Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 354: Lưu lại bóng tối

"A Nhị, bên ngoài xảy ra chuyện gì?"

Trong phòng, ngọn đèn đuốc chập chờn, ánh sáng vàng ấm hắt những cái bóng dài lên vách. Bên ngoài, tiếng ồn ào mơ hồ vọng đến, rồi dần lớn hơn, xen lẫn tiếng ai đó kêu thảm thiết. Giả Hủ khẽ nhíu mày: "... Ngươi ra ngoài xem sao."

Tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng d�� dội. Lão bộc tên A Nhị khom người lùi lại, vừa quay người định kéo cánh cửa mở ra thì, một tiếng "ầm" thật lớn vang lên, cả cánh cửa phòng bỗng vỡ nát, đổ ập vào trong. Ngọn đèn trong phòng điên cuồng lắc lư mấy lượt. Lão bộc A Nhị bị chấn động lùi lại mấy bước, loạng choạng, gào lên: "Người nào?"

"Cút ra ngoài!"

Trong tầm mắt còn đang chao đảo của A Nhị, Công Tôn Chỉ trong bộ áo bào đen xuất hiện ngay ngưỡng cửa. Trên mặt hắn không chút biểu cảm, bước qua ngưỡng cửa, tùy ý vén ống tay áo rộng lên, phất tay ý bảo tên người hầu đối diện lui ra, rồi thẳng thừng đi vào phòng.

Phía sau án thư, vị văn sĩ đang ngồi đối mặt với tình thế bất ngờ, thần sắc vẫn cố giữ bình tĩnh. Hắn liếc nhìn bóng người kia, trầm giọng dặn dò một câu: "A Nhị ngươi cứ lui đi, tiện thể đóng cửa lại."

"Vâng... Nhưng mà chủ nhân..." Lão bộc kia do dự một lát, nhưng vẫn cung kính đáp lời, rồi bước qua người cao lớn kia, nhanh chóng ra ngoài.

Cánh cửa nhẹ nhàng đóng.

Giả Hủ nén xuống sự bực bội trong lòng. Dù không quen biết Công Tôn Chỉ, nhưng hắn nhanh chóng phân tích tình hình trong đầu, đại khái vẫn có thể xác định được thân phận đối phương. Hắn liền ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén: "Chắc hẳn các hạ là Công Tôn đô đốc, đêm khuya lâm môn bái phỏng, không rõ có chuyện gì?" Hắn đứng lên, rung tay áo, chắp tay hướng về phía đối diện, tỏ vẻ nghênh tiếp: "... Chỉ là Hủ lặn lội đường xa từ nơi khác đến Hứa Đô, thân thể mỏi mệt. Nếu Đô đốc không chê, ngày mai Hủ sẽ tự mình đến phủ bái phỏng, còn..."

Nhưng khi hắn đang nói, tiếng bước chân dẫm trên sàn gỗ "két két" vang lên, rồi nhanh chóng tiến lại. Công Tôn Chỉ vừa đi vừa vén ống tay áo, ánh mắt lạnh lẽo dừng trên người đối phương. Đúng lúc lời nói của Giả Hủ vừa đến chữ "còn..." thì, Công Tôn Chỉ kéo ống tay áo lên, bàn tay đột nhiên nắm lại thành quyền. Một giây sau, nắm đấm siết chặt, nhắm thẳng vào gò má đang từ từ ngẩng lên, lộ ra vẻ kinh ngạc thoáng qua, lời nói liền biến đổi: "... Công Tôn đô đốc, ngươi..." Nắm đấm đột nhiên đánh xuống.

Đoàng!

"Ách a..."

Cơ thể cao gầy đột nhiên trúng một cú đấm, không ngừng được loạng choạng lùi nửa bước sang một bên. Vừa giữ vững được thân hình, một quyền nữa lại phóng đại trong tầm mắt hắn. Hắn theo bản năng muốn né tránh, thân thể nghiêng đi, nhưng vẫn bị đánh trúng một cú thật mạnh. Khóe miệng truyền đến cơn đau dữ dội, như thể có thứ gì đó văng ra từ miệng. Giả Hủ ngã xuống, miệng vương máu tươi, thân thể va vào án thư, lăn qua lăn lại, rồi rơi xuống. Trên án thư, bát đũa cùng thức ăn thừa văng tứ tung, đổ vỡ lộn xộn trên mặt đất, cảnh tượng bừa bãi khắp nơi.

"Đô đốc... Có phải là có hiểu lầm gì đó không..." Búi tóc của Giả Hủ hơi tán loạn, khóe miệng vương vệt máu. Một chiếc răng còn vương sợi máu yên lặng nằm không xa. Việc đột nhiên bị hành hung thế này là điều không thể lường trước, phong cách hành xử của đối phương càng khó mà suy đoán.

Giọng khàn đặc, lời nói mang theo âm rung đau đớn thốt ra từ miệng hắn. Công Tôn Chỉ không đáp lời, nhưng bước chân vẫn không hề dừng lại từ đầu đến cuối. Hắn đi thẳng đến trước mặt vị văn sĩ đang chật vật ngẩng đầu dưới đất, tiện tay túm lấy tóc đối phương, mặc cho Giả Hủ đau đớn kêu thảm, hắn nhấc Giả Hủ lên, giơ chưởng, tàn bạo vỗ xuống một tiếng "đùng".

Búi tóc của Giả Hủ tung bay tán loạn, cả người hắn loạng choạng ngã ra vài bước, đâm sầm vào giá sách, tiếng "soạt" vang lên, mấy quyển thẻ tre liên tiếp rơi xuống. Thân thể bị thương theo giá sách đổ ập xuống, hắn nằm phục trên sàn nhà. Có tiếng động ở cửa. Công Tôn Chỉ bước qua hai quyển thẻ tre vương vãi, cúi người nhặt lên, rồi bất ngờ ném về phía sau. Đúng lúc đó, cánh cửa đẩy ra, tên người hầu lúc nãy cầm côn bổng "A" từ phía sau lao tới.

Oành một tiếng! Quyển thẻ tre đầy chữ viết vỡ tan trên trán tên người hầu. Hắn vừa đi được vài bước thì thân thể trực tiếp ngã xuống đất bất tỉnh, tiếng kêu cũng im bặt.

Giả Hủ ôm lấy khóe miệng, trên khuôn mặt bầm tím, hắn ngước mắt nhìn bóng người đứng quay lưng về phía ngọn đèn. Hắn không nhìn rõ vẻ mặt đối phương, chỉ nghe một giọng nói uy nghiêm đáng sợ từ trong bóng tối vọng ra. Cùng lúc đó, một bàn tay lớn vươn xuống.

"Ngươi gọi Giả Hủ đúng không..."

Một quyền "đoàng" nện xuống, cơ thể đang nằm phục dưới đất, phần bụng chịu một đòn nặng nề. Toàn thân Giả Hủ run rẩy co quắp lại, hai bàn chân duỗi thẳng cọ xát trên đất mấy lần. Hắn nghiến chặt răng, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được rên rỉ đau đớn.

Trước mặt hắn, thân hình cao lớn của Công Tôn Chỉ bước qua bước lại. Sau khi dừng lại, mi mắt hắn khẽ nhắm, rồi nhấc chân đạp ra.

"... Độc sĩ đúng không!"

Oành!

Như tiếng trống giục sấm vang, Giả Hủ ôm bụng, sát mặt đất như đạn pháo bay ngang, đâm sầm vào chân giá sách. Bốn năm quyển thẻ tre ào ào lần nữa trượt xuống, nện vào đầu và thân thể hắn. Sự run rẩy càng trở nên rõ ràng và kịch liệt hơn...

...

Hắn bước tới, dẫm lên những tấm thẻ tre vương vãi.

"Việc phản công Trường An là do ngươi làm phải không? Quách Dĩ và Lý Quyết hiện đang ở chỗ của ta..."

Oành!

Giả Hủ lần thứ hai bay ngang, đập mạnh vào án thư, chấn động dữ dội, rồi lăn xuống đất. Cơn đau đã trở nên mơ hồ, hắn chỉ cảm thấy chân tóc đột nhiên bị nắm chặt, đầu vô thức bị nhấc lên. Trong tầm nhìn bị máu tươi làm mờ, mặt Công Tôn Chỉ mang một vẻ không thể diễn tả. Môi đối phương mấp máy, như đang nói gì đó, đáng tiếc hắn hoàn toàn không nghe rõ. Âm thanh yếu ớt đứt quãng phát ra từ cổ họng: "... Đừng... đừng đánh..."

Công Tôn Chỉ nắm lấy đầu đối phương, sau đó kéo khuôn mặt đầy máu tươi lên trước mặt hắn: "Âm mưu quỷ kế ư? Phi!" Hắn vung tay một cái, quẳng Giả Hủ đi, đưa chân đá từng món đồ đang ngổn ngang trên bàn xuống đất. Lúc này hắn mới oai vệ ngồi xuống, liếc nhìn thân hình trên đất như con chó chết, biểu cảm lạnh nhạt, chỉ dùng ngữ khí đơn giản mở lời.

"Được rồi, bây giờ đánh xong rồi, giờ mới là lúc nói chuyện chính sự. Ngươi nếu dám nói một chữ "không", hoặc giấu giếm bất cứ chuyện gì..." Lưỡi đao "đoàng" một tiếng cắm phập xuống mặt bàn, "Ta không chỉ giết ngươi, mà còn giết cả người nhà ngươi đang ở tận Tây Lương. Người một nhà phải tề tựu bên nhau, ngư��i nói có đúng không?"

Giả Hủ khẽ run đôi môi, nhìn chằm chằm mặt đất. Hắn đến Hứa Đô đã tính toán mọi chuyện, trong lòng cũng có kế hoạch rõ ràng, thậm chí đã tính đến cả Công Tôn Chỉ này. Chỉ là thời gian gấp gáp, đối phương lại trực tiếp ra tay. Dù có âm mưu gì cũng không thể thực hiện được trong dịch quán này. Thái độ của đối phương, hắn thật khó lòng suy đoán, liệu có thể một lời không hợp liền giết hắn hay không.

Trầm mặc một lát, cuối cùng hắn vẫn mở miệng: "Đô đốc... có lời gì... cứ hỏi đi."

"Tào Ngang có thật sự chết rồi không?"

Trên đất, bóng người khẽ gật đầu: "Bẩm Đô đốc... Ngày ấy... Hủ thấy thi thể Tào Ngang đã... bị chém biến dạng hoàn toàn... Trong loạn binh, ta cũng có những lúc không kiểm soát được..."

"... Tào Tháo ở Uyển Thành, tại sao chỉ bị thương ngoài da nhẹ vậy? Theo lý mà nói, hắn ở trong thành thì căn bản không có cơ hội chạy thoát. Xem ra là ngươi, Giả Văn Hòa, đã thông đồng với ai đó rồi... Nhưng còn người trong Tào phủ thì sao?"

Giả Hủ lúc này trở nên trầm mặc, không tr��� lời vấn đề này. Sau một lát, Công Tôn Chỉ đưa tay ra, chậm rãi nhưng mạnh mẽ vỗ vỗ đầu hắn: "Ngươi không nói, ta cũng rõ. Im lặng là câu trả lời tốt nhất."

Thân hình ngồi sau án thư thu tay lại, đứng lên, bước qua người văn sĩ, đi ra vài bước, quay lưng lại với đối phương: "Vậy thì vấn đề cuối cùng, ôn dịch ở Dự Châu có phải do Trương Tú gây ra không?"

Ngọn đèn đuốc chập chờn. Vị văn sĩ dưới đất vẫn nhìn chằm chằm bóng lưng đối diện, sự trầm mặc đáng sợ bao trùm. Trên mặt còn vương vết máu, thỉnh thoảng có giọt máu từ cằm chảy xuống đầu nhọn của cằm, nhỏ giọt.

"Vâng..." Hầu kết hắn lăn lên lăn xuống, gian nan thốt ra một âm tiết bị kìm nén đến tận cùng.

Bóng lưng đang đứng thẳng khẽ nhúc nhích. Công Tôn Chỉ quay đầu lại, gật đầu: "Thật mẹ nó khiến ta thưởng thức ngươi!" Hắn cầm loan đao đã rút khỏi vỏ từ lúc nào, đứng thẳng người, cất bước, rồi đột nhiên đâm mạnh xuống đất.

Đoàng!

"A!"

Tiếng kêu của Giả Hủ cuối cùng cũng không nhịn được mà bùng phát thành tiếng hô lớn... Tầm mắt vốn đang nhắm nghiền bỗng mở choàng ra. Lưỡi đao hầu như dán vào mũi hắn, đâm phập xuống tấm ván gỗ phía trước. Nỗi kinh hãi trong khoảnh khắc đó, cùng với cái chết đột ngột áp sát, khiến toàn thân hắn trong nháy mắt đều tê dại, cứng đờ thẳng tắp.

"Ta dọa ngươi... Có sợ hay không?" Công Tôn Chỉ bật cười, để lộ hàm răng trắng toát. Hắn trở tay đột nhiên rút đao lên, khiến một mảng sáng lạnh lẽo đầy vẻ dữ tợn khủng bố chợt lóe lên. Sau khi thu hồi lưỡi đao, hắn đứng thẳng người, rồi bước qua cửa rời đi.

Giả Hủ há miệng một hồi lâu, vừa nãy còn thở hổn hển. Hắn nhìn chằm chằm cánh cửa đã không còn bóng người, không chớp mắt một cái. Theo bản năng, hắn vẫn còn dõi theo xem đối phương liệu có đột nhiên quay lại, trở lại thêm một lần kinh hãi nữa không. Mãi một lúc lâu sau, khi tiếng ồn ào và bước chân từ hành lang bên ngoài vọng đến, hắn mới thở phào một hơi thật dài.

Thân thể hắn chao đảo, cơn đau ập tới, hắn ngất đi rồi ngã xuống. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free