(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 74: Lão sưspan
Từng bị Bà Sa Giáo chủ bắt giữ, hơn nữa, lúc ấy bị giam trong lồng phượng hoàng, nhờ sự giúp đỡ của Nguyên Dương mới thoát thân.
Cuối cùng, hai người lại một lần nữa bị Nam Lạc trấn áp vào vòng luân hồi. Kiếp này, họ lại lần nữa hội ngộ, quả là một loại duyên phận.
Bởi lẽ, trong tháng năm đ��ng đẵng ấy, có thể một người đã thức tỉnh trước, cũng đã qua đời trước, còn người đến sau căn bản sẽ không hay biết đối phương đã tỉnh dậy.
Hắn hoàn toàn hiểu rõ tình hình lần đầu gặp gỡ nàng trong kiếp này. Lần đầu gặp mặt, hai người chẳng hề nhận ra nhau, nhưng sau này tiếp xúc, Nguyên Dương dần dần nhận ra nàng.
Đối với Nguyên Dương mà nói, nàng được xem như là một vị thần linh.
Nàng có một loại thần tính.
Thần tính không chỉ là sự tốt đẹp, mà là một ý chí đặc biệt kiên định. Ý chí của nàng chính là theo đuổi Đại Đạo vô cùng, theo đuổi sự vĩnh hằng bất hủ. Ngoại trừ điều đó, tất thảy những thứ khác đều là mây khói, chẳng thể lay chuyển ý chí của nàng. Đây chính là thần tính của nàng: không có sự thương hại, cũng không có từ bi, sẽ chẳng ghen ghét, và cũng không hề tức giận. Nàng chỉ có một sự theo đuổi vô tận đối với Đại Đạo.
"Thưa thầy, xin hỏi sự khác biệt giữa tu sĩ phương Đông chúng ta và Vu sư phương Tây là gì ạ?"
"Con cảm thấy giữa người phương Đông chúng ta và người phương T��y có điểm gì khác biệt?"
"Tập quán sinh hoạt, ngoại hình, và phương thức tư duy khác biệt ạ."
"Cho nên, phương thức tu luyện hình thành ở bên họ cũng sẽ khác biệt. Tuy nhiên, cũng như ngoại hình, tập quán sinh hoạt, và phương thức tư duy của họ không giống chúng ta, chúng ta chẳng thể xếp họ vào loại kém cỏi hay không tốt."
Trong phòng truyền đến một chuỗi âm thanh tiếng đàn lúc nhanh lúc chậm.
Sở Huân Nhi đang luyện cầm. Là tiểu thư khuê các của một gia đình giàu có lớn, việc học của nàng chẳng giống người bình thường, mà là một cơ hội trọng yếu để bồi dưỡng nhân cách.
Để nàng học cầm, gia đình đã mời một gia sư. Mục đích chính là khiến nàng thay đổi tâm tính, kiến thức chỉ là một phương diện mà thôi.
Nguyên Dương lại đến đây, tiếng đàn vẫn không dứt.
Hắn tiện tay cầm lấy một quyển tạp chí thời thượng trên giá sách xem. Không lâu sau, cửa phòng đàn mở ra, bước ra không chỉ có Sở Huân Nhi, mà còn có một thiếu nữ.
Khoảnh khắc thiếu nữ kia nhìn thấy Nguyên Dương, nàng đầu tiên sửng sốt, sau đó trên mặt lập tức hiện lên vẻ vui mừng.
Nàng bước nhanh đến trước mặt Nguyên Dương, nhưng rồi lại vội vàng dừng bước, sau đó trên mặt hiện lên một chút ửng hồng, mở to đôi mắt to nói: "Chào chàng, chúng ta lại gặp mặt."
"Chào cô nương." Nguyên Dương nhìn thiếu nữ ấy, mỉm cười đáp lời.
"Ta... ta tên Từ Phàm." Từ Phàm khẽ khẩn trương nói.
Sau phút giây xúc động ban đầu khi vừa gặp mặt, đối với Nguyên Dương, nàng bắt đầu cảm thấy khẩn trương, nỗi khẩn trương này ẩn chứa nhiều cung bậc cảm xúc.
Kể từ khi chia ly dưới đỉnh núi cao nhất thế gian, sau khi trở về, nàng thường xuyên nhớ lại cảnh tượng ấy: tự do tung bay lướt đi, đôi khi thậm chí còn mơ thấy người kia đưa mình đến đỉnh núi cao nhất thiên hạ.
Nàng từng nghĩ kiếp này sẽ chẳng thể gặp lại, nhưng hôm nay lại bất ngờ hội ngộ.
"Chào cô nương, ta là Nguyên Dương."
"Thưa thầy, hai người quen nhau ạ?" Sở Huân Nhi nghi hoặc nhìn họ.
Cô giáo Từ Phàm này là giáo viên dương cầm của nàng. Từ trước đến nay, trên người nàng luôn toát ra sự kiên cường của người phụ nữ hiện đại, cùng nét dịu dàng của thiếu nữ cổ xưa. Hai loại khí chất này hòa quyện hoàn hảo trên người nàng, khiến nàng trông vô cùng cuốn hút và độc lập.
Nàng không phải kiểu mỹ nhân lạnh lùng, bất cận nhân tình, cũng không phải nữ cường nhân, mà nàng độc lập, sự độc lập ấy lại toát lên vẻ tài trí và dịu dàng.
Từng có một lần, Sở Huân Nhi cho rằng Từ Phàm, ở một mức độ nào đó, là hình mẫu đỉnh cao của một người phụ nữ.
Từ Phàm thấy học trò mình đang nhìn, bèn gật đầu, nói: "Trước đây từng quen biết ở một nơi. Cứ ngỡ sẽ không bao giờ gặp lại, không ngờ lại gặp chàng ở đây. Chàng cũng là thầy giáo của con sao?"
"Vâng ạ, thầy ấy dạy con môn văn hóa."
"Môn văn hóa?" Từ Phàm có chút kinh ngạc. Theo nàng thấy, Nguyên Dương là người tựa như một cơn gió, thoắt ở nơi này, thoắt ở nơi kia, làm sao có thể yên phận làm gia sư tại gia được chứ?
Hơn nữa, lại còn là dạy môn văn hóa. Chàng là một người phóng khoáng, tự do tự tại đến vậy. Trên người chàng, nàng cảm thấy một khí phách như muốn đặt cả thiên hạ dưới chân.
Nguyên Dương cười cười, nói: "Ta đây là tốt nghiệp chính quy đại học Yến Kinh đấy, thực tài thực học."
Từ Phàm cũng cười. Nàng lại đột nhiên cảm thấy, một người như chàng, ẩn mình nơi phố thị phồn hoa hay chốn gia đình quyền quý, cũng là một phong thái tiêu sái, nhàn nhã mà ngắm nhìn phong vân thiên hạ.
"Ta vẫn luôn muốn cảm ơn chàng đã đưa ta đến, ngắm nhìn phong cảnh tuyệt diệu nhất thế gian, nhưng lại chẳng thể liên lạc được với chàng." Từ Phàm nói. Rõ ràng, đây là đang muốn xin thông tin liên lạc của Nguyên Dương.
Sở Huân Nhi cũng đã nhìn ra, nên nàng bèn cười nói: "Cô giáo Từ, con biết số điện thoại của thầy ấy."
Từ Phàm đột nhiên cảm thấy mặt nàng khẽ nóng ran, tim đập mạnh mẽ.
Nguyên Dương bèn chìa tay ra, nói: "Đưa điện thoại của cô nương ta mượn một lát."
Từ Phàm vội vàng đưa ra điện thoại di động của mình.
Nguyên Dương lưu số điện thoại của mình vào máy nàng. Sau đó Từ Phàm rời đi. Khi rời đi, nàng bày tỏ lòng cảm ơn Nguyên Dương, mời chàng dùng bữa tối. Nguyên Dương cũng không từ chối.
Nguyên Dương dạy Sở Huân Nhi phương pháp quán tưởng để giao tiếp với huyết mạch linh hồn của chính nàng. Chỉ cần phá giải một phong ấn trong linh hồn nàng, Nguyên Dương có thể khiến Sở Huân Nhi vẫn là Sở Huân Nhi của hiện tại, không bị đoạt xá, không biến thành phượng hoàng mang thần tính kia.
Đêm xuống.
Đêm tối và ban ngày mang vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt. Đêm tối tựa như một tờ giấy đen, có thể điểm tô lên đó mọi sắc màu của vì sao. Hơn nữa, bất cứ sắc thái nào trên nền đêm cũng sẽ trở nên đẹp đẽ và rực rỡ đến vậy.
Trong đêm đa sắc màu, Nguyên Dương đi tới một quán cà phê.
Quán cà phê tên là Địch Áo, chẳng lớn lắm, nhưng được cái yên tĩnh, u nhã, bài trí theo phong cách cổ điển.
Từ Phàm thấy Nguyên Dương đi vào, đứng dậy, vẫy vẫy tay, hai người ngồi xuống.
Trong khoảnh khắc ấy, Từ Phàm dường như không biết nên nói gì.
Hai người gọi cà phê xong, Từ Phàm mở miệng hỏi: "Mấy ngày nay, ta vẫn nằm mơ thấy mình lại trở về trên núi, cùng chàng bay lượn giữa tuyết trắng."
"Điều này chẳng tốt l��nh gì, giấc mộng ấy quá đỗi tự do phóng khoáng. Khi tỉnh lại, đối mặt với thế giới này, cô sẽ thấy quá gò bó và chật chội." Nguyên Dương nói.
"Chẳng lẽ, chàng cũng có cảm giác như vậy ư?" Từ Phàm hỏi.
Nàng ngày đêm mong ngóng muốn biết Nguyên Dương rốt cuộc là người thế nào, quá khứ của chàng ra sao, chàng có bằng hữu nào, có sở thích gì, đã trải qua những gì?
"Ta ư, ta từng suy nghĩ quá nhiều, nay đang cố gắng nghĩ ít đi một chút." Nguyên Dương nói.
"Chàng có gặp phải chuyện gì không vừa ý sao?" Từ Phàm hỏi.
Nàng cũng không biết rằng, suy nghĩ về vấn đề của nàng và Nguyên Dương chẳng hề giống nhau. Những vấn đề trong lòng nàng, đối với Nguyên Dương mà nói, chúng chẳng phải vấn đề.
Đôi khi, có người cho rằng khó kiếm tiền là vấn đề lớn nhất. Có người lại cho rằng người yêu thay lòng đổi dạ là vấn đề lớn nhất. Có người khác lại cho rằng thân nhân hoặc bản thân ốm đau bệnh tật là vấn đề lớn nhất. Còn có những người lại cho rằng vấn đề lớn nhất là một vài ý niệm trong lòng mình không thể thông suốt.
Nguyên Dương lắc đầu.
"Cô giáo Từ." Bỗng nhiên, một giọng nói cất lên.
Một nam tử trẻ tuổi vận âu phục trắng bước tới, khuôn mặt nở nụ cười. Phần tóc trước trán có một lọn màu trắng, trông có vẻ tà khí bất phàm.
Từ Phàm nghe thấy giọng nói này, cả người nàng khẽ cứng đờ. Nàng vội vàng nhìn Nguyên Dương một cái, chưa kịp để nàng lên tiếng, người này đã nói: "Cô giáo Từ, cô đến uống cà phê sao, sao không nói với tôi một tiếng? Quán cà phê này là của tôi mở, đến đây phải nói với tôi chứ."
Sắc mặt Từ Phàm có chút khó coi.
Đối phương trực tiếp ngồi xuống, vẫy tay gọi nhân viên phục vụ, sai họ mang cà phê ngon nhất ra.
Sau đó rôm rả trò chuyện cùng Từ Phàm, hoàn toàn không thèm liếc nhìn Nguyên Dương lấy một cái.
Từ Phàm nhìn Nguyên Dương, Nguyên Dương cười cười, nói: "Chúng ta đi thôi."
"Được, Lương công tử, chúng tôi còn có việc, xin cáo từ trước." Từ Phàm nói.
Sắc mặt Lương công tử lập tức biến đổi. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Nguyên Dương, tức giận hỏi: "Ngươi là ai, có biết ta là ai không? Ta đang nói chuyện, ngươi chen vào làm gì."
Có lúc, một người khi làm chuyện khác sẽ rất thông minh, rất khôn khéo. Thế nhưng, khi làm một chuyện khác, lại đột nhiên phạm phải những sai lầm ngu xuẩn, kém cỏi.
Các tiên hiền lưu truyền lại rất nhiều lời răn dạy. Bình thường khi giáo huấn người khác, có thể thốt ra lời răn một cách dễ dàng. Thế nhưng khi sự việc xảy ra với chính mình, lời răn ấy sẽ bị quên sạch sành sanh.
Ở nơi đây cũng vậy. Với cái tên và khuôn mặt này, Lương công tử gần như có thể dùng như một tấm chi phiếu để mọi việc xuôi chèo mát mái. Cho nên, khi Lương công tử phát hiện có người trực tiếp làm mất mặt mình, hắn vô cùng tức giận.
Ngày thường, hễ hắn để mắt đến cô gái nào, bất kể bên cạnh có ai đi nữa, người đó cũng sẽ tự động rời đi, lặng lẽ lùi sang một bên. Ngay cả khi lên tiếng cũng chỉ là những lời cầu xin yếu ớt. Vậy mà hôm nay, lại có kẻ dám trước mặt hắn muốn mang đi người phụ nữ hắn để ý.
Lương công tử đứng dậy, dò xét Nguyên Dương.
Thế nhưng hắn chẳng hề thấy chút áp lực hay sợ hãi nào trên mặt Nguyên Dương.
"Kẻ lạ mặt từ nơi khác tới sao." Lúc này, một người bên cạnh bước tới nói.
"Người Hoa." Nguyên Dương cười đáp.
Lương công tử khẽ gật đầu.
"Có can đảm. Hán nhân, có can đảm."
"Ở nơi đây, ngươi có tin không, ta có thể khiến ngươi không thấy được mặt trời ngày mai, có thể khiến ngươi hôm nay phải trầm xác đáy sông." Giọng h���n rất nhỏ, nhỏ đến mức chỉ Nguyên Dương và Từ Phàm có thể nghe thấy. Nhưng cảm giác áp bức trong đó lại vô cùng nồng đậm, giống như một con hổ báo đã nhe nanh, đưa hàm răng sắc bén ấy đến sát cổ.
"Ta nghĩ, ngươi hẳn đã làm không ít chuyện như vậy rồi." Nguyên Dương đáp.
Lương công tử chỉ khẽ cười lạnh một tiếng, xoay người hướng về phía Từ Phàm nói: "Ta rất đau lòng. Đã bao năm chẳng có nữ nhân nào khiến ta đau lòng đến vậy. Ta hẹn nàng ba lần, nàng đều không đến. Hiện tại nàng lại cùng một kẻ như vậy ở đây uống cà phê, nàng có nghĩ đến cảm giác của ta không? Lần trước, kẻ khiến ta đau lòng, đã không còn trên cõi đời này nữa rồi. Ta mong nàng sẽ không đi vào vết xe đổ ấy. Xưa kia nàng là kiêu nữ thiên tử, nay, nàng đã không còn như vậy nữa. Nàng nhất định phải trở thành nữ nhân của Lương Thanh Mật ta. Thứ ta không đoạt được, nhất định sẽ phải hủy diệt."
Nói xong lời cuối cùng, giọng Lương công tử càng ngày càng nhỏ, càng ngày càng thấp trầm, cơ hồ chỉ có một mình Từ Phàm có thể nghe thấy.
Nói xong, h���n bèn quay người rời đi. Sau khi hắn rời đi, những kẻ vẫn vây quanh hắn lúc nãy cũng nối gót đi theo ra ngoài. Khi đi ngang qua Nguyên Dương, họ nhìn chàng như thể nhìn một kẻ đã chết.
Mỗi dòng chữ trong đây đều là tâm huyết được Tàng Thư Viện bảo hộ, xin đừng sao chép.