Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 284: Sấm mùa xuân (2)

Ầm! Tiếng sấm xuyên qua mây trời, hơi ấm ngày xuân dần dần tan biến, gió nổi lên. Doanh trại bên ngoài thành Hứa Xương, tiếng bước chân, tiếng vó ngựa qua lại không ngớt. Những đội tuần tra cầm binh khí nối tiếp nhau đi vòng quanh đại trướng trung tâm. Tháng Ba trời vẫn còn chút se lạnh, trong trướng đốt hai chậu than, ngọn lửa chập chờn khiến không khí méo mó.

"Bắt đầu từ hôm nay, muốn đánh trận..." Lời nói trầm thấp mở đầu. Chư tướng ngồi hai bên đại trướng, gương mặt nghiêm nghị nhìn bình phong Hổ Trắng hạ sơn phía trước. Bóng người ngồi trên ghế lớn, áo giáp đen, khoác áo choàng gấm Tứ Xuyên lông trắng. Đôi ủng giáp thêu hoa văn mở rộng phóng khoáng, hai tay nắm lại đặt trên tay vịn. Ánh mắt Công Tôn Chỉ lạnh lùng quét qua mọi người trong trướng.

"...Quân nhu Hứa Xương vận chuyển liên tục hai tháng, động tĩnh chắc chắn rất lớn. Chỉ cần Lã Bố không phải kẻ ngu, ắt sẽ biết được. Trần Cung dưới trướng hắn hơi có chút tài năng, chắc chắn sẽ có phòng bị. Lúc cần thiết, bọn họ sẽ liên hợp với Viên Thuật ở Hoài Nam, tạo thành thế đối lập với chúng ta, ván cờ này sẽ khó lòng phá giải."

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, lời nói gọn gàng dứt khoát vạch trần những điều bất lợi trong chiến sự.

"Chúng ta cùng Lã Bố dây dưa đã lâu như vậy, cũng đã đến lúc kết thúc. Còn Viên Thuật, chẳng qua chỉ là một con thỏ hỗn loạn trong bụi cỏ mà thôi. Từ năm ngoái đến tháng Ba năm nay, chúng ta đã nghỉ ngơi quá lâu. Triệu Vân ở Liêu Đông phỏng chừng lúc này đã chém vô số đầu lâu người Tiên Ti, người Ô Hoàn trên đường trở về quận Thượng Cốc. Giờ đây, nên đến lượt chúng ta rút lưỡi đao ra rồi."

...

Bên ngoài nha phủ Hứa Xương, chiến mã vội vã đến rồi đi, vô số bóng người bận rộn qua lại. Người cầm tin tức tình báo xông vào bên trong, giao cho cấp trên. Vô số sự vụ dời trại của tam quân hội tụ về đây, tiếng bước chân thỉnh thoảng vang lên bên ngoài một gian phòng đóng chặt.

Trong phòng, Tào Tháo ngồi trầm ngâm, cùng Quách Gia và Tuân Du hai bên thương nghị một vài chi tiết nhỏ về việc xuất binh.

"Lý Túc rõ ràng biết sẽ không phong Lã Bố chức Từ Châu thứ sử, lại còn xa xôi đến Hứa Đô dâng lễ, chẳng phải là muốn kéo dài thời gian dời trại của chúa công, để Viên Thuật cùng Lã Bố hợp binh một chỗ sao? Đến lúc đó hai quân đối lập, một khi giao chiến kéo dài không dứt, liền tay trắng trở về, con mãnh hổ Lã Bố kia cũng sẽ có cơ hội nghỉ ngơi."

Ngón tay khô gầy trắng bệch vuốt nhẹ hai ly rượu nhỏ, Quách Gia chậm rãi nói: "Không thể để hình thành thế giằng co, chỉ có thể nhanh chóng đánh tan một đường của bọn họ."

Bên cạnh, Tuân Du gật đầu đồng ý, không nói thêm gì.

"Muốn đặt ra điều kiện chiến thắng, nhất định phải có năng lực tập kích bất ngờ đường dài thần tốc, đây là điều thứ nhất!"

Sau đó, Quách Gia khẽ ho, giơ ngón tay thứ hai lên: "Tướng lĩnh giỏi chỉ huy kỵ binh, có kinh nghiệm kỵ chiến, mấu chốt là còn có thể nhanh chóng đánh tan binh mã Viên Thuật, đây là điều thứ hai."

"Sau khi loại bỏ đường binh của Viên Thuật, còn có thể nhanh chóng trở về chiến trường Từ Châu, kiềm chế kỵ binh Tịnh Châu của Lã Bố. Trong trận chiến này, vai trò của chúa công chính là tạo ra sự giả dối về việc không chia quân để mê hoặc Lã Bố, Trần Cung, nhất định phải điều một lượng lớn ngựa chiến kém chất lượng để đóng giả chiến mã, dùng bộ binh ngụy trang thành kỵ binh."

Hắn cúi xuống ngón tay thứ ba: "Chỉ có đạt được ba điều kiện này, Trần Công Đài dù có tính toán vẹn toàn đến đâu, cũng không thể cứu vãn, Từ Châu bại vong ngay trong tầm tay."

"Ừm."

Tào Tháo trầm ngâm gật đầu, đứng dậy đi mấy bước: "Bất quá, Viên Thuật lần này xuất binh, ít nhất cũng năm, sáu vạn người. Chỗ Công Tôn không quá vạn kỵ, trong đó một nửa vẫn là cung kỵ, muốn nhanh chóng đánh tan Viên Công Lộ, có chút khó khăn."

"Không bằng như thế!" Hắn dừng lại, giơ tay vung áo lớn: "Điều tạm Tào Thuần và Hổ Báo Kỵ cho hắn, cộng thêm hai ngàn khinh kỵ binh tầm thường trong tay Nguyên Nhượng."

Quách Gia khẽ cười, đột nhiên ho khan mấy lần, rồi chắp tay nói: "Như thế có Tào Thuần, Hạ Hầu tướng quân gia nhập, đường binh của Viên Thuật tất nhiên sẽ không kéo dài lâu. Đúng rồi, Lý Túc kia hôm nay muốn đến doanh trại đô đốc."

"Đi thôi đi thôi, đi chính là tìm chết."

Sau khi thương nghị đã định, Tào Tháo cũng không để ý sống chết của kẻ kia, vẫy vẫy tay: "Vậy thì truyền lệnh xuống, cho quân nhu bắt đầu lên đường đi."

...

"...Lưỡi đao rút ra đầu tiên, chém ai? Ý ta là trước tiên chém cái cánh tay vươn tới của Viên Thuật. Còn Lý Túc mấy ngày nay nhảy nhót khắp nơi trong thành Hứa Xương, đơn giản chỉ là để kéo dài chúng ta mà thôi. Một khi hai bên hợp lực, chính là đánh lâu dài, đối với chúng ta mà nói, không phải chuyện tốt..."

Bên ngoài màn trướng, tiếng sĩ tốt truyền vào: "Bẩm đô đốc, bên ngoài có sứ giả Từ Châu tự xưng Lý Túc, muốn gặp ngài."

"Bảo hắn đến thao trường bên kia chờ."

"Vâng!"

Tiếng bước chân rời đi, Công Tôn Chỉ đi ra bàn dài, đứng trước mặt mọi người một lát, ánh mắt quét qua một lượt: "Đánh một tên Viên Thuật, không phải điều ta muốn. Lã Bố võ nghệ vô song, cùng Tịnh Châu Lang Kỵ dưới trướng hắn mới là tinh nhuệ thiên hạ, mới là mục tiêu của ta Công Tôn Chỉ và các ngươi. Vì vậy... Nên để Trung Nguyên, thậm chí các lộ chư hầu khác thấy, bầy sói đến từ phương Bắc... đã xé nát kẻ thù của chúng như thế nào!"

"Chư vị, mùa săn đã đến."

Các tướng lĩnh xung quanh đồng loạt ầm ầm đứng dậy, chắp tay lĩnh mệnh.

"Vâng!"

Đại trướng vì thế mà chấn động.

Lý Túc xuống xe ngựa, bảo mấy người đi cùng dỡ lễ vật quý giá xuống mang vào quân doanh. Sau khi nhận được lời đáp của sĩ tốt, hắn theo đối phương đi tới thao trường rộng lớn của quân trại này. Bên trái có cờ hiệu hai chữ Công Tôn bay phấp phới trên cột cờ cao nhất, bên cạnh còn có một lá cờ vẽ hình sói khổng lồ màu trắng, tung bay phần phật trong gió.

Ngày xuân tháng Ba lấp lánh đã ẩn đi, sắc trời lại âm u.

Hắn có một loại d��� cảm xấu, như thể sắp có chuyện gì xảy ra vậy. Một lát sau, dưới chân hơi có cảm giác chấn động run rẩy. Mấy tên sĩ tốt dẫn đường cho hắn lúc trước, đột nhiên quay người, giơ binh đao đánh vào đầu hắn. Hắn vừa kịp thốt lên một tiếng kêu thảm, liền bị người kéo đi như một con chó chết.

Sau đó, oành một tiếng, hắn bị ném lên một đài cao. Tầm nhìn lay động, hắn nghe thấy tiếng gió rít gào thổi qua nơi này. Cờ xí ào ào tung bay trong gió. Trong tầm mắt nghiêng lệch, mây trời âm u đang cuộn trào, một đôi ủng giáp phủ hoa văn tiến đến gần.

"Ngươi nghe..."

Ầm ầm!

Trong mây đen cuộn trào, sấm sét ầm ầm nổ vang, trận mưa đầu xuân dường như sắp đổ xuống.

...

Phương Bắc, đội ngũ thu cờ từ Liêu Đông trở về, xuôi nam U Châu. Triệu Vân đứng trên sườn núi quan sát trùng trùng điệp điệp dãy núi. Bên cạnh hắn, một văn sĩ cởi giáp trụ, mở ra một cuộn bản đồ da dê, ngón tay chỉ trỏ một chỗ nào đó trên đó, rồi nâng lên chỉ phương hướng cho tướng lĩnh. Không lâu sau, mưa xuân rơi xuống.

Quận Thượng Cốc, vị nho sĩ trung niên vẫn được gọi là Lý Văn, dưới sự hộ vệ của một đội kỵ binh, đội mưa đi về phía quận Nhạn Môn. Ngón tay hắn vuốt ve chòm râu dài, bên kia còn có hai người đang chờ hắn xử lý...

...

Đùng!

Ầm ầm!

Tiếng trống trận đầu tiên cùng tiếng sấm vang lên đồng thời. Trong doanh trại rộng lớn, vô số lều vải vén màn lên. Binh sĩ mặc giáp, cưỡi chiến mã. Đô úy vác kiếm rộng mạnh mẽ hít một hơi không khí ẩm ướt, rồi thở ra, tiếng hô vang lên.

"Tập hợp!"

Tùng tùng tùng... Tiếng trống bắt đầu dồn dập. Xung quanh dắt chiến mã qua, hoặc trên lưng ngựa, bóng người cầm lấy binh khí, ánh mắt kiên định rực lửa, chỉnh đốn đội hình. Từng đội nối tiếp nhau đi về phía thao trường rộng lớn. Tầm nhìn vút lên bầu trời, vô số kỵ binh như từng dòng suối tụ tập về đây, hình thành phương trận khổng lồ.

Lý Túc nằm rạp trên đài cũng không ngu ngốc. Nghe thấy tiếng trống ngay khoảnh khắc đó, hắn liền rõ ràng linh cảm chẳng lành trước đó là gì. Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt theo đôi ủng kia kéo dài lên, đó là Công Tôn Chỉ thân hình cao to, giáp trụ đen. Môi hắn run rẩy khẽ mở, thấp giọng nói.

"Sứ giả Từ Châu, Lý Túc bái kiến đô đốc."

Lời cung kính truyền đến, Công Tôn Chỉ đang đứng thẳng rốt cuộc có chút động tác. Đôi mắt lạnh lùng hơi chuyển động, hắn nghiêng mặt sang bên: "Ta biết ngươi, bất quá, ngươi không cần nói chuyện, ở đó mà xem là được rồi."

Lý Túc từ trên mặt đất loạng choạng bò dậy, tầm nhìn vượt qua Công Tôn Chỉ, mở rộng ra phía trước. Dưới đài cao, là hàng vạn kỵ binh yên tĩnh ngồi trên lưng ngựa. Giọt mưa xuân đầu tiên rơi xuống mặt hắn, chút se lạnh ấy khiến cả người hắn khẽ run lên, tê dại cả da đầu.

"Xong rồi..." Hắn lẩm bẩm.

...

Quận Thượng Đảng, mưa xuân ào ào gột rửa những tán lá xanh nhạt. Một nhánh đội ngũ đến từ Nghiệp Thành vượt qua sơn mạch, dưới vô số ánh mắt hung lệ tiến vào thành trì, gặp một tướng lĩnh tên là Vu Độc, dâng lên một phong thư.

Giang Đông, Tôn Sách cưỡi ngựa cầm thương chỉnh đốn đội ngũ. Hắn ngẩng đầu nhìn lên lầu thành, một bóng người thon dài, kiên cường đứng sau bức tường, mười ngón tay gảy khúc nhạc, là đang thực hành nghi binh cho quân đội Dương Châu.

...Vô số sự việc phát sinh trong ngày hôm nay, hoặc những việc chưa phát sinh nhưng cũng như thường lệ, hóa thành quỹ tích không thể thiếu để thiên hạ này vận hành mỗi ngày. Đây là thế giới vạn vạn sinh linh...

...

Tâm trí Lý Túc tan nát.

"Đô đốc... Ta chỉ là đại biểu Từ Châu đi sứ Hứa Đô, là mang theo thiện ý đến đây, các ngươi không thể như thế..." Lý Túc mất đi bình tĩnh, lảo đảo chạy tới, bị lang nha bổng giáng xuống đánh quỳ gối. Mũ buộc tóc rơi xuống đất, gió lướt qua, thổi bay những sợi tóc tán loạn.

Trên đài, Công Tôn Chỉ chậm rãi rút ra loan đao bên hông. Thân đao lạnh lẽo từng chút lộ ra vẻ âm trầm sắc lạnh.

"Ta không cần cái thiện ý nào ngươi mang đến, ngươi nghe! Tiếng chiến tranh đã vang lên, sẽ không vì một chút âm mưu quỷ kế mà dừng lại, còn ngươi... vĩnh viễn cũng không thể thấy được thắng bại sau này."

Cánh tay giơ lên, loan đao xẹt qua một đường cong, lưỡi đao khẽ rít trong không khí. Thân thể cao to kiên cường chợt xoay người, đôi mắt lạnh lùng trở nên hung lệ. Lý Túc sợ đến mềm nhũn người, giãy giụa muốn né tránh. Giây lát sau, loan đao hạ xuống, phù một tiếng, máu tươi bắn mạnh, đầu người mang vẻ sợ hãi rơi xuống lăn trên đài.

Bàn tay hắn nắm lấy đầu lâu trên đất, như một ma thần khát máu, cao giơ lên không trung, đối diện với hơn vạn bóng người san sát phía trước, lời nói rít gào trong gió: "Bầy sói!"

Cánh tay hắn dùng sức, đột nhiên vung lên, đầu người dính máu bị ném cao lên trời.

"Xuất chinh!" Hắn liếm qua máu tươi trên ngón tay, giọng nói chất phác như một mệnh lệnh.

"Giết!"

"Giết!"

"Giết!"

Hàng vạn kỵ binh giơ binh khí cao giọng gào thét. Lang Kỵ vung vẩy cung ngắn đánh đoản binh, tiếng "phật phật" cuồng nhiệt vang vọng. Hắc Sơn Kỵ lộ vẻ dữ tợn, vô số thiết thương không ngừng đập xuống đất, âm thanh như sấm sét nổ vang khắp bầu trời doanh trại, thật lâu không tan.

Tiếng sấm ầm ầm xuyên qua mây trời rồi qua đi, mưa xuân ào ào trút xuống.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến câu chữ cuối cùng, đều là tâm huyết và tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free