ thêm một hạng mục vào danh sách mục tiêu cuộc đời mình.
Đáng tiếc, còn chưa kịp thực hiện hạng mục đó trong danh sách mục tiêu cuộc đời, hắn đã chuyển sinh.
Nghiêm Lễ Cường nhẹ nhàng vuốt ve thân cung màu đen. Tâm tình hắn lúc này còn kích động hơn cả lần đầu tiên chạm vào Lục Gia Dĩnh. Trên thân cung màu đen ấy, bóng loáng, nhẵn nhụi, tràn đầy cảm xúc, còn có từng vòng hoa văn xoắn ốc kỳ dị. Khi chạm vào, có cảm giác như đang chạm vào kim loại.
Trong mắt nhiều người, Giác Mãng cung không chỉ là một cây cung, mà còn giống như Rolex không chỉ là một chiếc đồng hồ vậy.
Thông thường, để chế tác một cây chiến cung đạt chuẩn, cần có các loại vật liệu như gỗ, sừng, gân, nhựa cây, tơ, sơn, v.v. Không chỉ vật liệu chế tác đắt đỏ, mà quá trình chế tác lại càng phức tạp, còn phải cân nhắc ảnh hưởng của thiên thời, khí hậu các loại – mùa đông thì mổ gỗ làm cung, mùa xuân thì xử lý sừng; mùa hè thì chế biến gân, mùa thu thì ghép nối các vật liệu, đến mùa đông giá rét thì đặt cánh cung vào hộp cung để định hình, vào những ngày đông giá lạnh cực độ thì tu sửa bề ngoài. Một cây chiến cung từ lúc bắt đầu chế tác cho đến hoàn thành, ít nhất phải mất ba năm, do đó cũng quyết định giá cả của một cây chiến cung đạt chuẩn sẽ vô cùng đắt đỏ.
Nhưng Giác Mãng cung còn đắt giá hơn so với loại chiến cung được chế tác thủ công như vậy. Sự đắt giá này không phải vì lý do nào khác, mà chỉ bởi toàn bộ thân cung của Giác Mãng cung đều là một thể tự nhiên, không phải là vật được con người gia công tạo thành.
Thân cung của Giác Mãng cung, chính là toàn bộ đầu của Giác Mãng.
Giác Mãng là một loại Dị thú chỉ có ở thế giới này. So với loài mãng xà bình thường, đầu của Giác Mãng mọc ra một cặp sừng dài như sừng trâu. Cặp sừng dài đó cùng với phần đầu nối liền với nhau, tạo thành một thân cung thon dài tuyệt đẹp. Chính vì lý do này, Giác Mãng mới có tên như vậy.
Cặp sừng như sừng trâu mọc trên đầu Giác Mãng lại khác với sừng mọc trên đầu những động vật khác. Hai chiếc sừng của Giác Mãng cùng với phần xương khớp trên đỉnh đầu nó hoàn toàn nối liền thành một khối, cực kỳ kiên cố. Hơn nữa, ngoài sự kiên cố, hai chiếc sừng đó còn tràn đầy tính dẻo dai và co giãn mạnh mẽ. Dưới sức mạnh cực lớn, hai chiếc sừng sẽ biến dạng, nhưng chỉ trong chớp mắt, khi lực lượng vừa buông lỏng, chúng sẽ lại bật về vị trí cũ.
Đặc tính hai sừng này của Giác Mãng thậm chí còn tốt hơn đặc tính của thân cung chiến cung do con người chế tác. Cũng chính nhờ đặc tính đó, đầu Giác Mãng đã trở thành vật liệu tốt nhất để chế tác thân chiến cung, còn gân Giác Mãng thì trở thành dây cung kết hợp ăn ý nhất.
Có thể nói rằng, trong mắt rất nhiều người, một con Giác Mãng hầu như tương đương với một cây cung tốt.
Giác Mãng sinh sống trong vùng hoang dã, không chỉ số lượng không nhiều, mà bản thân nó còn vô cùng nguy hiểm, có tính công kích cao. Ba năm người bình thường, dù có vũ khí, khi gặp Giác Mãng cũng chỉ có thể bỏ chạy. Trong tình huống như vậy, giá trị của một cây Giác Mãng cung có thể tưởng tượng được, nhẹ nhất cũng phải trên trăm lạng vàng.
Nghiêm Lễ Cường cũng không ngờ Chu Dũng lại có một cây cung tốt đến vậy.
Cầm cây cung tốt như vậy, Nghiêm Lễ Cường quả thực có chút yêu thích không nỡ buông tay, ánh mắt hắn từng tấc từng tấc lướt qua thân cung.
Thân cung và dây cung của Giác Mãng cung này đều đã trải qua sự xử lý tỉ mỉ của thợ thủ công. Phần giữa thân cung không còn nhìn thấy hình dáng xương sọ Giác Mãng nguyên vẹn nữa, hơn nữa đã được cắt tỉa gọn gàng. Phía trên còn được bọc một lớp da thuộc chống trơn, trên lớp da thuộc đó lại quấn quanh một lớp chỉ bạc chặt chẽ. Phần hốc mắt lõm xuống của xương sọ Giác Mãng, sau khi được xử lý, vừa vặn biến thành một cái đài đặt tên. Còn phần chụp cung ở đuôi cung, tương tự được bọc kim loại, tiện lợi để cố định dây cung.
Thoạt nhìn, toàn bộ thân cung đều vô cùng tinh xảo.
Ngoài ra, ở hai đầu thân cung, tại những vị trí khác nhau của cánh cung giống sừng trâu, mỗi bên đều có năm vòng hoa văn màu đỏ sậm đẹp mắt. Những hoa văn đó không phải do thợ thủ công thêm vào, mà giống như các vòng tuổi trên thân cây khô, đại diện cho tuổi tác của Giác Mãng. Nghe nói, một con Giác Mãng từ khi sinh ra, cứ mỗi bốn năm lại m���c thêm một vòng hoa văn trên đôi sừng. Năm vòng hoa văn này, một mặt đại biểu Giác Mãng đã được hai mươi tuổi, mặt khác cũng vừa vặn đại diện cho đây là một cây cường cung năm thạch.
Cứ mỗi bốn năm Giác Mãng sinh trưởng, độ cứng và độ co giãn của hai sừng nó càng mạnh hơn. Để kéo được nó cũng cần một lực lượng càng lớn hơn. Điều trùng hợp là, lực lượng này, vừa hay đại khái cần một thạch.
Nhìn những vòng hoa văn kia, Nghiêm Lễ Cường cũng chỉ có thể cảm thán thay cho Giác Mãng: Ngươi nói xem, một con mãng xà như ngươi, trên đầu mọc ra sừng có thể làm thân cung, trên người có gân có thể làm dây cung, ngay cả hoa văn ghi dấu tuổi tác của ngươi cũng có thể làm nhãn mác biểu thị lực kéo của cung, vậy sao người khác có thể buông tha ngươi được chứ?
Chu Dũng nói hắn không kéo nổi cây cường cung năm thạch này, Nghiêm Lễ Cường tự nhiên cũng không tiện khoe khoang trước mặt Chu Dũng. Bởi vậy, vừa nãy khi bắn cung trong doanh trại, hắn đã dùng những cây cung khác, chỉ có lực kéo hai thạch.
Ba mươi cân là một quân, bốn quân là một thạch. Mỗi một thạch chính là một trăm hai mươi cân, tức là sáu mươi kilôgam. Một cây cường cung năm thạch, muốn kéo được ít nhất phải cần ba trăm kilôgam lực lượng. Giao một cây cung như vậy cho người bình thường, căn bản không thể kéo nổi.
Sau khi cẩn thận thưởng thức cây Giác Mãng cung trên tay một lúc, Nghiêm Lễ Cường dừng lại. Tay trái hắn cầm chặt, giữ cung, tay phải kéo dây cung. Hắn hít một hơi thật sâu. Trong tiếng hít thở, tay trái chống đỡ ra ngoài, tay phải kéo về phía sau, lực lượng từ đùi, eo, lưng đồng thời dâng lên. Cây Giác Mãng cung này chậm rãi được Nghiêm Lễ Cường kéo căng hết cỡ.
Mã Bộ Quan đã đại thành, trên người Nghiêm Lễ Cường có thêm sức mạnh của một thớt Tê Long Mã. Cây cường cung năm thạch này trong tay hắn, không hề khó nhọc, mà vừa vặn hợp sức.
Tay hắn buông lỏng, cung giống như sấm sét bật dây cung, trong phòng vang lên một tiếng "bộp", giống như tiếng pháo nổ.
"Ha ha ha..." Nghĩ đến hôm nay lại đạt được điều mình mong muốn ở đây, Nghiêm Lễ Cường trong phòng cười lớn ha hả, vui sướng đến cực điểm.
Sau khi thử Giác Mãng cung, Nghiêm Lễ Cường cẩn thận thu lại, đặt vào túi đựng cung. Chiếc cung nang cũng được đặt trong phòng. Dù sao thì căn phòng này là nơi quan trọng nhất trong toàn bộ Tượng Giới doanh, vô số ánh mắt đang dõi theo, người ngoài cũng không thể tự tiện ra vào Tượng Giới doanh, nên đặt cây cung ở đây cũng không cần lo lắng.
Cất cung cẩn thận xong, Nghiêm Lễ Cường nhìn đống lưu huỳnh ở góc tường trong phòng, trong đầu cuối cùng cũng nhớ ra một chuyện. Sau đó hắn đóng cửa phòng, rời khỏi sân, đi đến chỗ ở của Tiền Túc.
Bản dịch này, kết tinh từ ngôn ngữ và cảm xúc, được duy nhất truyen.free ươm mầm.