Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 321: Tàn nhẫn Công Tôn Chỉ

Vạn dặm không mây, vài cánh chim bay lướt qua bầu trời, để lại vệt mờ ảo.

Rắc... rắc... Cỗ xe ngựa xóc nảy, bánh xe in hằn hai vệt sâu trên đất, cuộn lên bụi trần. Qua khe hở rèm xe, Nghiêm thị ôm Linh Khởi, vén một góc màn nhìn về phía doanh trại quân lính với những lá cờ bay phấp phới, rồi chiếc xe cứ thế ��i thẳng vào. Đứng trong đại trướng quân trung, một thân ảnh cao lớn bước ra. Nơi đó vang lên tiếng hoan hô Khiên Chiêu trở về. Công Tôn Chỉ hướng về phía bóng hình người đàn ông ẩn mình phía sau trong lều, khẽ nói: "Gia đình Ôn hầu xem như đã đoàn tụ rồi."

"Ngày đó ta nói cảm tạ, e rằng là lần nhiều nhất trong nửa đời người này." Thân thể Lã Bố vốn cường tráng, ngày ấy mệt mỏi kiệt sức, sau khi nghỉ ngơi một đêm, tinh thần đã khá hơn rất nhiều. Thỉnh thoảng hắn lại ngước nhìn mờ ảo những cỗ xe ngựa đã đi qua ngoài trướng, ánh mắt tràn đầy niềm vui.

Ánh mặt trời chiếu xuống, rọi lên người Công Tôn Chỉ. Hắn khẽ nhúc nhích, quay khuôn mặt lạnh lùng, thô ráp lại, ánh mắt lướt qua, dõi theo những chiếc xe ngựa đang di chuyển. "Đã tạ ơn rồi thì không cần tạ nữa. Sau khi trở về Bắc địa, Ôn hầu định sống ra sao?"

"Một ngôi nhà nhỏ rất đẹp ngoài thành, ta đương nhiên sẽ ở bên vợ con, cố gắng sống hết quãng đời còn lại." Trong lều, giọng nói có chút khàn khàn, "Nếu ngươi cho phép, ta càng muốn về Cửu Nguyên. Ta đã kh��ng nhớ rõ bao nhiêu năm rồi không trở về đó, không biết cha mẹ trong nhà còn hay không... Sau đó... lại đi tảo mộ cho Trĩ Thúc."

"Không định báo thù cho Trương Dương sao?"

Lã Bố nắm chặt nắm đấm đặt lên đầu gối, "Thù đương nhiên phải báo, nhưng hiện tại dường như ngươi cũng không rảnh tay."

Bên ngoài, hai cỗ xe ngựa dừng lại, có bóng người bước ra.

"Sẽ có cơ hội thôi. Lát nữa ta sẽ sắp xếp cho vợ con ngươi đến đây." Công Tôn Chỉ thu ánh mắt lại, chợt xoay người đi về phía soái trướng bên kia, giọng nói không sót một chữ nào truyền đến: "... Một lũ người Đại Tần chạy đến nhà ta ngang ngược, dù có xa xôi đến mấy ta cũng phải đánh một trận. Còn những kẻ trong nhà ta, trừ Viên Thiệu ra, những người khác đã không còn đáng lo. Bước ngoặt của đại cục đã tới, tự chúng sẽ biết liệu lượng. Hoặc sống trong sợ hãi, hoặc điên cuồng liều mạng với ta một trận."

Lời nói dần tắt, người đã đi xa. Nghe đến đó, trong lều trở nên tĩnh lặng, ngay lập tức bên ngoài vang lên tiếng bước chân. Lã Bố đột nhiên ngẩng mắt, một bóng người mang theo hương thơm nồng nàn nhào vào lòng hắn. Lã Bố vùi mặt vào búi tóc, vuốt nhẹ khuôn mặt con gái, bật cười. Ánh mắt hắn hướng về cửa trướng, một người phụ nhân yểu điệu đứng đó, viền mắt đã ướt đẫm, những giọt lệ lớn như hạt đậu trào ra. Nàng che miệng, đó là tiếng nghẹn ngào mừng đến phát khóc.

...

Trong soái trướng trung quân.

Công Tôn Chỉ không đánh trống thăng trướng, chỉ một mình triệu Khiên Chiêu đến, hỏi ngọn ngành từng chuyện xảy ra trong thành, cũng như tin tức trước đó truyền về không có gì khác biệt. Việc Lã Bố có thể diễn vở kịch như vậy cùng hắn, cũng là nhờ Khiên Chiêu lúc đó đã xác nhận Thái Trinh Cơ tác động. Nếu không có Nghiêm thị khuyên nhủ bên cạnh, tình hình e rằng sẽ không lạc quan như hiện tại.

"Vết đao trên mặt ngươi là sao?" Nói xong chính sự, Công Tôn Chỉ đã sớm chú ý thấy vết sẹo dài trên gò má hắn, mắt khẽ nheo lại.

Khiên Chiêu đưa tay chạm vào vết sẹo đó, lắc đầu nói: "Hôm đó sau khi rời Lã phủ, bị Hác Manh bắt giữ, tra tấn dã man, bị hắn dùng kiếm rạch một nhát. Nhưng giờ hắn đã quy thuận chủ công, chi bằng bỏ qua việc này đi."

Rầm!

Nắm đấm đột ngột đập xuống mặt bàn, Công Tôn Chỉ đứng dậy bước qua bàn án, lại gần xem xét vết đao trên mặt hắn, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo. "Chiến bại đầu hàng còn có thể chấp nhận được, nhưng Lã Bố chỉ mới lộ ra thế bại, đã vội vàng tìm chủ mới. Một kẻ do dự như vậy, giữ lại để làm gì? Nhát kiếm kia của hắn suýt chút nữa đã lấy mạng một đại tướng của ta. Chuyện này sao có thể bỏ qua được!"

"Ngươi muốn báo thù ư?"

"..." Khiên Chiêu ngẩng đầu, ánh mắt hung tợn, chắp tay nói: "Chiêu hận không thể một đao chém chết hắn, kết giao với hạng người này thật đáng hổ thẹn. Chỉ e rằng sẽ cản trở ý muốn quy hàng của những người khác về sau."

Công Tôn Chỉ tháo thanh loan đao bên hông ném sang, phất tay nói: "...Nếu những kẻ quy hàng sau này đều là hạng người như vậy, cứ chém đi! Nhanh cút ra ngoài mà báo thù đi!"

"Vâng!" Khiên Chiêu cười lên, vết đao trên mặt vặn vẹo trở nên dữ tợn. Đang định xoay người, hắn lại chần chừ lùi lại, vẻ mặt do dự. Công Tôn Chỉ thấy vẻ mặt nhăn nhó của hắn, quay về trường kỷ ngồi xuống, "Có chuyện gì nói thẳng."

"Ta muốn lấy một người vợ..." Khiên Chiêu chỉnh lại thần sắc, nhưng giọng nói vẫn có chút kích động: "Chính là Đỗ thị, người đã theo vợ con Lã Bố cùng đến. Chồng nàng ấy trấn thủ thành, giờ hoặc đã chết, hoặc bị Tào Tư Không thu phục rồi..."

"Phải lòng rồi sao..." Công Tôn Chỉ nhìn dáng vẻ của hắn, cười mắng một câu: "Không học cái gì tốt, lại đi học Tào Tháo thích cướp vợ người ta. Giờ thì nhanh cút ra ngoài, nghỉ ngơi cho tốt."

Lời nói dừng một chút, "Đúng rồi, thiếu niên kia thực sự là Tư Mã Ý sao?"

"Không sai, khi Chiêu trở về, đã ngấm ngầm hỏi qua Hác Manh, đúng là cậu ta."

Công Tôn Chỉ trầm mặc chốc lát, nhắm mắt lại, lần thứ hai đứng dậy cùng Khiên Chiêu đi ra lều lớn. Phía xa kia, một thiếu niên cầm kích đang vây quanh một thiếu nữ mười bốn, mười lăm tuổi mà đùa giỡn, mặt mày hớn hở, lộ rõ vẻ say mê tuổi trẻ.

"Cô gái kia chính là em vợ của chủ công. Còn người cao lớn vạm vỡ bên cạnh chính là Tư Mã Ý... Cậu ta còn bái Lã Bố làm đệ tử, luyện được một tay kích pháp giỏi. Nghe nói còn thường xuyên cùng Trương Liêu, Trần Cung và những người khác học hỏi binh pháp. Đầu óc quả thực cũng khá thông minh, lại còn biết tiến thủ."

"Ừm, ngươi đi nghỉ ngơi đi, ta qua xem một chút."

Tiễn Khiên Chiêu đi, Công Tôn Chỉ dẫn Điển Vi, Lý Khác đi về phía đó. Thiếu nữ và thiếu niên đang trò chuyện khẽ, khóe mắt liếc thấy ba bóng người đang đi tới, vội vàng đứng thẳng người, hơi cúi đầu. Thái Trinh Cơ lần đầu tiên gặp phu quân của tỷ tỷ, thần sắc có chút kích động, khẽ thi lễ, nhẹ giọng nói: "Anh rể."

"Trong quân phải gọi Đô đốc." Lý Khác trừng mắt nhắc nhở nàng.

"Không sao, người nhà thì gọi thế nào cũng được." Công Tôn Chỉ nhìn cô thiếu nữ đang cúi đầu, mỉm cười. Vẻ lạnh lùng trên mặt hắn tan biến, thay vào đó là nụ cười: "Tỷ tỷ ngươi theo ta nhiều năm, thường xuyên nhắc đến ngươi, mong ta có thể tìm được ngươi giữa thời loạn lạc này. Giờ đây có thể gặp lại, sau khi trở về, Chiêu Cơ hẳn sẽ vui mừng biết bao."

"Trinh Cơ cũng rất nhớ tỷ tỷ." Thiếu nữ lau lau khóe mắt ướt, nghẹn ngào nói: "Sau này, nhất định sẽ thường xuyên ở bên cạnh tỷ tỷ..."

"Ngươi đừng khóc... Đừng khóc, nên vui mới phải..." Bên cạnh, thiếu niên Tư Mã Ý thấy thiếu nữ khẽ nức nở, an ủi nói: "...Chẳng bao lâu nữa là có thể gặp được tỷ tỷ rồi, Trinh Cơ nên vui mừng mới phải."

Cảnh tượng này, Công Tôn Chỉ tự nhiên nhìn rõ trong mắt, gật đầu. "Vị tiểu tráng sĩ này nói không sai. Trong quân vốn không nên có nữ tử. Trinh Cơ cứ vào lều nghỉ ngơi trước đi."

"Vâng." Thiếu nữ ngoan ngoãn gật đầu, theo sự hướng dẫn của sĩ tốt đi về phía lều trại đã sắp xếp cho nàng. Bên này, Công Tôn Chỉ lúc này mới nhìn sang Tư Mã Ý, nụ cười trên mặt càng thêm đậm. "Ngươi gọi Tư Mã Ý chứ? Nào, theo ta đi dạo một lát trong quân."

Thiếu niên ngẩn ra, sau đó gật đầu, chắp tay hành lễ, vô cùng lễ phép: "Vâng ạ."

"Ngươi yêu thích Trinh Cơ ư?"

"À... à..." Tư Mã Ý bị bất ngờ vạch trần tâm sự, vẻ mặt có chút ngượng ngùng, ấp a ấp úng gật đầu: "Vâng... Đúng vậy ạ..."

Công Tôn Chỉ cười lớn, khiến các sĩ tốt đi ngang qua đều ngoái nhìn. Hắn một tay ôm lấy vai thiếu niên, "Thích là thích thôi... Vậy hẳn ngươi cũng rõ quan hệ giữa ta và nàng ấy. Muốn cưới nàng, e rằng phải vượt qua cửa ải của ta đã."

Thiếu niên càng thêm bối rối, mặt đỏ bừng.

"Muốn cưới Trinh Cơ, vậy phải đến dưới trướng ta làm việc." Công Tôn Chỉ buông vai hắn ra, vỗ nhẹ một cái, "Có muốn không?"

Tư Mã Ý mặt đỏ bừng, có chút choáng váng, sau đó vội vàng chắp tay bái tạ: "Ý xin nguyện vì Đô đốc mà cống hiến!"

Hai người đi tới một lều trại, nơi đó là chỗ ở tạm thời đã sắp xếp cho Tư Mã Ý. Thiếu niên cũng hơi có chút mệt mỏi, sau khi lần thứ hai bái tạ, liền kích động rời đi.

"Chủ công, tại sao phải thu nhận hắn?" Điển Vi nhìn bóng lưng đang chạy đi, đôi lông mày rậm nhíu lại: "Vạn nhất sau này hắn biết chúng ta là kẻ thù giết cả nhà hắn..."

Công Tôn Chỉ chắp tay sau lưng, nheo mắt nhìn chằm chằm bóng người hớn hở bước vào lều trại, vẽ ra một nụ cười lạnh: "Hắn vĩnh viễn sẽ không biết, mà cho dù có biết... cũng là ngày hắn chết."

"Tận tâm tận lực làm việc cho kẻ thù... Ngươi nói xem, sau này nếu hắn biết sự thật, sẽ cảm thấy thế nào..." Bước chân của hắn bước ra, đi giữa doanh trại, giọng nói mang theo một sự tàn nhẫn.

"...Sau này, nếu ta gặp đại nạn, sẽ mang theo hắn cùng đi."

Ánh mặt trời rạng rỡ, nhưng lời nói lại lạnh lẽo, uy nghiêm đáng sợ, khiến người ta phải rùng mình.

Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, kính xin quý vị đừng tự tiện lưu hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free