(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 114 : Phá thành
Vô số binh lính chạy nhanh trên tường thành, một giây sau, những bóng người vẫn đang chạy bỗng hóa thành thi thể, máu tươi chảy dài qua bờ tường. Bóng người ngậm lưỡi đao leo lên thang dài, rồi bị một ngọn thương đâm ngã xuống, dưới ánh nắng chói chang, cuộc công thành đã diễn ra ác liệt tại tường thành Cư Dung.
Mũi tên bay vút lên đầu tường, găm vào thuẫn bài, xuyên qua thân thể người, đóng chặt vào vách gỗ lầu thành. Phía sau bờ tường, cung thủ nấp sau thuẫn bài giương cung bắn xuống, găm vào đất bùn, giữa những bóng người đang xông lên mãnh liệt. Thỉnh thoảng có thuẫn thủ không kịp ẩn nấp, tạo cơ hội cho Lang Kỵ bên dưới vừa cưỡi ngựa vừa bắn tìm thấy sơ hở. Cung thủ sau thuẫn bị tên găm vào mặt ngửa ra sau, sau đó vị trí bị bổ sung, tiếp tục đàn áp làn sóng người đang leo lên bên dưới.
"Bắn ngã chúng xuống!" Giữa những tiếng hô đại loại như thế, Cao Thăng chỉ huy Lang Kỵ qua lại đột kích dưới thành, nhắm vào cung thủ trên tường thành, bắn hạ binh lính đang đẩy đổ những chiếc thang gỗ sơ sài, tiến hành bắn phá, áp chế.
Công Tôn Chỉ cưỡi trên chiến mã đen, dõi nhìn cuộc chiến tàn khốc như修 la tràng. Đang leo lên tường thành là hơn hai ngàn Hắc Sơn Kỵ. Khả năng cưỡi ngựa của họ còn kém xa Bạch Lang Nguyên Lang Kỵ, nhưng đối với bộ chiến lại tinh xảo hơn Lang Kỵ một chút, dù sao ban đầu họ là sơn tặc, không thể coi là một chi kỵ binh thuần túy. Một trong những thủ lĩnh phụ trách họ là Tào Thuần, có lẽ hắn đã rõ điểm này, cũng đã bàn bạc với Công Tôn Chỉ về việc cần lưu ý hai điểm đối với chi kỵ binh này.
Trong tầm mắt hắn, quân tiên phong đã đứng vững trên tường thành. Công Tôn Chỉ thầm nghĩ: "Cần chú ý hai điểm... Hai điểm này họ vẫn chưa tinh thông, hiện giờ chưa thể thể hiện rõ, trong các đội hình lớn e rằng sẽ trở nên vô dụng, nhưng trước mắt thì vẫn ổn."
Hắn trầm mặc nhìn một lúc, rồi giơ tay lên: "Truyền lệnh, trước khi mặt trời ngả về tây phải phá thành!"
Tiếng tù và sói vang lên.
...
Tiếng sói tru vọng đến từ phía sau.
Phía xa trên mặt tường thành, hàng chục chiếc thang dài được dựng lên từ gỗ đốn đêm qua, hoặc phá nhà dân mà thành. Từng đợt người tấn công xông lên, rồi lại ngã xuống. Huyện Cư Dung không lớn, dân số cũng chưa tới mười vạn, binh lính thường trú khoảng năm sáu ngàn. Thêm vào hai ngàn người tham chiến tối qua, giờ đây số lượng binh lính tương đương đang chiếm ưu thế trên tường thành, chém giết cùng bọn giặc đang xông lên từ bên dưới.
Leo lên thang dài, Tô Nhân, với hán kiếm đeo sau lưng, khẽ nghiêng má. Nghe thấy quân lệnh từ xa vọng đến, hắn thấy một bóng người "A ——" rơi xuống từ trên tường thành. Hắn cắn răng đẩy nhanh bước chân leo lên, tiếng binh khí va chạm phía trên đã rõ mồn một.
Khoảnh khắc vừa ló đầu lên, một ngọn thiết thương từ bên cạnh đâm tới. Tô Nhân nghiêng đầu né tránh, đưa tay nắm chặt đầu thương trong lòng bàn tay. Đối phương dùng sức rút về, hắn mượn lực nhảy vọt lên bờ tường, cả bàn tay thấm đẫm máu tươi tuôn ra.
"...Tô Nhân! Dẫn người xuống một đoạn tường thành."
Một bóng người dẫn theo mấy trăm Hắc Sơn Kỵ khàn giọng ngăn chặn quận binh huyện Cư Dung đang vây tới bên ngoài. Nghe thấy tiếng gọi của người đó, Tô Nhân, người đã vứt hán kiếm cầm bằng hai tay, cũng nhận ra đó chính là Tào Thuần, một trong các thủ lĩnh. Hắn lập tức đáp một tiếng, vẫy tay: "Ba mươi người theo ta xông lên!"
Chạy được vài bước, phía trước thương lâm trùng trùng điệp điệp xông tới hắn. Hắn vội vàng vung kiếm chặn lại, mũi thương chạm vào thân kiếm rộng lớn, "đinh" một tiếng. Hắn vội vã lùi lại hai bước, máu tươi từ hai bên bắn tung tóe. Hai tên Hắc Sơn Kỵ bên cạnh không kịp né tránh, bị thiết thương đâm xuyên thân thể. Trong trận thương phía trước, vài tên sĩ tốt U Châu còn muốn xông tới. Tô Nhân hai tay nắm chặt hán kiếm, đột nhiên lao nhanh vọt tới. Một cước bất ngờ đạp vào trường thương đang đâm tới, trở tay chém xuống một kiếm, huyết quang bắn lên, "đinh đang" một tiếng, ngọn thiết thương rơi xuống đất cùng với đôi cánh tay của kẻ địch.
"Không sợ!" Hắn rống lớn. Trên vai phải, không biết từ lúc nào đã bị trường thương xé rách lớp giáp da, da thịt bong tróc, máu tươi đang chảy ra, nhuộm đỏ quá nửa bờ vai.
Bên cạnh, những kẻ vốn là tội phạm nhuốm máu lưỡi đao, từ nhỏ cũng từng theo chân tấn công qua vài thành trì nhỏ. Trước mắt, nghe thấy tiếng hô lớn của bóng người vạm vỡ, tự nhiên họ sẽ không kinh hãi vào thời khắc mấu chốt như thế. Nắm chặt binh khí của mình, đồng loạt "A!" một tiếng hò hét, xông tới hỗ trợ, va chạm vào rừng thương đó.
"Ha ha ha ha —— "
"Chính là phải như thế này, mẹ kiếp, mới sảng khoái!"
Hán kiếm dựng đứng bên vai, Tô Nhân cười lớn. Hắn hơi nhún chân tạo lực, cùng đội ngũ đồng thời lao vào rừng thương đầy máu thịt.
Biển quân lính đan xen, khắp nơi trên tường thành đều có bóng người. Tiên Vu Phụ tuy là thuộc hạ của Lưu Ngu, nhưng những người học Hán văn bát cổ đại thể đều biết chút võ nghệ, tự nhiên hắn cũng dùng thiết kiếm, lúc này cũng khá anh dũng. Hắn ném lăn một tên Hắc Sơn Kỵ vừa ló đầu từ sau tường thành, ánh mắt quét ngang trái phải, phía tường thành bên phải, mấy trăm tên địch đã đứng vững chân.
"Người của Công Tôn Chỉ sao lại tới... Bên kia là ai phụ trách, truyền lệnh đi, đuổi bọn chúng xuống tường thành!"
Tiếng kêu cao vút, cả khuôn mặt thư sinh của hắn hầu như không nhìn thấy dung mạo hoàn chỉnh, chòm râu còn nhỏ xuống những giọt máu. Vài tên thân binh bên cạnh nhận lệnh xông tới, sau đó thi thể cũng bay ngược về. Tiên Vu Phụ trợn trừng mắt, nhìn thấy đối diện một thân hình cao lớn vạm vỡ đang vung vẩy búa lớn gầm thét về phía này, trên vai, trên đùi còn cắm mấy mũi tên, hung tợn nhìn về phía hắn.
"Oa a —— "
Vài tên thân binh xông tới đều gục dưới cây búa lớn kia, chém giết lẫn nhau, bàn chân nặng nề giẫm lên máu tươi thịt nát. Hắn sải bước nhanh về phía bên kia, bên cạnh Phan Phụng đã tụ tập hơn trăm Hắc Sơn Kỵ. Khiên Chiêu, Diêm Nhu cũng theo sau lưng hắn từng bước một quét sạch sĩ tốt U Châu đang đến gần bờ tường, Hắc Sơn Kỵ từ thang dài bò lên càng lúc càng nhiều.
Quận binh trên tường thành vây chặt lại, Diêm Nhu và Khiên Chiêu người đầy vết máu dẫn người xông tới. Làn sóng máu, ánh đao, bóng người không ngừng đan xen va chạm, giết chóc hỗn loạn thành một đoàn.
"Đi mau... Không giữ được nữa rồi!"
Thân vệ kéo Tiên Vu Phụ chạy xuống dưới thành. Phía kia, bóng người vung vẩy búa lớn đã tiến gần về phía họ, đối phương chém đứt cổ một tên sĩ tốt, bắt đầu tăng tốc lao nhanh. Tiên Vu Phụ tự nhiên không nỡ chết, không kịp nhìn tình huống xung quanh, vội vàng dẫn theo mười mấy thân vệ ch���y xuống thềm đá tường thành.
Gió chiều lướt qua đầu tường, bên ngoài tường thành, Hắc Sơn tặc đông nghịt như kiến bò, vẫn đang leo lên, hung hãn xông tới...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trong thành, lão nhân trong phủ nha vừa mới rời giường, đang đi lại trong sân. Khói đen phong hỏa bốc lên trên tường thành đã có thể nhìn thấy từ đây. Người truyền tin không ngừng ra vào trong viện. Kể từ tối qua hai tên tướng lĩnh cùng 2.000 sĩ tốt tử trận, hắn đã linh cảm rằng thành e rằng không giữ được.
Thế nhưng, càng nhiều tin tức truyền đến. Ba canh giờ chiến sự, mỗi một phần tình hình trận chiến đều khiến hắn run rẩy hai tay mở ra, sau đó vứt xuống đất. Trên đó ghi chép chính là cục diện chiến sự đang tan vỡ với tốc độ kinh người.
Không lâu sau đó, mặt trời đã ngả bóng, ánh nắng chiều chiếu lên thân thể lão nhân, cái bóng kéo dài trên đất. Có bước chân vội vàng tới gần, giẫm lên cái bóng, ngữ khí có chút suy sụp: "Chúa công, chúng ta nên rút lui thôi, binh lính của Công Tôn Chỉ tinh nhuệ tướng giỏi, Cư Dung đã không giữ được nữa rồi."
"Rút... Lão phu biết đi đâu?" Lưu Ngu nhìn người vừa tới, ánh mắt chuyển hướng những hàng cây xanh ngắt dưới nắng chiều.
Tiên Vu Phụ đột nhiên quỳ một gối xuống: "...Phụ nguyện thân mình che tên chắn đạn đưa chúa công rời khỏi thành trì, chúng ta đến chỗ Thiền Vu Kha Bỉ Năng mượn binh, cùng nhau đánh đuổi Công Tôn Toản và con sói kia, U Châu vẫn sẽ là của chúa công."
Lão nhân mấp máy môi, im lặng một lát, sau đó đứng dậy: "U Châu của ta sao có thể giao cho loại người tàn bạo này, đi! Lập tức đột phá vòng vây ra khỏi Tây Môn!"
Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng ngoài sân. Khi lão nhân ra cửa, nhìn thấy thân vệ bao quanh bên ngoài. Trên đường phố chen chúc vô số ánh mắt bàng hoàng nhìn hắn.
"Chúa công đừng chần chừ nữa, lúc này lòng không nỡ ở lại ắt sẽ gặp độc thủ, tương lai sẽ không còn cơ hội ngóc đầu trở lại." Tiên Vu Phụ thúc giục từ phía sau.
Phía xa dưới tường thành, tiếng chém giết sôi sục một mảnh, mơ hồ nghe được những âm thanh như 'cửa thành mở ra'. Không lâu sau đó, tiếng rít lớn truyền đến.
Lưu Ngu đứng trên xe ngựa, mặt biến sắc, đầu óc trống rỗng. Hắn lẩm bẩm nhắc lại một câu: "Thành vỡ..."
Chợt, một chiếc xe tiến vào màn xe. Tiên Vu Phụ vội vàng nhảy lên lưng ngựa, thúc giục mọi người lập tức chạy về phía cửa tây. Bánh xe nhanh chóng lăn, lão nhân không ngừng vén rèm nhìn ra ngoài. Phía xa sau đội ngũ, trên đường phố truyền đến tiếng vó ngựa rền vang cùng tiếng dân chúng hoảng loạn kêu gào.
Một đoàn kỵ binh đường vòng rốt cuộc cũng đuổi tới. Lý Khác vung vẩy lang nha bổng xông ra chặn sĩ tốt, xông lên trước, giọng nói có chút non nớt: "Lão già kia, mau ra đây, không thì ta đánh chết ngươi!"
Xe ngựa vẫn đang đi. Tiên Vu Phụ rút kiếm nhào tới, bị một gậy quét ngã xuống ngựa. Bóng người cưỡi chiến mã cũng không thèm để ý bóng người ngã xuống đất, trực tiếp nhắm về phía xe ngựa. Lang nha bổng ầm ầm quét qua đỉnh đầu mấy người, "ầm" một tiếng, đập vào trục xe.
Phụt——
Trục xe gãy vỡ bắn tung, cả chiếc xe nghiêng vẫn đang bị ngựa kéo đi. Một giây sau, hoàn toàn lật úp đổ nhào trên đường phố.
Bản dịch này là công sức riêng biệt của đội ngũ truyen.free, mong được đón nhận.