(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 246 : Phần kết
Trở lại chiến sự đoạn thời gian
Mưa như trút nước, ào ào rơi xuống, nước đọng khuấy động bùn loãng đang dần thấm vào các chiến hào. Dấu chân người bước qua khiến đất đai càng thêm lún sâu. Sau khi hàng rào doanh trại của quân La Mã bị phá bỏ, thay vào đó là từng hàng cọc cắm đầy đầu lâu, trải dài mấy dặm. Đêm đó, sau khi chiến thuật đóng cửa thả lửa, lấp cổng doanh trại để chém giết phát huy hiệu quả, trận chiến đi đến hồi kết. Tổng cộng có hơn ba ngàn lính La Mã phụ trợ và kỵ binh đầu hàng. Đây cũng đặt ra một vấn đề: nên giết hay giữ lại.
Hạt mưa dày đặc rơi trên ô, phát ra tiếng lộp bộp gấp gáp. Công Tôn Chỉ bước đi trên nền đất trơn trượt, ủng dính đầy bùn lầy, theo sau Lý Khác đang che ô. Xung quanh là đội Cận vệ Lang Kỵ mặc giáp, tay cầm nỏ phụ, tản ra hai bên. Tóc ẩm ướt bết vào gương mặt cũng đầy những vệt nước. Tuy nhiên, giờ khắc này, ánh mắt của họ đều tập trung vào đám tù binh bị dây thừng trói chặt.
Công Tôn Chỉ bước qua hàng người đang quỳ gối trong mưa, mở lời: "Nghe nói lính phụ trợ Đại Tần dùng rất tốt."
Người con gái tóc vàng thỉnh thoảng liếc nhìn đám tù binh này, môi khẽ run, nói năng nhanh chóng, vẻ mặt nghiêm túc nhưng ẩn chứa chút lo lắng. Nàng nhìn về phía Công Tôn Chỉ, do dự một lát, cuối cùng cũng nói ra: "... Công Tôn, họ đã là tù binh của ngài, lại xa rời cố hương, không cần lo lắng họ sẽ bỏ trốn, có thể dùng họ làm chút tạp dịch."
Chiếc ô lướt qua thân ảnh, chàng quay đầu nhìn lại các tướng phía sau: "Các ngươi nghĩ sao?"
"Một lũ ngoại tộc lưu lại thì làm gì, Đại Hán chúng ta đâu thiếu người để dùng." Điển Vi xoa nắn bàn tay, các khớp xương phát ra tiếng kêu răng rắc. "Theo ta thấy, chi bằng giết hết tất cả."
Phía bên phải, Triệu Vân đứng thẳng trong mưa, có chút lạnh nhạt nhìn hơn ba ngàn tù binh này, cất giọng đơn giản: "... Từng xâm nhập đất Hán, trên tay đều dính máu người Hán ta." Ánh mắt ôn hòa của chàng nhìn về phía bóng lưng phía trước, "Thủ lĩnh... Chi bằng chôn sống hết, khỏi phải để huynh đệ chúng ta vấy bẩn thêm đao kiếm."
"... Theo ta thấy, vẫn có thể giữ lại."
"Vạn nhất ba ngàn người này quay về Thượng Cốc quận, tìm cơ hội làm loạn thì sao?"
"Nói gì vậy, vừa rồi thủ lĩnh còn bảo tâm nhãn nhỏ mọn, không dung tha... Vẫn cứ giết hết đi."
Trong những lời bàn tán xì xào, Công Tôn Chỉ phất tay ra hiệu họ dừng lại. Ánh mắt chàng lướt qua hàng tù binh La Mã bị trói thành một dây, nở nụ cười: "Lòng dạ ta tuy nhỏ, nhưng chứa chấp họ thì vẫn còn thừa sức. Một đám nô lệ không có chút sức chiến đấu nào, nếu họ có gan làm loạn, đến lúc đó giết cũng chưa muộn."
Stephanie nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm.
Đang lúc nói chuyện, từ xa, dưới màn mưa có hai bóng người cưỡi ngựa tiến về phía này. Thấy đám tù binh trước mặt Công Tôn Chỉ, một người trong đó còn trẻ, trên mặt vẫn còn chút phấn khích, rồi nhảy xuống lưng ngựa, dẫm trên nước mưa chạy tới.
"Đây là con trai của Mã Đằng, Mã Siêu?" Công Tôn Chỉ nhíu mày.
Nhưng sau đó, chàng cũng thư thái hơn. Trong khoảng thời gian hiện tại, Mã Siêu dường như cũng chỉ là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi. Nếu đặt vào thời không trước đây của chàng, Mã Siêu vẫn chỉ là một thiếu niên học cấp ba, tính tình vẫn chưa đạt đến mức độ hung ác của kẻ giết Tào Tháo, cắt râu vứt áo.
Xung quanh, có người từng gặp mặt đối phương, liền gật đầu đáp lời: "Là Mã Mạnh Khởi."
"Công Tôn Thứ sử!"
Nước đọng dưới chân vị tiểu tướng kia bắn tung tóe, bộ ngân khải trên người khẽ va chạm theo từng bước chân nhanh chóng. Chàng vươn hai tay, bước tới gần chắp tay: "Tây Lương Mã Siêu, bái kiến Thứ sử!"
Sau khi hành lễ, vị tướng lĩnh trẻ tuổi tính tình hào hiệp, không kiềm chế, liền hùng hồn nói: "Từ khi còn ở ba phủ, Siêu đã nghe uy danh của Thứ sử trên thảo nguyên. Nghe phụ thân nói Thứ sử phái người đến liên hợp tiêu diệt địch ngoại bang, Siêu đã khẩn cầu phụ thân rất lâu mới được phép tới đây."
Trong lời nói, Mã Siêu thỉnh thoảng hiện lên vẻ mặt hưng phấn, điều này rốt cuộc khiến Công Tôn Chỉ cảm thấy chút kinh ngạc. Biểu hiện của đối phương thậm chí có chút giống nhóm "fan cuồng" đời sau khi gặp thần tượng của mình, tuy nhiên cũng chưa đến mức độ cuồng nhiệt, chỉ là cho thấy sự phấn khích tột độ.
"Siêu ở nhà vốn cũng có chút nghi ngờ về kỵ binh dưới trướng Thứ sử, nhưng trận chiến hôm nay, trong lòng mới hiểu được sức mạnh to lớn đến vậy. Sau này, nếu trong nhà còn ai nghi ngờ, ta sẽ một bàn tay tát chết hắn."
Mã Siêu trong mưa vung vẩy cánh tay, một hơi nói liền mấy câu. Sau khi được chứng thực những lời đồn về Công Tôn Chỉ, chàng không hề tiếc lời khen ngợi và sự kích động của mình. Công Tôn Chỉ vỗ vỗ cánh tay đối phương: "Tướng sĩ dưới trướng ngươi cũng rất lợi hại, một mình phong tỏa phía nam quân Đại Tần, không cho một ai chạy thoát. Nhà họ Mã ngươi không hổ là hậu nhân của Mã Chinh Tây."
"Đương nhiên là lợi hại!" Mã Siêu rốt cuộc vẫn còn tâm tính thiếu niên, nghe được tán thưởng liền cười toe toét. Sau khi trò chuyện thêm vài câu với Công Tôn Chỉ, chàng liền muốn cáo từ: "Chiến sự đã kết thúc, Siêu cũng nên trở về phục mệnh phụ thân. Sau này nếu Thứ sử có thời gian rảnh, đều có thể đến Tây Lương chỉ dạy Siêu cách vận dụng kỵ binh."
"Được, đợi khi phương Bắc yên ổn, ta cũng muốn đến Tây Lương xem thử một chuyến."
"Vậy Siêu sẽ ở Tây Lương chờ Thứ sử đến, đến lúc đó sẽ cùng Thứ sử ngắm nhìn cảnh sắc Tây Bắc." Nói rồi, chàng lùi lại hai bước, trong mưa chắp tay: "Siêu, xin cáo từ ——"
Lời nói vừa dứt, chàng xoay người nhảy lên lưng ngựa, giơ roi vẫy gọi Bàng Đức: "Đi thôi, chúng ta về nhà!" Người phía sau cũng hướng đoàn người đối diện chắp tay, rồi xoay đầu ngựa, theo Mã Siêu cùng trở về đội ngũ của mình. Quân trận chuyển hướng, Mã Siêu quay đầu, nhìn về phía bóng người mờ ảo đối diện, nhẹ giọng nói với vị tướng lĩnh bên cạnh: "Trong tương lai, ta cũng phải rèn luyện được một đội kỵ binh tung hoành Tây Bắc. Lệnh Minh, ta nhất định sẽ không thua kém hắn."
"Mạt tướng mỏi mắt mong chờ!" Bàng Đức cũng có lòng tin đối với vị thiếu tướng quân này. Đội quân năm ngàn người bắt đầu rời đi khỏi tầm nhìn. Chàng liếc mắt nhìn, rồi thúc ngựa đi tới phía trước.
"Nhất định sẽ không thua..."
Mã Siêu lau đi những vệt nước trên mặt, nhẹ giọng lặp lại một câu.
Mưa vẫn đang rơi, Công Tôn Chỉ nhìn theo đội quân Tây Lương kia biến mất trong màn mưa mờ mịt. Chàng quay đầu lại, lướt mắt qua đám tù binh, giọng nói bình tĩnh: "Chúng ta cũng nên đi thôi." Chàng vẫy tay, Khứ Ti liền bước tới. Chàng dặn dò: "Tập hợp những kẻ trọng phạm người Đại Tần ra đây, đào hố chôn."
Các tướng xung quanh tụ tập, Công Tôn Chỉ nghiêng đầu, nhìn họ. Vẻ mặt vốn nghiêm túc nay hiện lên nụ cười: "Chiến sự đã kết thúc, chúng ta cũng đã thắng trận. Các huynh đệ nên nghỉ ngơi thật tốt một thời gian... Còn ta muốn đi một chuyến Hung Nô, Tiên Ti, để gặp Quản Ninh và Bỉnh Nguyên. Các ngươi trước hết về Thượng Cốc quận, nên ăn thịt thì cứ ăn thỏa thích, muốn uống rượu ngon thì đến phủ ta tìm Kiển quản sự mà lấy. Nếu như còn có kẻ nào không biết điều muốn quấy rối, phá hoại Bắc địa, không cần ta nói, các ngươi cũng biết nên làm thế nào chứ?"
Nghe chàng nói, mọi người đồng loạt chắp tay, lớn tiếng đáp lời.
Đầu tháng Bảy, hơn một vạn kỵ binh chia thành ba hướng, bắt đầu hành trình trở về. Tin tức từ nơi này cũng theo thời gian dần trôi mà lan rộng về phía Nam, phía Đông, thậm chí phía Tây. Khi tin tức truyền đến vùng đất phì nhiêu Trung Nguyên thì đã là hạ tuần tháng Bảy. Cùng lúc các chư hầu khắp nơi kinh ngạc, thì ở phía Tây Trường An, trong đội ngũ vừa xuất phát, những biến cố sắp làm nghiêng đổ thiên hạ đang dần diễn ra.
Tuy nhiên, Công Tôn Chỉ đã đến Nam Hung Nô, trên địa bàn của Khứ Ti, và một số việc sau này cũng đã được đặt nền tảng từ đây. Những dòng dịch này, độc quyền và nguyên vẹn, thuộc về truyen.free.