(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 72 : Phiền lòng
Gió nhẹ lướt qua đồi núi, lá cây xào xạc. Tầng mây âm u báo hiệu một cơn mưa sắp đổ xuống. Quanh hồ nước bên cạnh cánh rừng, từng tốp người nối tiếp nhau tiến đến. Họ vừa hô hiệu lệnh vừa cùng nhau nâng những thân gỗ lên. Trên cây, có người đang buộc dây thừng. Chẳng bao lâu sau, những mái nhà đơn sơ ��ược dựng lên giữa cành cây đã cơ bản hoàn thành. Xung quanh, càng lúc càng nhiều bóng người đang làm việc. Phụ nữ có nhiệm vụ chất gỗ thành bó, sau đó đàn ông sẽ khiêng đi dựng. Mọi thứ đều diễn ra trật tự, đâu vào đấy trong không khí bận rộn. Không xa bên bờ hồ, mấy đống lửa trại bập bùng cháy. Từ những chiếc tô lớn, canh thịt sôi sùng sục bốc lên mùi hương đậm đà. Xa hơn một chút, vài con dê bò đã bị làm thịt được gác trên ngọn lửa, mỡ nhỏ tí tách, tỏa ra mùi thơm mời gọi.
Cứu được hơn hai ngàn người từ tay Tiên Ti, cuối cùng nơi đây cũng có thêm một chút sức sống. Sau một đêm suy nghĩ, có người đã rời đi đến các thành trấn phụ cận để mưu sinh, cũng có người quay về tìm kiếm thân nhân. Cuối cùng, số người có thể ở lại chỉ còn khoảng tám, chín trăm. Số lượng này thực tế đã vượt quá nghiêm trọng khả năng cung cấp sinh hoạt của Sói Trắng Nguyên.
"Thủ lĩnh hành động theo cảm tính, nuôi sống nhiều người như vậy sẽ trở nên vô cùng khó khăn." Tào Thuần ngồi ngay ngắn trên tảng đá, một tay nắm lấy xiên đang xoay con dê nướng trên lửa. "...Nếu sau này lại cứu người, chỉ có thể đi ra ngoài an tọa bàn bạc thôi."
"Hành động theo cảm tính thì sao chứ?"
Bên cạnh, trên một tảng đá khác, Cao Thăng ném phần nội tạng đã chọn vào một cái chậu, vẩy vẩy vết máu dính trên tay, rồi cất giọng: "...Đã đến thảo nguyên thì phải hành động theo cảm tính, không cần cứng rắn quá. Nếu không, người khác sẽ coi ngươi dễ ức hiếp. Ngươi cũng đã vào Sói Trắng Nguyên của chúng ta rồi, cớ sao còn giữ vẻ đoan trang như vậy chứ..."
Bóng người đang xoay con dê nướng liếc nhìn sang, rồi lại quay về với công việc của mình: "Thuần từ nhỏ đã hiếu học, mười tám tuổi đã được bổ nhiệm chức Hoàng Môn Thị lang. Giờ muốn thay đổi, e rằng rất khó."
"Muốn thay đổi ư? Dễ thôi. Ngươi có thấy những người phụ nữ bên kia không? Cứ lại vác một cô đi, dẫn đến chỗ ít người hơn..."
Tào Thuần liếc nhìn mấy bóng phụ nhân đang bận rộn bên hồ nước đối diện, đoạn lắc đầu: "Làm như vậy thì có khác gì bọn Tiên Ti? Những người khốn khổ, không nên lại phải chịu cảnh ức hiếp."
"Ức hiếp ư?" Cao Thăng lau mép, cười lớn: "Ngươi sinh trưởng ở Trung Nguyên đương nhiên không hiểu. Hiện tại chỉ cần vác một người phụ nữ đi, làm ra chuyện tốt lành cho nàng, sau này có muốn đuổi cũng chẳng đuổi được đâu. Đây chính là trao hy vọng cho người khác, ngươi có hiểu không? Đọc nhiều sách đến vậy cũng chẳng ích gì mấy."
Sau lưng Tào Thuần đang chìm vào im lặng, Gerard từ ngoại bang ôm một bó củi khô đi ngang qua. Nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, hiển nhiên anh ta không hiểu, tự nhiên cũng không thể xen lời vào. Anh ta trở về chỗ của mình, nơi khoảng trăm người đang quây quần sưởi ấm. Anh ném bó củi sang một bên, rồi ngồi xếp bằng xuống bên cạnh cô gái tóc vàng: "Stephanie, con đường đến đế quốc phương Đông gian nan lắm. Ngôn ngữ chính là trở ngại lớn nhất của chúng ta trên đường."
Lửa trại bập bùng, cô gái ném thêm một bó củi vào: "Chúng ta cần phải học tiếng nói của họ, nếu không dù có gặp được Bệ hạ Hoàng đế phương Đông, cũng không cách nào truyền đạt ý đồ của chúng ta. Ca ca của ta, huynh có ý này không?"
"Đúng vậy." Đại hán khôi ngô vuốt ve thanh cự kiếm, khẽ thở dài: "Hay là, chúng ta nên học một chút ngôn ngữ phương Đông trước, có sự chuẩn bị rồi hãy đi gặp Bệ hạ Hoàng đế phương Đông. Nhưng muốn học từ ai, muội có chủ ý gì không?"
Bên kia, Stephanie chớp mắt, ánh mắt vượt qua ngọn lửa đang nhảy múa, nhìn về phía xa, dừng lại trên một bóng người thướt tha đang bưng bát gốm đi về phía hang sói, rồi cô cất giọng bình thản, chậm rãi: "Có, nàng ấy rất có khí chất của thi nhân... Hẳn là rất dễ để làm quen."
Vừa lúc đó, bóng người kia đã bước vào hang sói. Bên trong động ẩm ướt, Thái Diễm cẩn thận từng li từng tí một bước đi. Bát cháo thịt nóng hổi trong tay nàng vừa mới nấu xong, có lẽ nàng muốn tự tay mang đến. Đến cửa tẩm động, nàng còn thổi nhẹ một cái. Vừa đặt chân vào, nàng liền phát hiện trên chiếc giường đá nhỏ đã không còn bóng người.
Thái Diễm đặt bát cháo lên bàn đá, vội vã quay lại cửa động, nhẹ giọng hỏi tên Lang kỵ đang thủ vệ: "Thủ lĩnh của các ngươi... chàng ấy ��ang ở đâu?"
"Đại thủ lĩnh vừa thức dậy đã đến chỗ Tam thủ lĩnh rồi..." Tên Lang kỵ kia đương nhiên biết mối quan hệ giữa cô gái trước mắt và Đại thủ lĩnh, liền thành thật đáp lời.
Thiếu nữ khẽ cảm ơn, bước chân chậm rãi tiến về phía trước, ngón tay xoắn nhẹ vạt áo da. Nàng đi ngang qua phòng khách trong hang động, rồi rẽ sang một bên khác. Con đường trong động không dài, tiếng Công Tôn Chỉ đứt quãng truyền đến từ phía cuối, như thể đang nói chuyện với ai đó. Sau đó, tiếng của Đông Phương Thắng cũng vang lên.
"...Thủ lĩnh trả thù như vậy, tuy nói đã giết được Bộ Độ Căn... nhưng cần phải biết rằng, phía đông còn có Kha Bỉ Năng. Người này tài năng xuất chúng, lại xuất thân từ nơi hèn kém. Bộ Độ Căn vừa chết, bộ lạc của hắn sớm muộn cũng sẽ rơi vào tay Kha Bỉ Năng... Đến lúc đó, những ngày tháng của chúng ta có lẽ còn khó khăn hơn bây giờ..."
"Khó khăn chút cũng đành chịu... Thảo nguyên rộng lớn như vậy, người muốn tồn tại thì phải di chuyển. Dù ta không giết Bộ Độ Căn, tương lai hắn cũng sẽ tìm đến gây phiền phức cho ta mà thôi."
Thiếu nữ nhẹ nhàng bước đến. Tên cướp ngựa Lý Khác đứng dậy định vào thông báo, nhưng bị nàng xua tay từ chối.
Vù vù vù...
Bỗng có luồng gió từ lối động thổi tới, khiến ánh sáng đuốc trong nhà đá chao đảo. Trong nhà đá, ngoài Đông Phương Thắng đang dưỡng thương, bên cạnh còn có một bóng người râu mép khá dài đứng thẳng. Công Tôn Chỉ khoác áo choàng, ngồi trên tảng đá gần đó, vỗ vỗ mu bàn tay trên giường: "...Còn Kha Bỉ Năng, trước mắt ta vẫn chưa liên quan gì đến hắn. Hơn nữa, việc hắn ngầm chiếm bộ lạc do Bộ Độ Căn để lại, dân chăn nuôi cũng cần thời gian để ổn định. Dù cho tương lai hắn có để ý đến chúng ta, cùng lắm thì lại giết thêm một Thiền Vu nữa!"
"Thủ lĩnh, không nên nói như vậy..." Trên chiếc giường đá nhỏ, thư sinh khẽ lắc đầu, đôi môi yếu ớt khẽ mấp máy: "Có Bộ Độ Căn dẫm vào vết xe đổ, ắt hắn sẽ đề phòng. Trước kia ta chỉ nghe nói thủ lĩnh chính là con trai của Công Tôn tướng quân Bắc Bình... Thực sự nếu không được, thủ lĩnh hà cớ gì không đưa mọi người đến Hữu Bắc Bình... Tương lai lông cánh đầy đủ, chúng ta lại quay về tung hoành thảo nguyên cũng không muộn."
Tả Tỳ Trượng Bát đang đứng cạnh vội vàng bước tới, chắp tay, cúi đầu nói lớn: "Tam thủ lĩnh, lời ngươi nói có chút xa rồi. Công Tôn thủ lĩnh và Trương tướng quân nhà ta đã bàn bạc xong xuôi rất nhiều việc. Nếu giữa đường thay đổi, nhà ta e rằng sẽ chẳng còn ngựa để cưỡi nữa."
Đông Phương Thắng nhìn sang Đại thủ lĩnh bên kia, ánh mắt đối phương cũng nhìn lại. Công Tôn Chỉ gật đầu: "Năm ngoái ta có đi một chuyến Trung Nguyên, đã gặp mặt Trương Yên của Hắc Sơn quân. Đối phương muốn chiến mã, dê bò, đổi lại bằng binh khí, giáp trụ. Ta cũng đã đồng ý, hơn nữa còn có vài thứ cần họ giúp làm."
"Món đồ gì vậy..."
"Đó là ủng cho ngựa... và trang bị trọng kỵ." Ánh mắt Công Tôn Chỉ nghiêm nghị. Nói đến đây, thấy Đông Phương Thắng đã có chút uể oải, chàng thở dài một hơi, cẩn thận đắp lại tấm thảm lông cho hắn: "Ngươi cứ cẩn thận dưỡng thương đi. Việc nơi đây ta đã có quyết đoán. Cho dù thật sự đến bước đường cùng, quay về Bắc Bình cũng chưa muộn."
"Không phải..."
Thư sinh vùng vẫy ngồi dậy, kéo vạt áo đối phương, giọng điệu gấp gáp: "Ta chỉ là lo lắng cho đại danh của thủ lĩnh. Danh hiệu Bạch Mã tướng quân trong tai người Hán tự nhiên lừng lẫy như sấm bên tai, nhưng bọn Tiên Ti, Ô Hoàn lại muốn giết cho sướng tay. Đến lúc đó Kha Bỉ Năng tây tiến, thủ lĩnh không thể không sớm tính toán."
Bóng người đang đứng nhíu mày. Điểm này chàng đương nhiên không nghĩ xa được như Đông Phương Thắng. Dù là người hiện đại, dù đã sinh sống ở đây hai năm, nhưng có vài điều vẫn cần phải học hỏi từ người xưa. Tuy nhiên, lúc này chàng không thể nói những lời yếu thế trước mặt mọi người.
"Ngươi cứ yên tâm đi. Kha Bỉ Năng tây tiến là chuyện nhỏ. Hắn nếu thật sự muốn đến..." Công Tôn Chỉ đột ngột vung tay lên, xoay người đi về phía sau: "Sói cũng không phải là cừu con đợi làm thịt. Cắn hắn một miếng thịt, cho hắn đau chết đi." Ngữ khí chàng dứt khoát như chém đinh chặt sắt.
Thiếu nữ đứng ở cửa vội vàng nép sát vào vách động, nhìn người đàn ông nhanh chân tiến đến, một tay ôm lấy bờ vai gầy yếu của nàng. Nàng sợ hãi rụt rè, vẫn bị mạnh mẽ kéo đi. Trở lại tẩm động bên kia, Thái Diễm khẽ nói: "Thiếp... thiếp đến mang cháo cho chàng... Vừa rồi thiếp không nghe thấy gì cả."
Sau đó, nàng được kéo ngồi xuống tảng đá. Trong phòng, ánh lửa mờ nhạt bập bùng. Thiếu nữ có chút luống cuống. Chờ bóng người đối diện cũng ngồi xuống, Thái Diễm liền vội vàng đưa tay lấy bát cháo thịt trên bàn đá: "Vẫn còn nóng... Chàng ăn nhanh đi. Chàng ngủ hai ngày rồi, bụng chắc đói cồn cào lắm."
Công Tôn Chỉ như đang suy nghĩ điều gì, nhận lấy bát gốm, múc một thìa ăn vào miệng, nhấm nháp. Chàng cũng múc một thìa đưa tới: "Nàng cũng ăn chút đi."
"Thiếp không đói... À không... Thiếp ăn rồi... Ách..."
Bàn tay lớn đưa tới giữ lấy đôi môi hồng đang nói. Chiếc muỗng gỗ đột nhiên đưa vào. Thái Diễm trợn tròn mắt nhìn người đàn ông thô bạo này. Khi chiếc muỗng gỗ được rút ra, nàng liền sặc mà ho khan.
"Chủ động lấy lòng như vậy không giống nàng chút nào. Lần sau không cần làm vậy, có việc cứ nói thẳng." Công Tôn Chỉ uống cạn bát cháo thịt, chỉ còn lại chiếc bát không. Chàng đứng dậy bước ra ngoài, có lẽ còn rất nhiều việc bận rộn.
Thiếu nữ mặt đỏ bừng, cắn môi dưới, vành mắt có chút ẩm ướt nhìn theo bóng lưng chàng rời đi.
"Hiếm thấy chàng quan tâm ngươi đến vậy..."
Bên ngoài, hoạn quan lặng lẽ bước vào, thở d��i: "Phu nhân... chủ nhân đây là đang có chuyện phiền lòng."
"Thiếp biết." Thái Diễm hít một hơi, lau đi vệt ẩm ướt nơi khóe mắt, hai khuỷu tay chống lên mặt bàn, chống cằm mà lắc đầu miên man: "...Thiếp nghe thấy rồi, nhưng biết giúp chàng ấy bằng cách nào đây..."
Chốn thi văn diệu kỳ này, chỉ mình truyen.free độc quyền lưu giữ.