(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 79: Tế thầnspan
"Tương Thần đã trở về được bao lâu rồi?" Nguyên Dương hỏi.
"Nửa năm rồi ạ." Ngạn Chân Chân đáp.
Nửa năm vẫn chưa thấy Tương Thần trở về, Nguyên Dương đã lờ mờ đoán được có lẽ đã xảy ra chuyện gì đó. Trong lòng hắn hạ quyết tâm, chờ giai đoạn Yên Kinh này kết thúc, hắn nhất định phải đích thân đến Trường Bạch Sơn một chuyến.
"La Mạn Lâm hiện đang ở đâu?" Nguyên Dương hỏi.
"Mấy ngày nay Diêm Vương đại nhân đang bận xây dựng Diêm Vương điện của người." Ngạn Chân Chân nói.
Mặc dù Nguyên Dương vẫn luôn gọi thẳng tên của Diêm La thiếu nữ, nhưng Ngạn Chân Chân lại không dám. Bất kể có ở cạnh Diêm La thiếu nữ hay không, nàng và mọi người đều cung kính gọi "Diêm Vương đại nhân", không dám chút nào thất lễ.
"Xây Diêm Vương điện ư?" Nguyên Dương hỏi: "Nàng lấy thứ gì mà xây?"
"Mấy ngày nay, có người mang tới không ít đồ vật. Hơn nữa, còn có người giúp Diêm Vương đại nhân xây dựng xong một tòa Diêm Vương miếu bên ngoài thành Yên Kinh."
Nguyên Dương chợt hiểu ra vì sao Diêm La thiếu nữ có thể xây dựng Diêm La điện một cách vững chắc. Diêm La điện của nàng vốn dĩ là một đống phế tích, giống như hình tượng nó trong lòng mọi người. Để có thể dựng lại nó, cần có hương khói tín ngưỡng mới được.
"Là ai đã mang tới?"
"Ta cũng không rõ lắm, hình như có người tự xưng là người của Tổ 1 thuộc Bộ Quản lý Dị Linh."
"Tổ 1 ư?" Nguyên Dương hơi kinh ngạc. Hắn không ngờ rằng, nếu đúng là người của bộ phận mình, vậy thì ý nghĩa lại có chút khác biệt rồi.
"Chúng ta hãy đến Diêm Vương điện xem thử một chút." Nguyên Dương nói.
"Vâng." Ngạn Chân Chân đương nhiên sẽ không từ chối. Nàng đến quán rượu này còn có một nguyên nhân khác, chính là vì cảm thấy bên trong Diêm Vương điện hơi quá ồn ào.
Đối với người phàm trên thế giới hiện nay, Âm Giới chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Nhưng họ không biết rằng, đối với linh pháp tu sĩ, Âm thế và Dương thế có rất nhiều liên kết, giống như một thế giới song song. Đây là một thế giới khác được hình thành từ nhân thế.
Nguyên Dương giơ tay phải lên, linh quang nơi đầu ngón tay chợt lóe, xẹt qua hư không. Một luồng âm linh khí tuôn trào, mơ hồ như có một cánh cửa đang dần hiện ra.
Khả năng trực tiếp tiến vào Âm thế như vậy không phải ai cũng có. Bởi vì chỉ có người từng đến nơi đó, hiểu rõ con đường đi qua, và sở hữu năng lực tương tự mới có thể làm được.
Từng có một nhà khoa học phân tích rằng, không gian của thế giới này, theo một nghĩa nào đó, giống như làn da người, cũng có nhiều tầng.
Còn Ngạn Chân Chân sở dĩ có thể tự do ra vào Âm Dương hai giới là vì Diêm La thiếu nữ đã tạo một dẫn lối ngay trong quán rượu này. Dẫn lối đó nằm trong một bình rượu ở quầy bar, nên Ngạn Chân Chân đã chui vào từ bình rượu. Nơi nàng tiến vào không phải là cái chai, mà là một thế giới khác.
Diêm Vương điện đang được dựng lại.
Một không gian tối đen như mực. Trong đó, có một cô bé toàn thân toát ra linh quang nhàn nhạt, và trên bàn nơi cô bé ngồi, có một ấn tín cũng phát ra linh quang tương tự.
Ngoại trừ ra, xung quanh nàng còn có một vòng người đang ngồi.
Những người đó chìm trong bóng tối nên không nhìn rõ mặt mũi, nhưng trong không gian u ám này lại vang vọng một tràng âm thanh, tựa như lời cầu nguyện, hay ngữ điệu tế tự.
Theo âm thanh của bọn họ, ấn tín trên bàn và linh quang trên người Diêm La thiếu nữ đều khẽ lay động, như nhịp đập trái tim.
Đột nhiên, không gian tối tăm như bị người phá vỡ, một trận vặn vẹo. Một đạo linh quang xẹt qua hư không, rồi một người bước ra từ trong linh quang.
Trong số những người đang ngồi vây quanh, có một người mở mắt, trong mắt lóe lên một tia sát ý.
Là ai? Kẻ nào dám phá hỏng chuyện tốt của ta?
Nguyên Dương nhìn thấy cảnh tượng trong Diêm La điện thì đầu tiên là sững sờ, sau đó trong mắt ánh lên vẻ phẫn nộ.
Hắn thoáng cái đã nhìn thấu những người đang ngồi kia đang làm gì. Họ thực chất là đang tế thần. Mà việc tế thần này không phải theo nghĩa cúng bái, mà là theo nghĩa tế luyện.
Họ đang hủy diệt tư tưởng của Diêm La thiếu nữ, chỉ giữ lại thần tính của nàng, để nàng có thể trở thành một con rối của họ. Nói theo ngôn ngữ hiện đại, nàng sẽ trở thành một kẻ không có tư tưởng gì, hay nói cách khác là một "triệu hồi thú" nghe theo lệnh của họ.
Cách làm của họ, bề ngoài có vẻ như đang tế tự, giúp Diêm La thiếu nữ củng cố thần chức, nhưng kỳ thực là đang hủy diệt bản tính của nàng.
"Bằng hữu đến đây có việc gì?" Một người trong bóng tối đứng dậy, giọng nói lạnh lẽo, mang theo sự tức giận và cảnh cáo vì bị quấy rầy.
"Các ngươi lại đang làm cái gì vậy?" Nguyên Dương cũng lạnh lùng hỏi lại.
"Chúng ta làm gì thì liên quan gì đến ngươi? Bằng hữu, ta khuyên ngươi một câu, mỗi nhà tự quét tuyết trước cửa, đừng lo chuyện bao đồng." Người kia nói.
"Ngươi có biết, nàng là đệ tử của ta không?" Nguyên Dương nói.
"Đệ tử của ngươi? Nàng là do trời sinh đất dưỡng, ai có tư cách làm thầy của nàng?" Người kia cãi lại.
"Giấu đầu lòi đuôi, cút ra đây!" Nguyên Dương giận dữ quát lên, tiếng hô chấn động, vang dội như hồng chung đại lữ.
Tiếng quát đột ngột của Nguyên Dương khiến người kia có phần không kịp ứng phó, giọng nói hắn đột ngột thay đổi: "Xem ra bằng hữu muốn xen vào chuyện của người khác."
Diêm La thiếu nữ đang ngồi đó khẽ giật mình, mí mắt cô bé hé ra, nhưng cuối cùng vẫn không tỉnh lại.
Nguyên Dương hơi bất ngờ.
"Ngươi muốn đánh thức nàng ư? Nếu nàng bị đánh thức, tâm trí sẽ hỗn loạn, biến thành một kẻ ngốc, thậm chí sẽ thành một kẻ điên, và trong hương khói cùng lời cầu nguyện của mọi người, nàng sẽ hóa thành ma vật."
Nguyên Dương không đáp lời, chỉ lạnh lùng nhìn đối phương.
Đối phương lại lần nữa cười lạnh, nói: "Ai ai cũng nói Yên Kinh đệ nhất kiếm khách thần bí khó lường, hôm nay xem ra, cũng chẳng qua chỉ đến thế mà thôi."
"Xem ra ngươi đã sớm mưu tính cho ngày hôm nay." Nguyên Dương nói.
"Ha ha, linh vật trời đất, hữu duyên giả đắc." Người kia nói.
Hắn trực tiếp coi Diêm La thiếu nữ là linh vật trời đất, căn bản không hề xem nàng là một sinh mệnh để đối đãi.
"Đáng tiếc, ngươi đối với ta vẫn chưa hiểu rõ đủ." Nguyên Dương nói.
Dứt lời, trong tay hắn đã xuất hiện một thanh tiểu kiếm. Thân kiếm linh động, dần dần hóa thành màu vàng rực rỡ, tựa như ngọn lửa đang nở hoa.
Kẻ vẫn ẩn mình trong bóng tối, khiến người ta không nhìn rõ mặt, giờ cũng không nói thêm lời nào nữa. Hiển nhiên, hắn cũng biết uy lực mạnh mẽ của thanh kiếm trong tay Nguyên Dương. Danh tiếng "Yên Kinh đệ nhất kiếm khách" tuyệt không phải hư danh.
Khuôn mặt đối phương vẫn bị một tầng bóng tối bao phủ, ngay cả Nguyên Dương cũng không cách nào nhìn rõ. Rõ ràng, đó là một pháp bảo che giấu diện mạo.
Tiểu kiếm trong tay Nguyên Dương, giữa vầng kim quang hóa thành sinh động, tựa như một con rắn nhỏ uốn lượn, vặn vẹo. Nó phát ra âm thanh vào hư không, lại là từng trận kiếm ngân vang. Sâu thẳm trong tiếng kiếm ngân ấy, phảng phất ẩn chứa những đợt tiếng chém giết dữ dội.
Tiểu Kim Long thoát khỏi tay Nguyên Dương, chui vào trong hư không tăm tối. Trong chớp mắt, nó chiếu sáng một khoảng không gian thành màu vàng nhạt. Tiểu long vọt vào hư không, thoáng chốc để lại một vệt dấu vết vàng nhạt. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc nó đã biến mất, rồi xuất hiện lại đã hóa thành một con rồng dài hơn một trượng, lao thẳng xuống người đang đứng trong bóng tối kia.
Khi kim long đánh xuống, trong bóng tối vang lên một tiếng hừ lạnh đầy tức giận.
Theo đó, một vũng lam quang dâng lên từ bàn tay của kẻ trong bóng tối. Dù dưới ánh sáng xanh biếc, người ta vẫn không thể nhìn rõ mặt hắn.
Lam quang trong tay hắn tựa như một vùng biển sâu thẳm, còn kim long đâm xuống, thì như rồng lao vào biển cả. Kim long hẳn là sẽ bị lam quang này nuốt chửng.
Khi kim long lần nữa hóa thành một thanh tiểu kiếm, xuất hiện trên tay người kia, bị một tầng lam quang bao phủ, hắn nói: "Yên Kinh đệ nhất kiếm khách, cũng chẳng qua chỉ đến thế."
Hắn không nghe thấy Nguyên Dương trả lời, nhưng thanh tiểu kiếm trong tay Nguyên Dương lại lần nữa tỏa ra kim quang, và giữa vầng kim quang ấy, trong hư không vang lên tiếng kiếm ngân vang mãnh liệt.
Tiếng kiếm ngân vang lần này so với lúc trước, giống như lúc nãy chỉ là trêu đùa, còn hiện tại mới là thực sự bộc phát cơn thịnh nộ săn giết.
Kiếm quang tỏa rạng, mảnh lam quang bao phủ trên đó nhanh chóng tan biến.
Tay hắn đang run rẩy. Khi lam quang tan đi, y phục trên tay hắn trong nháy mắt bay ra, bàn tay nắm chặt lấy thân kiếm như thể vẫn muốn khống chế và phong ấn thanh kiếm đó. Tuy nhiên, da thịt trên tay hắn cũng đang nhanh chóng bong tróc dưới kiếm quang.
Hắn mạnh mẽ vung tay ra, muốn vứt bỏ thanh tiểu kiếm trong tay, nhưng tiểu kiếm lại hóa thành một đạo kim quang, xẹt qua cổ họng hắn.
Khi kiếm xẹt qua, trong hư không một tấm băng gạc màu xám bay xuống, còn người kia thì nhanh chóng biến mất vào trong bóng tối. Nguyên Dương biết, hắn đã trở về Dương thế.
Không lâu sau khi người đó biến mất, những kẻ vốn đang ngồi vây quanh Diêm La thiếu nữ cũng đều tan biến như bóng hình trong nước.
Bởi vì bọn họ không phải chân thân, mà chỉ là thần hồn liên thông đến nơi đây, hiển hóa ra ngoài. Họ chắc chắn đang ở một trong những Diêm Vương miếu được xây dựng để giúp đỡ Diêm La thiếu nữ.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện