(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 78: Về kinhspan
Trên một tòa lầu cao, Nguyên Dương đứng đó, tay vươn trong gió, khẽ nâng lên. Trong lòng bàn tay hắn, một đoàn lửa đang nhảy nhót, lớn chừng bằng quả trứng gà.
Tựa như một quả trứng chim, đoàn lửa đột nhiên vỡ tan trong tay Nguyên Dương, một chú chim nhỏ đỏ rực chui ra từ trong đó.
Đây là Nguyên Dương đã kéo ra Phượng Hoàng thần tính trong linh hồn Triệu Lệ Dĩnh, cùng với một luồng Nam Minh Ly Hỏa trên người nàng.
Giữa không trung, một con ma tước đột nhiên bay ngang qua. Nguyên Dương vẫy tay, con ma tước lập tức kêu "xì xì" rồi rơi xuống, nằm gọn trong tay Nguyên Dương. Nó muốn thoát đi nhưng làm thế nào cũng không được, chỉ có thể đập cánh giãy giụa, song cánh vỗ chỉ giúp nó giữ thăng bằng trong hư không.
Nguyên Dương chậm rãi đưa ma tước đến gần chú chim lửa nhỏ. Đây là con chim thứ tám mà hắn thu xuống từ giữa không trung, bởi bảy con trước đó đều đã hóa thành tro bụi ngay khoảnh khắc tiếp cận ngọn lửa.
Khoảnh khắc ma tước đến gần chú chim lửa nhỏ, lông vũ của nó đã bắt đầu bốc cháy. Khi thân thể ma tước cũng bị thiêu rụi, một hư ảnh ma tước cùng ngọn lửa từ từ hòa làm một thể.
Trước kia, vào những lúc như thế này, điểu hồn đều tan biến trong ngọn lửa. Nhưng lần này thì không, tuy từ từ trở nên mờ nhạt, nhưng không tan biến. Cuối cùng, một giọt máu hiện ra ở đầu ngón tay Nguyên Dương, bay ra chạm vào trán điểu hồn. Lại thấy hắn không trung vẽ ra một đạo phù chú.
Huyết phù bao phủ điểu hồn và ngọn lửa, buộc chặt chúng lại với nhau.
Lại thấy trong tay hắn linh quang chợt lóe, xuất hiện một chiếc ngọc hồ lô nhỏ. Miệng ngọc hồ lô hướng về phía hỏa điểu, hỏa điểu nhanh chóng chui vào trong, biến mất không dấu vết, chỉ còn lại một chút hồng quang nhàn nhạt tỏa ra.
Triệu Lệ Dĩnh không chết.
Nhưng phượng hoàng đã chết, Phượng Hoàng thần tính của nàng đã bị rút ra ngoài.
Còn về đạo phượng hoàng chi hồn sâu trong linh hồn Sở Huân Nhi, Nguyên Dương không hề động tới, hắn từ đầu đã định để Sở Huân Nhi tự mình luyện hóa nó.
Hành trình đến Hỗ Thành lần này, đến nay có thể nói là đã kết thúc. Hiện tại, hắn chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh chờ đợi thế giới biến đổi.
Hắn trước tiên ghé thăm Sở gia, gặp Sở Huân Nhi, dặn dò nàng phải hảo hảo tu hành, sau này khi hắn đã ổn định nơi ở, sẽ gửi thư cho nàng.
Sở Huân Nhi lúc đó liền muốn đi theo Nguyên Dương. Sở Diệu Thiên biết Nguyên Dương đến, cũng vội vàng tới, giữ Nguyên Dương ở lại, muốn hắn ở đây một thời gian ngắn, đồng thời uyển chuyển hỏi thăm lai lịch của Nguyên Dương.
Nguyên Dương cũng không cố ý che giấu điều gì. Sở Diệu Thiên càng thêm kinh ngạc, đồng thời lại có một cảm giác như trút được gánh nặng.
Nguyên gia nơi Nguyên Dương ở, nói ra thì cũng không mạnh bằng Sở gia. Nhưng Nguyên Dương lại có thể đạt được danh tiếng Đệ nhất kiếm khách ở Yên Kinh, có thể thấy được sự cường đại của hắn. Sở Diệu Thiên muốn cảm tạ Nguyên Dương, cũng muốn xin lỗi vì sự sơ suất của mình mấy ngày trước đó. Song, Nguyên Dương không ở lại mà đã rời đi.
Giết phượng hoàng xong, Nguyên Dương đột nhiên có cảm giác như chặt đứt mọi ràng buộc. Hắn biết, kỳ thực con phượng hoàng này đại biểu cho quá khứ của hắn. Sự tồn tại của nó, tựa như luôn nhắc nhở hắn rằng hắn không thuộc về thế giới này, không thuộc về nơi đây, không thuộc về hiện tại, mà thuộc về vũ trụ tinh không mịt mờ kia.
Hắn trở lại Yên Kinh, việc đầu tiên là trở lại Dị Linh Quản Lý Bộ thuộc Cục An Toàn Quốc.
Trong văn phòng Tổ Thứ Chín, Tiểu Phỉ vẫn ngồi đó, nhưng hôm nay lại khác. Ngày thường văn phòng không có ai, chỉ có một mình nàng, mà từ hôm trước, Yến Bắc Phong – Môn Thần – đã trở lại, hơn nữa ngày nào cũng đến rất sớm. Trước kia cho dù hắn có trở lại, cũng chỉ ghé qua một chút rồi rời đi ngay.
Lúc Tiểu Phỉ ăn cơm cùng những người khác, những người đó nói Môn Thần đang chờ tổ trưởng trở về.
Nàng không biết tổ trưởng của mình có thuận lợi hay không, nàng có chút lo lắng, bởi vì đây là một nhiệm vụ sinh tử, rất nhiều người của các tổ khác nhận nhiệm vụ này đều không còn trở về.
Mà tổ trưởng chỉ có một mình đi. Lúc đó nàng còn tưởng sẽ mang theo Môn Thần cùng đi, nhưng khi nhìn thấy Môn Thần, nàng mới biết tổ trưởng chỉ đi một mình.
Khi Nguyên Dương trở lại văn phòng Tổ Chín, Tiểu Phỉ lập tức đứng dậy. Yến Bắc Phong đang ngồi ở bên kia, cũng lập tức đứng lên theo.
"Đại ca."
Từ trước đến nay, Nguyên Dương vẫn bảo Yến Bắc Phong gọi mình là đại ca, không cần gọi lão sư hay sư phụ. Nhưng lúc đó, Yến Bắc Phong không nghe, nói Nguyên Dương đã dạy võ công cho hắn thì chính là sư phụ của hắn. Trải qua một thời gian, hôm nay Môn Thần Yến Bắc Phong không còn là Yến Bắc Phong mới tới Yên Kinh ngày nào nữa, mà đã có danh hiệu riêng của mình.
Hắn chính là người nắm giữ Phá Quân Quyền kia, ở Yên Kinh thành này hẳn là có một cảm giác vô địch thủ.
"Tốt lắm, trông cậu càng khỏe mạnh hơn rồi. Ở Yên Kinh này còn quen không?"
Nguyên Dương nhìn Yến Bắc Phong nói.
Yến Bắc Phong gãi đầu, trên khuôn mặt đen sạm nở một nụ cười, nói: "Đã quen rồi, chỉ là người ở đây quá đông."
"Là thủ đô của một nước, người sao có thể không đông được." Nguyên Dương cười nói: "Mấy ngày nay có về nhà thăm chút nào không?"
Yến Bắc Phong hơi sững sờ, rồi gãi gáy, nói: "Chờ rảnh rỗi thì sẽ về thăm."
"Ừm, cho dù không rảnh về, cũng phải gọi điện về nhà thường xuyên." Nguyên Dương nói.
"Dạ, đại ca." Yến Bắc Phong cúi đầu nói.
Tiểu Phỉ nhìn thấy cảnh này, trong lòng kinh ngạc. Nàng tiếp xúc với Yến Bắc Phong cũng đã một thời gian, trong mắt nàng, Yến Bắc Phong không phải người dễ nói chuyện. Thân hình hắn cao lớn, mặt đen như đáy nồi, hay có lẽ vì quanh năm tu hành Phá Quân Quyền, nên tự có một cỗ sát khí.
Có thể nói trong lúc Nguyên Dương vắng mặt, danh tiếng của Tổ Chín là do một mình Yến Bắc Phong gánh vác. Mỗi khi người khác nói chuyện, mọi người đều thường nhắc tới Môn Thần Yến Bắc Phong đã làm những gì, lợi hại như thế nào.
Nhưng hôm nay nhìn thấy biểu hiện của Môn Thần trước mặt tổ trưởng, lại giống như một đứa trẻ nhìn thấy người lớn vậy.
Có lời đồn rằng Môn Thần là do tổ trưởng dẫn từ bên ngoài vào Yên Kinh, có lẽ đây là sự thật.
Tiểu Phỉ nghĩ đến đây, đột nhiên nghe tổ trưởng của mình nói: "Xác nhận nhiệm vụ kia một chút, nó đã hoàn thành rồi."
"Hoàn thành ư?" Tiểu Phỉ nhất thời khó mà tin được. Một nhiệm vụ mà nhiều người như vậy cũng không làm được, hơn nữa còn là một nhiệm vụ có thương vong rất nặng, vậy mà tổ trưởng một mình đi ra ngoài chưa đầy một tháng, đã hoàn thành rồi.
Đột nhiên, có người xuất hiện ở cửa, gõ. Đó là Tam Thư Ký của phòng làm việc Cục trưởng.
"Nguyên tổ trưởng, ngài đã trở về." Tam Thư Ký cũng là một nam tử, bất quá phần lớn những thư ký làm lâu năm đều có một cỗ khí chất âm nhu. Hắn mang một cặp kính, chưa từng thấy cười đùa.
"Ừm, đúng vậy. Có chuyện gì sao?" Nguyên Dương hỏi.
Tam Thư Ký cười nói: "Sáng mai mười giờ, triệu tập đại hội toàn thể tổ viên, tất cả tổ viên đều phải tham gia. Nguyên tổ ngày mai đừng quên nhé, còn phải nhớ đưa cả tổ viên đi cùng. Buổi họp ngày mai rất quan trọng, sẽ có nhân vật trọng yếu đến dự."
Trong lúc nói chuyện, khi Tam Thư Ký nói xong câu cuối cùng, còn đưa ngón tay chỉ lên trên.
Nguyên Dương đương nhiên nói nhất định sẽ không quên.
Hắn còn chưa từng tham gia đại hội của cục. Hắn đã trải qua không biết bao nhiêu lần thiên địa đại biến, mắt thấy lại sắp có một lần thiên địa biến đổi nữa. Bất quá, lần này không giống những lần trước, hắn cũng muốn xem xem lần này người trên thế gian sẽ ứng đối thế nào.
Tổ Chín còn có những ai, ngay cả Tiểu Phỉ cũng không rõ ràng lắm.
Tin tức Tổ Chín hoàn thành nhiệm vụ sinh tử, một nhiệm vụ mà rất nhiều người khác đều thất bại, đã được truyền ra. Trong khoảng thời gian ngắn, danh tiếng của Tổ Chín vang xa, tổ trưởng Tổ Chín lại càng được truyền tụng.
Hắn ở trong văn phòng Tổ Chín, nói chuyện với Yến Bắc Phong, hỏi hắn mấy ngày nay đã làm gì.
Yến Bắc Phong chỉ nói là không làm gì cả, chỉ là ở Yên Kinh thành lang thang chơi bời, không có đại ca ở đây, không biết làm gì cho tốt.
Nguyên Dương thấy thú vị nên không hỏi thêm.
Đêm đó, hắn trở về Nguyên gia, gặp gia gia Nguyên Chính Hùng, gặp Nguyên Nhân Phi. Đối với họ mà nói, tự nhiên có chút cảm giác thế sự biến thiên nhưng người vẫn như cũ. Còn đối với Nguyên Dương mà nói, rất nhiều chuyện đã trở nên nhạt nhòa đi nhiều.
Ở Nguyên gia ăn cơm, Nguyên Chính Hùng ngồi ở chủ vị. Mặc dù thân thể ông nhìn qua đã già đi không ít, không ăn được bao nhiêu, nhưng hôm nay Nguyên Dương trở lại, ông thật cao hứng.
Ông mặc dù tuổi đã cao, nhưng lại là người đã trải qua một cuộc chiến tranh, nhìn thấy qua rất nhiều chuyện bất khả tư nghị. Hơn nữa, rất nhiều chuyện đối với người có địa vị như ông cũng không phải là bí mật.
Sau khi ăn xong, Nguyên Dương rời đi. Nguyên Chính Hùng nói với mấy nam tử khác trong nhà: "Sau này che chở Nguyên gia, còn phải xem Dương nhi."
Có người không tin, có người hoài nghi.
Bởi vì theo họ thấy, thời đại này, nào còn chuyện che chở hay không che chở nữa.
Nguyên Chính Hùng nhìn những chuyện này trong mắt, cũng không có cách nào.
Nguyên Dương gặp Nguyên An An.
Nguyên An An sau khi nhìn thấy Nguyên Dương, tha thiết muốn học pháp thuật.
Thời đại ngày nay, học pháp thuật không thể so với trước kia. Cho dù trước kia học pháp thuật cũng cần thiên tư, mà hiện tại học linh pháp lại càng có nhiều điều cần chú ý, tựa như linh căn trong tiểu thuyết vậy.
Nếu như không có loại linh căn đặc thù kia, mà chậm rãi tự mình tu hành, vậy thì cần phải bắt đầu từ thần hồn. Nói như vậy, phải mất chừng mười năm, may ra mới có thể nhập môn. Nhưng đời người có mấy cái mười năm, một thiếu nữ tuổi thanh xuân sao lại nguyện ý tĩnh tu chừng mười năm để nhập môn chứ.
Hắn đem những điều này nói cho Nguyên An An nghe. Nguyên An An vẫn nhắc đến Độ Na, người đã trở về cùng nàng.
Độ Na có thể tu hành là bởi vì huyết mạch của nàng có thiên phú tu hành, mà Nguyên An An thì không có, chuyện này khiến Nguyên An An buồn bã không vui.
Bất quá, Nguyên Dương cũng nói với nàng, hiện tại không thể tu hành, có lẽ sau này có thể. Chờ đến khi nàng có thể tu hành, hắn tự nhiên sẽ dạy nàng. Lúc này mới khiến tâm tình Nguyên An An khá hơn một chút.
Buổi tối hôm đó, hắn trở lại quán rượu Ô Phượng, phát hiện nơi đó đèn đang sáng. Ngọn đèn ấy không phải mắt phàm có thể nhìn thấy. Tiến vào trong quán rượu, hắn thấy một chiếc bích đèn âm u, tỏa ra một vầng hồng quang nhàn nhạt. Bên cạnh đèn, có một hư ảnh ngồi đó, hư ảnh dưới ánh đèn lờ mờ có thể thấy y phục trên người nàng có hoa văn.
"Ngạn Chân Chân?" Nguyên Dương hỏi: "Mấy ngày nay ngươi đi đâu?"
Đó chính là nữ quỷ Ngạn Chân Chân.
"Ta ở chỗ Diêm Vương đại nhân. Mấy ngày trước nghe nói ngài trở về, nhưng ta lại bỏ lỡ, cho nên tối nay liền đến đây chờ." Ngạn Chân Chân nói.
"Ừm, Tương Thần đâu rồi?" Nguyên Dương hỏi.
"Hắn đã trở về rồi, nói là muốn đón nương tử và hài tử của hắn đến, nhưng bây giờ vẫn chưa trở lại." Ngạn Chân Chân nói.
"Trường Bạch Sơn, bây giờ vẫn chưa về à? Ngươi từng đến Trường Bạch Sơn, cảm thấy nơi đó thế nào?" Nguyên Dương hỏi.
"Trường Bạch Sơn lạnh lẽo đến mức khó chịu. Trường Bạch lão tiên cường thế, cứ vài ngày, chỉ cần đang ở Trường Bạch Sơn, đều phải đến chỗ ông ta điểm danh, dù đi đâu cũng phải đến chỗ lão tiên đó báo cáo."
Nguyên Dương có chút kinh ngạc. Mấy ngày nay, hắn đi khắp rất nhiều nơi, ngược lại nhiều địa phương trong nước lại chưa từng đi qua.
"Trường Bạch lão tiên này, là muốn lập Nhân Gian Tiên Đình sao?" Nguyên Dương thầm nghĩ. Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.