Stephanie truyền lời cho đối phương.

Fredensis vùng vẫy thét lớn: "Ta là quan chỉ huy quân đoàn La Mã, ngươi không thể tự tiện giết ta!"

Nghe tiếng phiên dịch, Công Tôn Chỉ dừng bước, nghiêng mặt sang một bên, lạnh nhạt nói: "Vậy thì sao? Dù là Hoàng đế La Mã rơi vào tay ta, ta cũng không tha. Giết hắn đi, cắt l���y đầu, gửi về Thượng Cốc quận, đặt vào phòng trưng bày của ta."

Lý Khác rút đoản kiếm, thay đổi dáng vẻ chất phác thường ngày, tiến lên nắm lấy cổ đối phương. Mũi kiếm sắc bén kề sát gáy kẻ đang gào thét khản đặc, ma sát vào da thịt mà cắt sâu vào. Dòng máu theo kẽ lưỡi đao trào ra, Fredensis la đau thất thanh; trên mặt hắn, cơ bắp vặn vẹo thành một đoàn, điên cuồng đá loạn hai chân. Giờ phút này, hắn vẫn chưa chết ngay lập tức, trừng to mắt lắng nghe tiếng đoản kiếm xoạt xoạt xoạt xoạt cắt chặt xương cốt truyền đến từ gáy, cả người run rẩy co giật.

"Xương cốt người Đại Tần quả thật có chút cứng rắn đấy chứ." Triệu Vân lên tiếng, nhe răng cười, đưa tay nắm chặt chuôi kiếm Bạch Câu.

Lý Khác hai tay đẫm máu, dùng sức vặn lấy cái đầu người đã từ tím tái chuyển sang trắng bệch, kêu lên: "Đứt rồi! Đứt rồi! Đừng giục nữa!"

"A!"

Fredensis đột nhiên kêu lên một tiếng, dòng máu mang theo bọt khí trào ra từ yết hầu đứt lìa, cái đầu người phù một tiếng đã nằm gọn trong tay Lý Khác.

Máu tươi không ngừng nhỏ giọt xuống mặt đất.

Công Tôn Chỉ quay đầu liếc nhìn, phất tay sai người mang cái đầu đi ướp muối. Gần đó, Stephanie và Gerard sắc mặt hơi khó coi. Họ không phải chưa từng chặt đầu kẻ địch, nhưng cảnh tượng cắt xé tàn nhẫn như vậy khiến họ có chút khó chịu. Nàng nhìn bóng lưng đang bước về phía trước, trong lòng dấy lên một dự cảm xấu.

Phương Đông dần dần hửng sáng, bóng đêm từ từ chuyển sang sắc xanh. Ngọn đuốc kéo dài soi đường cho Công Tôn Chỉ đến trước mặt một quân đoàn trưởng La Mã bị cụt tay. Hắn vẫy tay, có người dắt đến một con ngựa cùng với một ít lương khô.

"Nếu ngươi may mắn trở về được cố hương La Mã, xin hãy nói với Hoàng đế của các ngươi rằng, một ngày nào đó trong tương lai, ta sẽ ở trong hoàng cung của hắn, cùng hắn thảo luận chuyện hôm nay."

Trên bầu trời, tiếng sấm lại kéo đến, mưa lớn ào ạt trút xuống cùng lúc với ánh sáng rạch ngang trời. Hắn giang rộng hai tay, hướng về phía đội kỵ binh đang dàn trận dày đặc bên dưới, lớn tiếng nói: "Chư vị huynh đệ, các ngươi xem, ông trời đang giúp chúng ta quét dọn chiến trường!" Lời nói vừa dứt, đột nhiên cất cao, vang như sấm sét cuộn trào khắp chốn.

"Một ngày nào đó trong tương lai, các ngươi có muốn cùng ta đi xem cái nơi được gọi là Đại Tần ở phía Tây không? Sau đó, chúng ta cũng sẽ đại khai sát giới!"

Mưa như trút nước, trải rộng khắp khoảng không bao la. Từng tốp kỵ binh ngẩng đầu, vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa hưng phấn, mang trong mình khát vọng chiến đấu khó tưởng tượng để phô trương uy thế nơi dị vực. Ngay cả những kỵ binh Hung Nô, Tiên Ti đang dọn dẹp thi thể cũng như bị những lời nói ấy cảm hóa, dừng lại công việc, ngước nhìn bóng người cao lớn bên lá cờ Lang Kỳ màu trắng.

Giữa đồng không mông quạnh, đột nhiên vang lên một tràng gào thét. Trên trời, sấm sét đánh xuống, cùng tiếng gào thét hòa quyện vào nhau, tạo thành một luồng khí thế lay động mây trời.

Giữa tháng Bảy, tại Huyện Hứa, Duyện Châu.

Tại quân doanh vùng ngoại ô, sau khi chật vật đánh đuổi Lã Bố, Tào Tháo không ngừng tăng cường huấn luyện cho Hổ Báo Kỵ và Thanh Châu binh. Khoảng thời gian trước, nghe tin Công Tôn Chỉ ở phương Bắc giao chiến với một nhánh quân đội Đại Tần đến từ cực Tây, ông đang định cử Tào Thuần dẫn một nhánh kỵ binh đi hỗ trợ.

"Công Tôn Chỉ tuy có thiên phú trên chiến trường, nhưng dưới trướng hắn phe phái binh mã quá nhiều, cũng không biết liệu có thể đối đầu với người Đại Tần hay không. Xưa nay, hắn cũng chỉ bắt nạt Hung Nô, Tiên Ti, những kẻ địch như vậy mà thôi. Mấy lần đối đầu với Viên Bản Sơ, hắn đều chỉ tiểu thắng bằng chút thủ đoạn nhỏ, chưa từng chiếm được mối lợi lớn. Nếu hắn thất bại, sĩ khí sẽ bị đả kích rất lớn, e rằng sẽ sụp đổ."

Trên thao trường rộng lớn, hàng ngàn hàng vạn sĩ tốt cởi trần huấn luyện, cùng nhau hô vang. Ở rìa xa, Tào Tháo nhìn nội dung trên tấm lụa trắng, vừa đi vừa cùng các tướng lĩnh, mưu sĩ xung quanh bàn luận chuyện này. Ông nói về nội dung bức thư: "Nếu hắn mất đi căn cơ phương Bắc, kế hoạch liên hiệp với ta giáp công Viên Bản Sơ sẽ tự sụp đổ. Người này y hệt Công Tôn Bá Khuê, gan dạ thì có thừa, nhưng có phần bất chấp hậu quả."

Phía sau, mọi người đều tán thành lời chúa công. Lúc này, Tào Tháo đang đi ở phía trước, vẫn giữ vẻ trầm ổn và đầu óc tỉnh táo. Ông nói đi nói lại về kế hoạch sau này của mình, vẫn muốn duy trì tốc độ tiến lên, lặng lẽ bước đi, đại khái là đang suy tư xem khi nào sẽ xuất binh đi phương Bắc.

Có điều, còn có một chuyện khác cũng nằm trong kế hoạch của ông.

Đi được một lát, Tào Tháo bỗng quay sang gọi Tào Thuần đang đi phía sau: "Tháng trước Công Tôn Chỉ gửi thư kể chuyện Tử Tu huyết chiến ở Liêu Đông, lòng ta lo lắng cho hắn, phu nhân cũng nhiều lần quấy rầy bên tai, dứt khoát đưa hắn về đây đi."

Tào Thuần da dẻ ngăm đen, thân hình cường tráng, khẽ nhíu mày, chắp tay nói: "Đại huynh, Tử Tu ở đó tuy nguy hiểm, nhưng cũng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng. Huống hồ, thủ lĩnh Công Tôn vẫn khá coi trọng hắn, lúc này triệu hồi về, liệu có chút không ổn không?"

Tào Tháo nguýt hắn một cái rồi thở dài: "Ta cũng biết chứ, nhưng dù sao Tử Tu như chân với tay ta, nghe chuyện hắn huyết chiến Liêu Đông, làm sao ta có thể không lo lắng? Tử Tu quả thực là không muốn sống nữa rồi!"

Phía sau, Hạ Hầu Đôn xô Tào Thuần bước lên vài bước, phất tay ồn ào nói: "Đại huynh đã bảo ngươi đi thì cứ đi đi, phiền nhiễu làm gì! Chẳng lẽ Tử Tu chỉ có thể rèn luyện liều mạng ở chỗ Công Tôn Sói sao? Trong nhà cũng đâu có khác gì, thật sự có chuyện gì, bọn thúc bá chúng ta đây vẫn có thể giúp hắn chu toàn!"

"Thôi được, chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Chúng ta vẫn nên bàn về việc xuất binh cứu viện."

Tào Tháo cười khoát tay áo, sau đó mọi người vây quanh thao trường thương nghị việc. Khi bàn đến giữa chừng, có một khoái kỵ truyền lệnh mang đến tin tức mới: Công Tôn Chỉ đại thắng.

Tin tức này truyền đến tai mọi người, trừ Hạ Hầu Đôn hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường, những người còn lại đa phần đều rơi vào sự trầm mặc quỷ dị. Tào Tháo bắt đầu cười ha hả, tay múa tấm tình báo, cười nói: "Lần này ta yên tâm rồi! Chúng ta vẫn cứ bàn về việc nghênh đón Bệ hạ trở về đông quy đi!"

Ánh trời chuyển dịch ngàn dặm, phía tây Trường An, việc đông quy gian nan đạt được sự nhất trí. Trong đội danh dự khổng lồ đang chậm rãi rời thành hướng về phía Đông, tin tức từ Bắc địa truyền đến, một nữ tử cưỡi trên lưng ngựa, cúi đầu xem tấm lụa trắng trong tay, khẽ cắn đôi môi.

Chư hầu các nơi đang giao chiến, nàng cũng đang tính toán về người kia. Nhưng rồi, đối phương lại đánh bại một nhánh quân đội từ ngoại cảnh.

"Ha ha ha... Công Tôn Chỉ, Công Tôn Chỉ!" Nàng cười có chút điên cuồng, chợt cảm thấy sự tính toán của mình trước mặt người khác trông thật ấu trĩ.

Cuối tháng Bảy, tin tức bắt đầu lan rộng. Tuy rằng quân đội Đại Tần không nhiều, nhưng nhát đao mà chi đội vốn bị người xem thường là mã tặc kia bổ ra, đã mạnh mẽ làm tăng uy phong của người Hán, đồng thời cũng khiến không ít người đỏ mặt. Tại hướng đông bắc U Châu, một vị huyện lệnh bỏ quên chức quan, nghênh ngang rời đi. Quan lại phía sau truy đuổi theo, lớn tiếng gọi: "Điền huyện lệnh! Điền huyện lệnh! Ngài đi đâu vậy?!"

"Thượng Cốc quận!" Người đó hướng về tòa thành đã trải qua một trận chiến mà chắp tay vái lạy, rồi đi về hướng địa phương ấy.

Trên tường thành Nghiệp Thành, Viên Thiệu chắp tay sau lưng, nhìn về hướng tây bắc. Đối với kẻ thù giết cha ấy, rốt cuộc trong lòng ông vẫn còn đôi chút tâm tình phức tạp.

Duy chỉ có Từ Châu, có người nghe được tin tức, vô lực ngồi dưới mái hiên, nhìn màn mưa giăng kín trời, khẽ nhắc đến một người: "Trĩ Thúc..."

Giữa mùa hè, những cơn mưa xối xả đã đến.

Khúc dịch văn chương này, độc quyền lưu truyền tại truyen.free.