(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 80: Bán yêu chi tửspan
Tòa Diêm Vương miếu tuyệt đối không phải một tòa miếu thờ bình thường, mà được tạo lập bằng một phương thức đặc biệt. Bọn chúng lừa gạt thiếu nữ Diêm La, nhưng Nguyên Dương vừa tới đây đã liếc mắt nhìn thấu.
Ngạn Chân Chân từ trong hư không bước ra.
Nàng nhìn chung quanh, nói: "Những người đó c��ng đi rồi sao? Bọn chúng ồn ào quá, làm đầu ta đau nhức muốn chết."
Vong hồn đương nhiên sẽ không đau đầu, nàng đau đầu, ý nói âm thanh niệm chú của bọn chúng đã làm tổn thương linh hồn nàng.
Thiếu nữ Diêm La vẫn ngồi ở đó, vẫn chưa tỉnh lại, nhưng nhìn qua, nàng dường như rất bất an, trên gương mặt nàng lộ vẻ giãy giụa.
Nguyên Dương cũng không đánh thức nàng, bởi vì hắn biết, muốn đánh thức nàng nhất định phải phá hủy tòa Diêm Vương miếu này trước tiên.
Trong bóng tối, truyền đến một tiếng chó sủa, còn có một giọng nói: "Tiếng chú ngữ ồn ào đã biến mất, chúng ta qua đó xem sao."
Trong bóng tối, một con cóc cùng một chú chó đen nhỏ xuất hiện, dáo dác nhìn quanh, dường như rất nhát gan, nhưng nhìn thấy Nguyên Dương, chú chó đen nhỏ lại lập tức vẫy đuôi chạy đến, còn con cóc kia thì lớn tiếng nói: "Tên cường đạo kia đâu rồi, dám thừa lúc bản Phán quan không ở nhà, đến cướp bài vị của bản Phán quan!"
Một con cóc cùng một chú chó dù không phải phàm vật, nhưng chúng cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ch��ng qua chỉ là bản năng tránh hiểm mà thôi, đã sớm chạy đi rất xa rồi.
Nguyên Dương không để ý đến bọn chúng, xoay người, sải bước vào hư không rồi biến mất. Trở về quán rượu, chỉ chốc lát sau, Ngạn Chân Chân cũng từ một vỏ chai rượu chui ra.
"Tòa Diêm Vương miếu xây ở đâu?" Nguyên Dương hỏi.
"Ta cũng không rõ lắm, ta chưa từng đến đó." Ngạn Chân Chân nói.
Nguyên Dương suy nghĩ một lát liền hiểu ra, nếu Ngạn Chân Chân đã đến đó thì, khẳng định không thể còn sống trở về được.
"Ngươi cứ ở đây, đừng đi cùng ta, ta sẽ đi tìm." Nguyên Dương nói.
Hắn ra khỏi quán rượu Ô Phượng, từ xa thấy một gốc cây cổ thụ, bên gốc cây đó có một thanh niên tóc húi cua đang ngồi hút thuốc.
Nguyên Dương trực tiếp đi đến bên cạnh hắn.
Thanh niên tóc húi cua kia không phải ai khác, chính là người đã từng đến quán rượu của Nguyên Dương, chẳng qua sau này không còn đến nữa.
Hắn thấy Nguyên Dương đến gần, lập tức đứng dậy. Vừa xoay người đã định bỏ đi. Hắn đi được vài bước, đột nhiên trong tai nghe thấy một câu nói.
"Ta muốn nghe ngóng một chuyện, phụ cận Yến Kinh thành, nơi nào đã xây xong một tòa Diêm Vương miếu sao?"
Hắn xoay người, thấy ông chủ quán rượu Ô Phượng đang hỏi gốc cây cổ thụ kia. Bước chân của thanh niên tóc húi cua vốn định rời đi liền dừng lại.
Gốc cây kia qua một lúc lâu mới vang lên một giọng nói già nua, giọng nói ấy có vẻ yếu ớt vô lực.
"Ta nào biết được, đã già đến sắp chết rồi, chuyện ở Yến Kinh thành, ta đã không còn rõ lắm nữa rồi." Giọng nói ấy yếu ớt vô lực, nghe rất đỗi suy yếu.
"Ngô." Nguyên Dương phát ra một tiếng "Ngô" dường như nửa tin nửa ngờ.
Thanh niên tóc húi cua kia gãi gãi đầu, muốn đi, nhưng lại lộ vẻ không nỡ, hắn đột nhiên mở miệng nói: "Hắn không phải không biết, mà là không dám nói."
"Nga, không dám sao? Là ai mà dám khiến thụ tinh ngàn năm cũng không dám mở lời?" Nguyên Dương nói.
"Thụ tinh ngàn năm cũng có lúc khô héo, cả Yến Kinh thành bị bao phủ bởi khói mù khiến tinh thần ta càng ngày càng yếu kém, điều này cũng khiến ta không còn cách nào phát hiện những chuyện xảy ra bên trong và bên ngoài Yến Kinh thành nữa." Gốc cây cổ thụ kia nói.
Nguyên Dương nghe, quay đầu hỏi thanh niên tóc húi cua: "Vậy ngươi có biết không?"
"Ta cũng không dám nói, bởi vì hắn chỉ cần giơ tay là có thể tiêu diệt chúng ta." Thanh niên tóc húi cua nói.
"Vậy ngươi muốn thế nào mới dám nói?" Nguyên Dương hỏi.
"Trừ phi ngươi có thể triệu ta vào Tổ thứ chín của ngươi." Thanh niên tóc húi cua nói.
"Ngươi biết ta sao?" Nguyên Dương hỏi.
"Đương nhiên, kiếm khách đệ nhất Yến Kinh, ở Yến Kinh, mấy ai không nhận ra chứ?" Thanh niên tóc húi cua nói.
"Trước đây ta vẫn nghĩ rằng, ở Yến Kinh thành này, không ai nhận ra ta, nhưng nghe ngươi nói vậy, dường như ai cũng nên biết ta cả." Nguyên Dương cười nói.
"Không biết ngươi, hoặc là mới đến Yến Kinh, hoặc là sẽ là địch nhân của ngươi. Một loại là thật sự không biết, một loại là giả vờ không nhận ra." Thanh niên tóc húi cua nói.
"Ngươi tên gì?" Nguyên Dương hỏi.
"Phó Thanh Bình." Thanh niên tóc húi cua nói.
"Ngươi hiện tại chính là thành viên Tổ thứ chín của Bộ Quản lý Dị linh." Nguyên Dương nói.
Thanh niên tóc húi cua rất kinh ngạc.
"Có thể như vậy sao?" Hắn cảm thấy điều này quá đơn giản, đơn giản đến mức không có chút đáng tin cậy nào. Giống như đang nói..., rất tốt, ngươi hiện tại chính là Hoàng đế của Địa Cầu tinh vậy.
"Vậy ngươi cảm thấy nên thế nào?" Nguyên Dương hỏi.
"Không phải lẽ ra phải đến một đơn vị bộ ngành nào đó để làm thủ tục, sau đó ký hợp đồng bảo mật, rồi tuyên thệ các thứ, như vậy mới tính chứ?" Phó Thanh Bình nói.
"Làm những thứ này có ích lợi gì?" Nguyên Dương hỏi.
Phó Thanh Bình suy nghĩ một chút, nói: "Làm những thứ này, ít nhất trong lòng ta sẽ cảm thấy trang nghiêm hơn, nếu lòng ta an ổn, khi làm việc nhất định sẽ càng thêm an tâm một chút."
Rất nhiều chuyện, trong mắt một số người chỉ là lời nói suông, lời khách sáo hình thức, nhưng trong mắt một số người khác, lại là một nghi thức trang trọng.
Dù là giới luật và kinh chú của người tu hành, hay là việc người trong thiên hạ kết hôn, dưới sự chứng kiến của mục sư và bạn bè thân thiết mà nói ra những lời thề ước, đều là một đạo gông xiềng tự đặt vào lòng mình, là một sự ước thúc đối với tâm linh mình.
Bất quá, nếu ngay từ đầu đã coi những điều này là không đáng kể, vậy thì còn có gì là quan trọng nữa.
Nguyên Dương trầm mặc một chút, nói: "Đợi sau ngày mai, ta sẽ báo cáo lên Bộ, giao cho Bộ tùy ý xét duyệt. Cuối cùng nếu mọi việc đều thuận lợi, ta sẽ chủ trì thêm cho ngươi một nghi thức nhập tổ."
Thanh niên tóc húi cua lúc này mới dường như yên tâm xuống, nói: "Ngươi là người đã thành danh, ta tin lời ngươi nói. Tòa Diêm Vương miếu này không ở ngoại thành, mà ngay trong thành."
"Nơi nào?" Nguyên Dương hỏi.
"Trong Cục An ninh quốc gia, tại phòng làm việc của Tổ 1 thuộc Bộ Quản lý Dị linh."
Nguyên Dương hơi sửng sốt, hắn đã nghĩ đến rất nhiều nơi, nhưng lại không hề nghĩ tới những chỗ này.
"Làm sao ngươi biết?" Nguyên Dương hỏi.
"Ta là bán yêu, là do yêu và người kết hợp sinh ra. Tai của ta có thể nghe được mọi chuyện trong cả Yến Kinh thành."
"Thiên sinh thần thông, quả nhiên bất phàm." Nguyên Dương nói, chính hắn hiện tại cũng không có bản lĩnh này.
"Phụ thân của ngươi là ai?" Nguyên Dương lại hỏi.
Phó Thanh Bình đột nhiên cười, nói: "Xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt."
Nguyên Dương lại một lần nữa kinh ngạc, ở trước mặt hắn, ngoài thanh niên ra, cũng chỉ có gốc cây bạch quả cổ thụ kia. Theo lời hắn nói vậy, thì phụ thân hắn chính là gốc cây bạch quả cổ thụ này.
"Hắn là phụ thân của ngươi?" Nguyên Dương lại một lần nữa xác định hỏi.
"Phải, rất kinh ngạc sao? Ta từ khi sinh ra đến nay đã nhiều năm như vậy, đôi tai ta đã nghe qua chuyện thiên hạ, nhưng chưa từng rời khỏi Yến Kinh thành. Rời khỏi con phố này cũng rất hiếm khi. Ta sợ rằng ta vừa rời đi, hắn đã bị người chặt mất. Kể từ khi ta ra đời, tinh thần hắn liền càng ngày càng yếu kém. Hắn vốn có thể nghe được chuyện thiên hạ, nhưng giờ thì không còn nghe được gì nữa rồi, mỗi ngày đều muốn ta đến kể cho hắn nghe."
Nguyên Dương biết, đây là bởi vì cây cổ thụ này đã làm cho cô gái loài người mang thai, truyền tinh hoa của mình cho đứa trẻ, nên tu vi của chính hắn suy giảm rất nhiều.
Vốn dĩ đáng lẽ có thể hóa hình, nhưng hiện tại thì hoàn toàn không thể nữa rồi.
"Thằng nhóc nhà ngươi, nói chuyện này ra làm gì, nhiều người như vậy đến mời ngươi, ngươi cũng không đáp ứng, hôm nay lại chủ động nhận chủ, còn móc ruột gan mình ra hết, ta đã dạy ngươi thế nào hả?" Trên cây cổ thụ truyền đến một giọng nói, trong mắt Nguyên Dương, mơ hồ có thể thấy trên vỏ cây hạnh cổ thụ hiện lên một khuôn mặt già nua.
Phó Thanh Bình chỉ cười, hắn nhìn Nguyên Dương.
Nguyên Dương đã gặp Phó Thanh Bình rất nhiều lần, không chỉ lần này hắn đến gây chuyện trong quán rượu của mình, ra ra vào vào, hắn luôn có thể thấy y quanh quẩn gần quán rượu của mình. Vốn còn tưởng y không cam lòng, có ý kiến gì đó, nhưng giờ nghĩ lại, y không phải quanh quẩn trước quán rượu của mình, mà là quanh quẩn gần gốc cây hạnh cổ thụ này.
Nguyên Dương nhìn thấy trong nụ cười của Phó Thanh Bình có một sự mong đợi, dường như đang mong đợi điều gì đó.
"Ở Yến Kinh thành này, ta biết rất nhiều chuyện, cũng đều là do ta nghe được. Cho nên từ trước đến nay rất nhiều người muốn chiêu mộ ta, ta đều không đáp ứng, bởi vì họ không thể thỏa mãn yêu cầu duy nhất của ta." Phó Thanh Bình nói, hắn nhìn Nguyên Dương: "Ta biết, ngươi rất có bản lĩnh, bởi vì ta căn bản không hề nghe thấy ngươi đến Yến Kinh thành lúc nào, ngươi rời đi, ta cũng không nghe được ngươi rời đi bằng cách nào."
"Ta nhìn ra hắn rất suy yếu." Nguyên Dương nói.
"Phải, những năm gần đây, ta đã lừa gạt, khiến người ta dâng hương cho hắn, nhưng vẫn xa xa không đủ. Hắn ngày càng suy yếu, có lẽ một ngày nào đó, hắn tỉnh lại sẽ không thể mở miệng nói chuyện được nữa, sau khi mùa đông tới, hắn sẽ không thể đâm chồi nảy lộc trở lại, rồi bị chặt bỏ, tại nơi này lại được trồng một cây non khác."
Phó Thanh Bình nói xong lời cuối cùng, giọng nói từ từ trở nên trầm thấp, mang theo vẻ bi thương. Cây hạnh cổ thụ nghe thấy, thở dài một hơi nói: "Đây là thời thế, thiên hạ cũng đều như vậy, sống được ngày nào hay ngày đó, ngươi không cần phải làm gì cả. Ta vốn chỉ là một cái cây, có thể khai mở linh trí, hóa hình một lần, đã là tạo hóa lớn lao của trời đất, huống chi còn được kết hôn cùng người, trải qua sinh tử. Trong thiên hạ có mấy yêu quái có thể như ta chứ? Ngươi nhìn những con người kia, sau khi già đi, dù có giàu sang phú quý ngập tràn, cuối cùng cũng chết. Loài người cứ như vậy luân hồi qua vạn ngàn năm, ta thì có gì đáng để bi thương chứ."
Nguyên Dương đứng bên cạnh, có chút xuất thần. Hắn có đôi khi cảm thấy mình đã sống rất lâu rồi, có đôi khi lại cảm thấy mình thật ra cũng chưa từng sống được bao lâu thật sự. Cả đời này rốt cuộc đang làm gì đây?
Chạy trốn chết, ẩn náu, chuyện chân chính trấn áp càn khôn dường như chưa từng làm tốt một lần nào.
"Ta có cách giải quyết, chỉ là, bây giờ chưa phải lúc thích hợp." Nguyên Dương nói.
"Biện pháp gì?" Phó Thanh Bình vội hỏi.
"Phong Thần." Giọng Nguyên Dương tuy rất nhạt, nhưng lọt vào tai Phó Thanh Bình lại chấn động như sấm sét.
Phong Thần, đây là chuyện mà người tu hành bình thường có thể làm sao? Hiển nhiên là không phải. Từ trước đến nay, y đều cảm thấy trên người Nguyên Dương có một loại khí tức đặc biệt, rất thần bí, nhìn vào mắt, tựa như xa mà lại gần, giống như bị bao phủ trong sương mù.
"Này, sao có thể được?"
"Chẳng phải một mình ngươi vẫn đang loay hoay sao? Phong Thần không khó, cái khó là thế giới này có cần một vị thần linh hay không. Bất quá, hiện tại ta có thể vẽ trên người hắn một đạo phù, có thể khóa chặt tinh nguyên của hắn không cho tiết ra ngoài, hẳn là không cần bao lâu nữa, thời cơ kia sẽ đến."
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.