Phía đông Bình Cương Sơn, tại doanh trại Ô Hoàn, tiếng la giết sôi trào khắp bãi. Vô số mũi tên bay lượn trên không trung rồi giáng xuống... Chúng ghim vào người lính, vào hàng rào gỗ, vào lưng ngựa chiến, máu tươi loang lổ khắp nơi. Một dũng sĩ Ô Hoàn tay cầm vũ khí loạng choạng đứng dậy, rút mũi tên ghim trên gáy, tầm nhìn lảo đảo. Phía ngoài cổng trại vài trượng, kỵ binh Tiên Ti ùa đến như một dòng lũ cuồng nộ, gào thét xông tới. Những đồng đội cầm thương, giương khiên xung quanh hắn cũng dữ dội xông lên, chen chúc xô ngã hắn, họ chắn ngang cổng trại để nghênh đón kỵ binh xung phong, không ai để ý đến thi thể bị giẫm nát dưới chân.

Một tấm khiên được giương lên cao bằng cánh tay, những ngọn thương phía sau đè nặng lên vai người đứng trước. Mặt đất chấn động càng lúc càng dữ dội. Khi kỵ binh đang lao tới áp sát, binh sĩ Ô Hoàn "A ——" gào thét điên cuồng, dũng khí trực diện bùng lên, hắn gắng sức ngồi vững, hai chân lún sâu vào bùn đất.

Sau đó, chỉ một giây sau, kỵ binh xung phong, mũi thương đâm vào thân người, chiến mã va chạm thẳng vào khiên... Rầm rầm rầm rầm —— những âm thanh tan nát, gãy vụn, thịt xương nổ tung liên tiếp vang lên, tạo thành một tiếng gầm lớn. Thân người bị hất lên trời, vẽ ra một đường vòng cung, chiến mã trong cuộc va chạm tan nát thịt xương, nhấc lên những mảnh vụn rơi rụng. Giữa lúc vó ngựa giẫm đạp, nh��ng bóng người phòng ngự bị ép xuống trượt dài trên mặt đất, để lại vệt máu. Càng nhiều kỵ binh xung phong lao vào, xé rách lỗ hổng nơi cổng trại. Từng bóng người cầm khiên đang gào thét bị thân ngựa đang lao tới hất văng ngã xuống đất, những vó ngựa nặng nề giẫm lên thân người đang giãy giụa, máu tươi tuôn trào từ miệng dũng sĩ Ô Hoàn, đầu hoặc tứ chi bị giẫm nát bấy.

Khôi Nguyên Tiến lê tấm thân đẫm máu bò lê trên đất. Kỵ binh Tiên Ti đã tràn vào doanh trại. Hắn vốn đã có thương tích, sau khi đánh nát đầu một con ngựa của kỵ binh Tiên Ti, giây sau liền bị một con chiến mã khác đang xông tới hất bay. Trên đường, hắn không biết bị ai dùng thương đâm xuyên đùi. Hắn cố gắng đứng dậy, nhưng lại bị một con chiến mã khác hất vó đạp mạnh vào đầu, cả người hắn trở nên mơ hồ. Hai tay run rẩy vục vào bùn đất, thân thể vặn vẹo bò lê trên đất, muốn thoát khỏi chiến trường Tu La này. Sau đó, hắn nghe thấy một âm thanh, khẽ nâng khuôn mặt đẫm máu và bùn đất lên, cố gắng nhìn rõ... Rồi, một vó ngựa giáng xuống, giẫm chết hắn.

Chiến mã phi nhanh qua bãi đất trống, vũ khí sắc bén chém bay một binh sĩ Ô Hoàn đang xung phong, đầu y bay lượn trên không rồi rơi xuống. Một kỵ sĩ khôi ngô cầm thanh búa lớn cao hơn cả người, dẫn hơn ngàn người nhắm thẳng cổng trại. Khi họ phi nước đại, máu tươi nhỏ giọt từ chiếc búa lớn trong tay.

Phía trước, từng hàng thương dài, mâu dài hạ thấp độ cao, đâm về phía các kỵ sĩ đang phi nước đại.

"Ta chính là Thượng tướng Phan Vô Song ——"

Vó ngựa áp sát những ngọn thương. Hắn dốc sức ghìm cương, chiến mã hí vang, dựng thẳng người lên. Búa lớn được giương cao. Phan Phụng "A!" một tiếng gầm giận dữ, rồi bổ mạnh xuống.

Đoàng đoàng đoàng ——

Mấy ngọn mâu dài bị đánh gãy vụn. Một tấm khiên dưới lưỡi búa "ầm" một tiếng nổ tung, những mảnh vụn bắn tung tóe, khiến binh sĩ Ô Hoàn giương khiên đứng sau bị hất văng ngược ra sau, va vào người phía sau, tất cả lăn lộn thành một đống.

Phía sau, từng lớp bộ binh ùa tới như sóng cuộn. Họ đều là những lão binh kinh nghiệm, có nhận thức nhất định về cục diện chiến trường và những sơ hở. Thấy một lỗ hổng được mở ra, bước chân dồn dập "rầm rầm" trên mặt đất, cầm đao khiên dữ dội xông vào, điều chỉnh góc độ để tránh những nhát đao, nhát thương đang đâm tới. Một thập trưởng lao vào dưới ngọn thương của binh sĩ Ô Hoàn, một đao chém đứt bắp đùi đối phương, rống lớn: "Phá khiên ——"

Hơn mười bộ binh cầm đao khiên giương khiên đâm vào khiên da của đối phương, áp sát rồi dốc sức đẩy mạnh về phía trước giữa đám đông hỗn loạn, sau đó bất ngờ vung đao từ phía trên khiên, đâm mạnh vào đầu, gáy, vai của binh sĩ Ô Hoàn, máu tươi nhất thời trào ra.

Phan Phụng nhảy xuống chiến mã, vỗ mông ngựa cho nó chạy đi, vung vẩy búa lớn vừa vặn bổ vào gáy một binh sĩ Ô Hoàn, "rầm" một tiếng rút ra, máu và óc phun trào như bão táp, vấy bẩn nửa người hắn. Tại cửa trại hỗn loạn, khắp nơi đều là những bóng người chém giết. Một ngọn thương dài khác đâm tới, xẹt qua vai hắn, mang theo một vệt máu, da thịt lật tung ra ngoài.

"Mẹ kiếp ——"

Phan Phụng rống lớn, búa lớn ngang nhiên vung lên, giận dữ bổ xuống. Đầu binh sĩ Ô Hoàn kia chịu một đòn chí mạng, trong tầm mắt hắn, nó biến dạng méo mó một cách quái dị, một con mắt lồi ra khỏi hốc, miệng mũi phun máu, cả thi thể bay ngang ra ngoài. Phan Phụng thuận thế đá văng lưỡi đao đang bổ tới, tay bất ngờ túm lấy một binh sĩ Ô Hoàn khác, mặt hắn hiện vẻ dữ tợn, ghé sát vào: "Công Tôn Vương ở nơi nào?"

Người binh sĩ kia sợ đến "oa oa nha nha" la hét, tay không ngừng vung vẩy. Phan Phụng trực tiếp một cú đầu chùy húc mạnh vào gáy đối phương, vứt bỏ thi thể, gãi gãi da đầu: "Nương, quên mất bọn chúng đâu có hiểu..."

Một bên khác, mười mấy binh sĩ Ô Hoàn đã hạ gục hai kỵ binh Tiên Ti, nhìn về phía người cầm búa. Chúng "ô ô nha nha" la hét, cầm mâu dài, đao sắt đánh tới. Lúc này, Phan Phụng mới phát hiện mình đã giết vào giữa doanh trại. Thấy mấy chục người đang xông về phía mình, hắn hất búa lớn, dùng vai đẩy một tên lính đi vài bước, rồi hất văng thi thể đang mắc kẹt trên lưỡi búa, hắn hung ác dữ tợn rít gào về phía binh sĩ Ô Hoàn, tỏa ra khí thế quyết tử.

Đối phương sợ đến ngừng lại bước chân. Một giây sau, Phan Phụng xách búa lớn xoay người bỏ chạy, trốn vào khu lều trại đang cháy. Mấy chục người kia định đuổi theo, nhưng một đội kỵ binh Tiên Ti đã ập tới, rơi vào hỗn chiến.

Bốn phía đều là những bóng người chen chúc chém giết, mùi máu tươi và khói đặc khiến lòng người run sợ. Ngoài doanh trại, giữa những vệt tên bắn qua, có vài vệt lửa lao xuống. Một lát sau, Đại kỳ Ô Hoàn với lông nhung cháy bùng thành ngọn lửa. Đạp Đốn ở một bên khác nhìn thấy Đại kỳ bốc cháy và đổ sập, hô lớn: "Đột phá vòng vây!" Nói đoạn, hắn dẫn theo năm trăm kỵ binh Ô Hoàn dưới trướng Công Tôn Vương, phá vây về phía bắc.

Thế nhưng, vừa lao ra khỏi cổng trại, vô số mũi tên liền bắn tới. Hai ngàn cung kỵ Tiên Ti đang vây ngoài doanh trại phát ra tiếng "Hô ơ" man rợ, buộc họ phải lui về. Một binh sĩ Hán nhìn thấy Đạp Đốn, vung đao chỉ về phía đó: "Công Tôn Vương nhất định ở trong đó, còn có thủ lĩnh người Ô Hoàn nữa, chúng ta xông lên ——" Đồng thời, kỵ binh Tiên Ti cũng phát hiện mục tiêu, trong lúc vội vã tập hợp hơn trăm kỵ binh, phát động tấn công về phía đám kỵ binh Ô Hoàn đang rút lui.

Trong khoảnh khắc này, tiếng gầm vang trời bùng nổ, hàng ngàn người bất chấp sinh tử chém giết điên cuồng. Phía những trăm kỵ binh Ô Hoàn chưa kịp tập hợp, vung vẩy những cây mâu dài, thương sắt cồng kềnh, khó lòng chống đỡ cường độ công kích nghiền ép như vậy. Đạp Đốn và Công Tôn Vương vừa chống cự vài người đã bị ép ngã ngựa. Họ vội vàng khom người, nương theo đám đông và ngựa chiến hỗn loạn, chen vào những túp lều đang bốc cháy bập bùng.

Đến lúc này, cả hai người đã thất kinh, sự căng thẳng tột độ đã rút cạn toàn bộ tinh lực của họ. Họ giương đao cẩn trọng lùi dần về phía sau. Sau đó, họ nhận ra phía sau không xa có tiếng bước chân nhẹ nhàng. Quay đầu nhìn sang, trong ánh lửa, bên kia, có một bóng người cao lớn vạm vỡ đang cử động. Đối phương dường như cũng nhận ra có người, liền quay đầu lại.

Sáu mắt chạm nhau trong khoảnh khắc, cả ba người đều đứng sững tại chỗ. Sau một khắc, Công Tôn Vương "A ——" sợ hãi thét ầm lên. Đối diện, Phan Phụng bị tiếng kêu bất ngờ của đối phương cũng sợ đến theo bản năng phản ứng. Hắn túm lấy bóng người đứng phía trước, người chưa kịp kêu lên, giáng một cú đấm tới. Bóng người ngã xuống. Phan Phụng cất bước tiến lên, hai tay túm chặt cổ tay Công Tôn Vương đang định vung đao, một cú đầu chùy húc mạnh vào mặt đối phương, vũ khí rơi loảng xoảng xuống đất.

"Dọa chết ta rồi, chẳng có gì mà kêu loạn cả..." Phan Phụng nhổ một ngụm nước bọt về phía hai người, khom người nhặt chiếc búa lớn. Những binh sĩ cầm đao từ phía sau ùa tới, khi thấy hai kẻ đang bất tỉnh dưới chân hắn, bùng nổ ra tiếng reo hò vang dội.

"Phan tướng quân đã bắt được Công Tôn Vương ——"

"Chúng ta thắng rồi! Vua phiên bang đã bị bắt!"

Phan Phụng sững sờ tại chỗ, nhìn hai người dưới đất, lẩm bẩm: "Ta bây giờ liền lập công ư?" Lập tức, hắn cười ha hả: "...Lời mẹ ta nói quả là linh nghiệm."

Từng tiếng hô vang lên, nối tiếp nhau, tạo thành một khí thế lớn lao. Vô số binh sĩ Ô Hoàn đang chém giết lẫn nhau, khi nhìn thấy hai thân người bị binh sĩ Hán kéo ra ngoài, đều "đoàng đoàng đoàng" vứt bỏ vũ khí. Có kẻ muốn xông tới cướp người nhưng bị ngăn lại và đánh gục xuống đất. Càng nhiều bóng người kinh hoảng lao ra khỏi đám đông, tan tác tháo chạy về phía bãi đất trống. Đám cung kỵ Tiên Ti đông đảo đang vây ngoài doanh trại bắt đầu phóng ngựa săn đuổi, bỏ lại vô số thi thể trên bãi đất trống.

Gió thổi qua sườn dốc. Tỏa Nô không lâu trước đó đã nhận được tin tức trinh sát, sau đó ánh mắt ông nhìn về phía doanh trại đang cháy âm ỉ. Mặt không biểu cảm, ông gọi lính liên lạc tới.

"Truyền lệnh tập hợp, cử dũng sĩ biết tiếng Hán đi thông báo tướng lĩnh Hán kia, nói cho bọn họ biết, đại thủ lĩnh Công Tôn bảo họ đóng quân tại chỗ dưỡng thương, nhưng phải giao tù binh để chúng ta mang về hội họp với đại thủ lĩnh." Hắn nhẹ giọng nói.

Kèn lệnh vang lên. Kỵ binh truyền tin cũng đã tới doanh trại người Hán. Khi trời đã ngả về chiều, ánh tà dương đỏ rực bao phủ bãi đất trống đầy thi thể. Kỵ binh của Tỏa Nô lần thứ hai tập hợp xuất phát, cũng mang đi Đạp Đốn và Công Tôn Vương đang hôn mê, cùng với hai văn sĩ người Hán.

Tỏa Nô nhìn Đạp Đốn đang nằm vắt vẻo trên lưng ngựa, rồi lại nhìn về phía đông, nơi có quận Liêu Tây, cùng với những đám mây trắng biến hóa đủ hình dạng trên trời. Ông nuốt ngụm nước bọt. Hắn bỗng thấy như có một con sói trắng khổng lồ đang quan sát đại địa, muốn nuốt trọn cả Liêu Đông.

Vài ngày sau, khi nhìn thấy lá cờ sói trắng của Công Tôn Chỉ. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên những tinh hoa của nguyên tác.

Liêu Tây quận, Nhạc Dương.

Tối đến, gió rít lên khẽ khàng lướt qua mái cong, luồn qua khe cửa. Trong thư phòng, ánh lửa bập bùng trên án thư, hắt cái bóng Công Tôn Độ đi đi lại lại. Cánh tay ông vung vẩy, khiến những cuộn tre trên giá "đoàng" một tiếng rơi xuống đất.

"Ngày mai ra khỏi thành, ta muốn đi gặp con sói trắng như lời đồn ——" giọng nói bị đè thấp nhưng gần như gào lên.

Năm ngàn thiết kỵ đóng ở phía tây Nhạc Dương, như một thanh kiếm sắc bén treo trên cổ họng... Cùng với một lượng lớn bách tính Ô Hoàn. Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.