(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 230: Bạch Lang nghĩa tùng
"Nhốt tất cả bọn chúng lại!"
Cánh cửa đổ sập, mấy chục bóng người cầm binh khí ùa vào. Gerard, đang cầm bát và bốc thức ăn bằng tay, đột nhiên ném chiếc bát đi, bật người dậy tung quyền. Có kẻ lao tới vung đao chém loạn xạ, rồi nhấc chân đá tới, va chạm "oành" một tiếng với nắm đấm đối phương. Hai bên đều loạng choạng lùi lại vài bước. Gerard còn muốn phản kháng, nhưng mấy lưỡi đao đã kề vào cổ hắn, cả người bị đè xuống gục trên bàn.
"Ngươi, tên ngoại tộc này, sức lực quả nhiên lớn thật." Kiển Thạc lắc lắc bàn chân còn hơi tê, "May mà ta đây mấy năm nay vẫn rèn luyện võ nghệ, nếu không, ta đã thật sự bị cú đấm này của ngươi đánh bay rồi."
Gerard bị mấy người đè chặt, mặt úp trên bàn, đôi mắt to lớn trừng lên, dùng tiếng Hán sứt sẹo gầm lớn: "Người… Đông Phương… giở trò lừa bịp… Chúng ta… từng chiến đấu… cùng nhau mà… Các ngươi… đừng làm hại em gái ta…"
Cả hai đều không mang binh khí. Stephanie nhìn quanh bốn phía, nơi đâu cũng là mũi đao chĩa vào, đôi môi hé mở, rồi đột nhiên buông lỏng hai nắm tay đang siết chặt, nhìn nữ tử đối diện, khẽ gọi: "... Lão sư."
"Ngươi gọi ta là lão sư, vậy có thật coi ta là tiên sinh không?" Thái Diễm dùng ngón tay gõ gõ trên mặt bàn, ánh mắt chạm nhau, nàng nói từng tiếng rõ ràng: "... Các ngươi đã đi rồi thì thôi, trở về ta cũng hoan nghênh. Xưa kia cùng nhau trốn chạy sự truy sát của Tiên Ti, các ngươi cũng vì bảo vệ bách tính người Hán mà dốc sức, không ngại hy sinh tính mạng. Chúng ta cùng chung hoạn nạn, cũng nên xem các ngươi như huynh đệ tỷ muội cùng tác chiến."
Tóc vàng của Stephanie buông xuống, nàng lắc đầu, cắn chặt hàm răng: "... Vốn dĩ... chúng ta có thể quay về cố hương, nhưng đường về bị một nhánh quân đoàn phương Đông xa xôi chặn lại. Bọn họ phát hiện chúng ta, liền truy đuổi đến tận đây... Lão sư, mấy chục người chúng ta không còn đường nào khác, chỉ có thể đến đây cầu viện, nói theo cách của người phương Đông... là hoàn toàn bất đắc dĩ."
"Nhưng chung quy lại, các ngươi đã dẫn chiến sự vào Hán địa. Vân Trung bên kia hiện đang có chiến tranh, nếu hai bên gặp mặt thì sao?" Thái Diễm đã dạy tiếng Hán cho nàng một năm, tuổi tác hai người không chênh lệch nhiều, nhưng trong mắt người Hán thì thân phận tiên sinh và học sinh đã được xác lập. Ánh mắt nàng không khỏi nghiêm nghị nhìn chằm chằm đối phương: "... Nếu quân đội bên các ngươi lại ra tay giết chóc bách tính người Hán của ta, chuyện này, dù ta có xin tha cho ngươi, phu quân ta cũng sẽ giết các ngươi."
"Chắc là sẽ không đâu... Bọn họ kiêu ngạo vô cùng, không hiểu rõ phương Đông, sẽ không tự tiện khai chiến." Stephanie nhìn đối phương, tiến lên nửa bước, nhưng lại bị đao kiếm phía trước bức lui, ánh mắt cầu xin: "Lão sư..."
Thái Diễm nhắm lại đôi mắt đẹp, "Đạo quân đó có bao nhiêu người?"
"Là một quân đoàn, đại khái khoảng hai vạn người..."
"Hai vạn người..." Thái Diễm đứng dậy, kéo váy dài bước đi, nhìn những trụ đèn đồng đang cháy sáng hai bên: "Hai vạn người mà cũng dám chạy đến phương Đông này, quả thực không biết sống chết."
Sau một khắc, nàng quay người: "Nhưng chuyện của ngươi, đến lúc đó hãy tự mình nói với phu quân ta đi. Có giúp hay không còn tùy thuộc vào quyết định của chủ nhà. Mấy ngày nay các ngươi cứ chờ ở bên viện, không được bước ra khỏi phòng nửa bước, nếu không đừng trách ta không niệm tình cảm năm xưa."
Sau đó, nàng phất tay áo: "Kiển quản sự, dẫn bọn họ đi."
"Dạ!"
Phía sau có người tiến lên, đẩy hai người ra ngoài cửa. Stephanie ngoảnh đầu lại khẽ gọi: "Lão sư!" Kiển Thạc không để ý, trực tiếp đẩy một cái, tống đối phương ra ngoài, rồi quay người cung kính cúi chào, tiện tay đóng cửa phòng lại.
Trong phòng truyền đến tiếng khóc của trẻ con. Thái Diễm, vốn đang nghiêm nghị, lập tức buông bỏ vẻ mặt lạnh lùng, kéo váy dài nhanh chóng bước tới, đón lấy đứa bé từ tay nhũ mẫu, nhẹ nhàng dỗ dành.
Đêm còn rất dài.
Toàn bộ tinh hoa chữ nghĩa nơi đây, chỉ truyen.free mới được phép lưu truyền. Đêm còn rất dài, tiếng chân đinh tai nhức óc vang vọng khắp cánh đồng.
Vô số vó ngựa giẫm lên bùn đất, bước ra, hất tung vô vàn vũng lầy. Đại địa trong bóng tối chợt tỉnh giấc, chấn động ầm ầm to lớn, phát ra tiếng vó ngựa giẫm đạp vang dội. Vạn kỵ dâng trào như sóng biển vây kín, khoảnh khắc đó, tất cả mọi người giương cao thương mâu gào thét, sát khí ngút trời.
Sóng người cuồn cuộn dạt ra, kỵ sĩ tiên phong mặc giáp cầm thuẫn, quyết chí tiến lên lao thẳng vào cổng chính đại trại. Trong lúc phi nước đại, cung thủ k��� binh phía sau giơ tay lên, vô số dây cung rung lên phát ra tiếng "ong ong ong" chói tai. Trên tháp tên của doanh trại, binh lính giương cung trợn mắt nhìn. Vô số bóng đen che kín bầu trời đêm lao về phía này, rồi sau đó, tầm mắt tối đen lại.
Trong tiếng vó ngựa phi nhanh, Công Tôn Chỉ cầm Bạch Câu kiếm giơ tay chỉ về phía trước: "Lý Khác!"
Thanh niên cường tráng bên cạnh, tay cầm lang nha bổng, nghe tiếng liền không nói một lời tăng tốc, ánh mắt tập trung vào cổng chính, rồi xông lên phía trước cùng mười mấy kỵ binh mặc giáp cầm thuẫn song song phi nhanh, xông vào hàng đầu.
Trên thao trường của quân Viên, mưa tên bao trùm phía cổng chính. Vô số tiếng mũi tên xé gió bay qua bầu trời khiến hàng ngàn, hàng vạn binh lính chợt nhận ra điều sắp xảy ra. Lưu Phu run rẩy nhìn về phía tháp canh. Dưới ánh lửa, kỵ binh mịt mờ như sóng lớn nhấn chìm, nghiền ép tới. Binh sĩ xung quanh vốn là hàng tốt của U Châu, phần lớn vẫn là quận binh, rốt cuộc chưa từng thấy cảnh vạn kỵ xung doanh, lo lắng bất an, hỗn loạn trên thao trường, la hét ầm ĩ. Từng lớp tướng lĩnh quát mắng, yêu cầu đối phương xếp đội hình nghênh địch.
"Mau lệnh cho bọn chúng nghênh địch! Các ngươi mau đi canh gác các cửa ải, không thể để kỵ binh xông vào!"
Lưu Phu bực bội giậm chân trên đài cao, nhưng khi hàng vạn kỵ binh đông nghịt áp sát ở giây tiếp theo, hắn ngừng lại những lời lo lắng, sắc mặt tái nhợt, da đầu đột nhiên tê dại, chính mắt chứng kiến tất cả.
Vó sắt đang tiến gần.
"Phá tan!" Lý Khác gầm lớn, bàn chân ghì chặt dây yên hai bên, giơ cao lang nha bổng, trong miệng tuôn ra tiếng "A a a!!!" gào thét. Kỵ binh bên cạnh cũng đồng loạt giơ thuẫn bài che trước người, từng khuôn mặt vặn vẹo dữ tợn, phát ra tiếng gầm rống liều chết. Vó ngựa vừa đến gần cổng chính, thân bổng dày nặng "oanh" một tiếng, đập ầm ầm lên trên.
Những kỵ binh cầm thuẫn đang phi tốc cũng lập tức mất ngựa, ngã lăn lộn. Mấy chục chiến mã bị che mắt đâm sầm vào cổng chính, kéo theo liên tiếp những tiếng "rầm rầm rầm rầm" nổ vang. Cánh cửa do mấy chục cây cột gỗ buộc chặt trong khoảnh khắc đó đều vỡ nát. Máu thịt nóng bỏng của chiến mã nổ tung tóe, phát ra tiếng rên rỉ cùng với những cột gỗ đổ sập, vương vãi trên mặt đất, đè bẹp những binh lính không may mắn phía sau, cùng lăn lộn kéo dài ra vệt đỏ sẫm dài thượt.
Binh sĩ cầm trường binh dồn tới cổng chính, nhưng, càng nhiều kỵ binh nghiền ép xông vào. Trường binh đối trường binh, giao kích trong màn đêm, những đốm lửa lóe lên chớp mắt. Chiến mã xuyên vào đám người, thân thể người từng mảng từng mảng bị va ngã trên mặt đất. Vô số vó sắt giẫm đạp lên những thân thể đang giãy giụa dưới đất, khắp nơi là cảnh tượng máu thịt bão táp. Khoảng trống ngày càng lớn.
"Đừng có loạn!"
Bóng người Lưu Phu trên đài cao lung lay sắp đổ, ra sức gào thét. Kế sách mà hắn vắt óc nghĩ ra vốn chưa kịp thực hiện, đêm nay đã kết thúc rồi. Hắn nhìn bốn phía, doanh trại lớn dài ba dặm bốc lên đại hỏa, đông và bắc hai cửa vô số bóng kỵ binh mãnh liệt giết vào, cày ra từng vệt máu trong đám người. Phía tây, hắn thấy cũng có người đang công kích bên đó, chỉ có mặt nam vẫn chưa có ai...
"Chuồn thôi, chuồn thôi... Ta vẫn nên về nhà ôm vợ thì hơn... Chiến trường chết tiệt này quá nguy hiểm."
Trong tiếng lầm bầm, hắn gọi thân binh hộ vệ tới, vội vã lên chiến mã phóng nhanh về phía đó, bắt đầu bỏ chạy. Trong phút chốc, toàn bộ doanh trại ba nơi đều bốc cháy dữ dội. Thiện Kinh nhảy khỏi chiến mã, cầm thuẫn cầm đao, nửa người đẫm máu dẫn dắt mấy ngàn bộ tốt U Yên cố sức tiến lên trong dòng người.
"Các huynh đệ đối diện, ta từng là đại tướng Thiện Kinh dưới trướng Bạch Mã tướng quân! Các ngươi là hàng tốt U Châu, Viên Bản Sơ sẽ không coi các ngươi là người nhà. Chi bằng theo ta một đường, về dưới trướng Bạch Lang Công Tôn!"
"Các huynh đệ ơi!"
Hắn vừa chém giết những thân thể phản kháng bằng đao, vừa hô lớn những lời đó. Kinh nghiệm tác chiến của hắn lão luyện, tự nhiên nhìn ra lai lịch nhánh quân này, vừa chém giết vừa hô lớn những lời đó, để những hàng tốt U Châu đang kinh hoàng có đường lui. Bộ tốt phía sau hắn cũng đồng loạt hô lớn trong lúc tiến lên: "Đầu hàng đi! Chúng ta đều là người Bắc địa U Châu, hà cớ gì người nhà lại giết hại lẫn nhau!"
Những người dũng cảm tiến vào trận chiến, mang theo khẩu âm bản địa U Châu, hô vang. Tiếng hô vang không ngừng lan rộng trong doanh trại. Vốn đã bị kỵ binh giết vỡ mật, sĩ tốt U Châu dứt khoát vứt bỏ binh khí, ngồi bệt xuống đất: "Ta nguyện hàng! Ta cũng hàng rồi! Đừng giết ta, ta nguyện cùng các ngươi giết Lưu Phu!"
Bóng người bỏ lại binh khí ngày càng nhiều, âm thanh lan rộng như sóng gợn. Lưu Phu đang chạy trốn về phía cổng nam, nghe thấy tiếng la đó liền rùng mình. Tiếng trống thúc giục bọn cướp đường càng lúc càng gấp gáp. Hắn kêu lớn: "Đợi sau khi trở về, ta sẽ bảo anh rể giết ngược lại, giết đám chuột nhắt lâm trận đầu hàng này!"
Trong lúc hoảng loạn, hắn buột miệng nói một câu, rồi cùng mười mấy tên thân binh lao ra cổng chính, đi tới cánh đồng. Tiếng la giết đã xa phía sau, hắn bắt đầu cười ha hả: "Rốt cuộc vẫn để ta trốn thoát..."
Lời còn chưa dứt, trong tầm mắt tối tăm phía trước, một thanh niên áo giáp bạc cưỡi ngựa trắng, tay cầm một cây trường thương đứng sừng sững bên kia. Tiếng nói lạnh lùng vang vọng trong màn đêm: "Lưu Phu, ngươi có nhớ Thường Sơn có một Triệu Bình, ngươi đã giết hắn, còn cướp vợ hắn không...?"
Lưu Phu mặt trắng bệch, quay về phía sau rống lớn: "Giết hắn!"
Mười mấy kỵ hét lớn một tiếng, vung vẩy trường binh tăng tốc xông lên. Bên kia, vị tiểu tướng áo bạc lạnh lùng nhìn bọn họ một cái, thúc giáp vào bụng ngựa, Ngọc Sư Tử gào thét hí vang, vó đạp loạn xạ.
Hắn một mình phi ngựa giết vào giữa đám kỵ binh, trường thương mang theo tiếng phượng hót múa tung, "đoàng đoàng đoàng" tiếng vàng sắt giao kích, bật ra mấy đốm lửa trong khoảnh khắc. Hắn cúi người né tránh mấy đòn binh khí chém tới, cùng hơn mười người lướt qua, thẳng đến chỗ Lưu Phu bên kia. Ngọc Sư Tử tốc độ cực nhanh, phía trước lại có mấy kỵ khác xông tới cùng lúc, cán thương đột nhiên vung ngang, đập bay đầu một con ngựa trong số đó, xé ra một khoảng trống. Hắn không để ý đến những người còn lại, ánh mắt từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm bóng người đang run rẩy phía trước.
Lưu Phu cắn răng rút bội kiếm bên hông, sợ hãi đến cực độ. Hắn rống lớn: "Đến mà nói tên họ!"
Vó ngựa lướt qua mặt đất, áo choàng bay phấp phới trong gió. Mũi thương giương lên, trong chớp mắt bùng nổ tiếng "ong ong", kéo ra một đường thẳng tắp trong ánh mắt của mọi người.
Phù!
Mũi thương xuyên qua thân thể người, giương lên bầu trời, tú cầu trắng trên mũ bay phất phới trong gió.
"Thư��ng Sơn Triệu Tử Long!"
Trường thương rút ra, thi thể rơi xuống đất. Mấy chục kỵ binh xung quanh thấy người đã chết, lập tức tan tác như chim muông, chạy trốn về phương xa. Hạ Hầu Lan từ xa thở hồng hộc chạy tới, thấy thi thể trên đất, cười lớn: "Chết rồi! Chết đáng đời!" Rồi tiến lại chặt đứt thủ cấp bằng một đao, giơ lên trong tay.
"Chiến sự bên kia hình như đã kết thúc rồi, chúng ta qua đó lĩnh công."
Triệu Vân nhìn cái đầu chết không nhắm mắt đó, gật đầu, cùng Hạ Hầu Lan bước vào doanh trại đầy rẫy thi thể. Bóng người xuyên qua từng tốp hàng tốt, ánh mắt hắn nhìn về phía đài cao trên thao trường, rồi xuống ngựa đi tới.
Trên đài cao, Công Tôn Chỉ thấy hắn cầm đầu Lưu Phu đi tới trước đài cao, khóe miệng cuối cùng cũng hiện lên ý cười, cầm Bạch Câu kiếm trong tay thả xuống: "Hoan nghênh trở về, đây là thưởng cho ngươi. Sau này nếu xây dựng lại Bạch Mã kỵ, ngươi sẽ làm thống lĩnh."
Ánh mắt hắn dừng lại trên chuôi bảo kiếm trong tay, từng thuộc về Bạch Mã tướng quân. Rút kiếm ra, vuốt nhẹ dòng chữ "Bạch Câu" được khắc trên đó, trầm mặc hồi lâu, khẽ mở miệng: "Thế gian đã không còn Bạch Mã nghĩa tùng."
Keng!
Kiếm được tra lại vào vỏ, hắn nâng mắt, hai tay nâng chuôi bảo kiếm này, đột nhiên quỳ một gối xuống: "Sau này chỉ còn Bạch Lang nghĩa tùng... Vân bái kiến Chúa công!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.