(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 75: Hoài nghispan
Từ Phàm nhìn Nguyên Dương, trong mắt nàng không hề có chút lo lắng hay sợ hãi. Dù là một nữ nhân bình thường, nhưng kiến thức của nàng lại không tầm thường. Nàng biết Lương Thanh Mật, Tam công tử nhà họ Lương, không chỉ bản thân hắn có linh pháp tu vi trong người, mà bên cạnh hắn quanh năm còn có một hộ vệ tu vi cực cao đi theo. Thế nhưng, nàng lại càng tin tưởng Nguyên Dương sẽ không thua. Nàng mới chỉ theo Nguyên Dương trải qua một lần trên ngọn núi đệ nhất thiên hạ, nhưng trong lòng đã dâng lên một niềm tin không thể diễn tả đối với Nguyên Dương.
Lương Thanh Mật bước ra khỏi quán cà phê, trực tiếp nói với một thanh niên đầu húi cua bên cạnh: "Thằng đàn ông thì ném xuống sông Hoàng Phổ cho cá ăn, con đàn bà thì dẫn về sơn trang của ta. Mẹ kiếp, đồ tiện nhân không biết xấu hổ!"
Hai người rời quán cà phê, Từ Phàm theo sau Nguyên Dương, chưa đi được bao xa thì đã có mấy người xông tới. Tất cả bọn họ đều rất trẻ tuổi, nhưng trong mắt tràn ngập vẻ khinh bạc.
"Cơ ca bọn ta gọi các ngươi qua đó."
Nghe lời bọn chúng nói, Nguyên Dương nhìn về phía cách đó không xa. Một thanh niên đầu húi cua đang tựa vào chiếc xe màu đen, dùng bật lửa châm một điếu thuốc, nhả ra một làn khói đậm đặc, đôi mắt híp lại nhìn về phía này.
Nguyên Dương không nói gì, mà trực tiếp đi theo.
"Cơ ca, người đã đến."
"Lên xe đi." Cơ ca đảo mắt nhìn một cái, nhổ bãi đờm rồi vứt điếu thuốc đang cầm trên tay. "Lên xe."
Những người này đều thích đi theo Cơ ca, bởi Cơ ca khác với những người khác ở chỗ, bất kể muốn làm chuyện gì, hắn đều tỏ ra vô cùng nhẹ nhàng, khinh thường, dường như trên thế giới này không có chuyện gì có thể khiến hắn phải khẩn trương. Bọn họ biết hai người kia tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp. Dù việc Cơ ca làm chuyện như vậy không phải lần một lần hai, nhưng không tránh khỏi vẫn có chút khẩn trương, một loại cảm giác đặc biệt. Thế nhưng, Cơ ca từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, không hề bận tâm.
"Ngươi là Cơ ca?" Nguyên Dương hỏi.
Cơ ca nhìn Nguyên Dương một cái, nói: "Chúng ta tìm một nơi phong cảnh đẹp hơn để nói chuyện." Hắn rõ ràng muốn giết Nguyên Dương, nhưng nói chuyện lại không hề mang theo chút sát khí nào.
"Ta thấy không cần đâu." Nguyên Dương nói: "Có lời gì thì cứ nói ở đây đi."
Cơ ca có chút ngoài ý muốn. Những lời hắn vừa nói nghe qua thì rất bình thường, nhưng từ trước đến nay ít ai có thể phản bác lại được. Bởi đó là lời lẽ mang theo mệnh lệnh. Dù hắn chỉ tùy ý thi triển mà thôi.
Hắn lại một lần nữa đánh giá Nguyên Dương, nhìn vào mắt Nguyên Dương, lúc này mới phát hiện ánh mắt Nguyên Dương thâm thúy không thấy đáy. Hắn lập tức hiểu ra, người trước mắt này không phải kẻ phàm nhân, mà là người cùng loại với mình.
"Kẻ từ nơi khác đến sao?" Cơ ca cẩn trọng hỏi. Một người tu linh pháp thì không thể đối đãi bằng phương thức của người bình thường, nhưng kết quả cũng không khác là bao, dù sao cũng sẽ chết. Năm nay, những kẻ tu linh pháp từ nông thôn bên ngoài tiến vào trong thành không biết có bao nhiêu, nhưng những kẻ chết một cách khó hiểu thì càng không ít.
"Cũng là người trong nước, chỉ là thuộc vùng nội địa mà thôi." Nguyên Dương nói.
Cơ ca nhếch mũi, nói: "Ngươi nói đúng, nhưng dù là như vậy, chết rồi thì quốc gia cũng sẽ chẳng nhớ đến ngươi đâu."
"Ám hiệu thuật của ngươi rất tốt." Nguyên Dương nói: "Nếu không có chuyện gì nữa, ta sẽ đi."
Sắc mặt Cơ ca không được tốt lắm. Trong mấy câu ngắn ngủi vừa rồi, lời lẽ mang mệnh lệnh cùng ám hiệu thuật mà hắn thi triển ra lại căn bản không thể lay chuyển đối phương chút nào, giống như sóng biển vỗ vào vách đá sừng sững vậy.
Nguyên Dương xoay người định rời đi, Cơ ca bỗng quát lớn một tiếng: "Đứng lại!"
Nguyên Dương quay người lại, đột nhiên khẽ cười, nói: "Ta nghĩ, ngươi hẳn đã mệt mỏi rồi, hãy đi nghỉ một lát đi." Theo lời Nguyên Dương vừa dứt, ánh mắt vốn đang cảnh giác pha chút tức giận của Cơ ca lập tức thay đổi, trở nên mông lung. Hắn trông như một người mệt mỏi, muốn ngủ vậy. Hắn nhanh chóng ngã xuống đất, sau đó ngáy khò khò ngủ say. Những người xung quanh đều trợn mắt há mồm nhìn cảnh tượng đó.
Đây là ám hiệu thuật, không phải là một loại pháp thuật phức tạp gì, chỉ cần tinh thần mạnh hơn đối phương thì có thể ám hiệu được người khác. Nguyên Dương trước đây khinh thường không dùng, nhưng nếu đối phương am hiểu, lại không ngừng sử dụng loại pháp thuật này, thì Nguyên Dương cũng không ngại dùng thử một chút.
Những người bên cạnh không ai, không một ai dám ngăn cản. M���t người định ngăn cản thì còn bị một người lớn tuổi hơn dùng ánh mắt ngăn lại.
Từ Phàm đi theo sau Nguyên Dương, nàng tuyệt nhiên không sợ hãi, ngược lại còn kích động, giống như lần đầu tiên được Nguyên Dương đưa lên đỉnh núi tuyết vậy.
"Ngươi là Linh Tu sĩ sao?" Từ Phàm hỏi.
"Linh Tu sĩ? Coi như vậy đi." Nguyên Dương nói.
"Mặc dù ta không tu hành, nhưng ta đã thấy không ít chuyện." Từ Phàm nói.
"Ồ."
"Trước kia nhà ta cũng là gia đình giàu có trong mắt người khác, nhưng vì một vài nguyên nhân, trong một đêm đã suy tàn." Từ Phàm nói, giọng có chút bồi hồi.
Nguyên Dương nghe đến đó, nhìn nàng một cái, chợt nhớ đến vị tướng quân do chính hắn đích thân bắt giữ. Dù hắn đã thấy qua nhiều hơn, trải qua nhiều hơn, cũng không khỏi cảm thán, vận mệnh thật sự khó lường.
"Nếu phụ thân ta còn ở đó, hắn nhất định sẽ rất hợp duyên với ngươi." Từ Phàm nói. Nàng ngẩng đầu, bầu trời không có lấy một vì sao.
Ngày hôm sau, khi Nguyên Dương đến Sở gia, không gặp lại Từ Phàm. Từ Phàm dạy đàn Piano cho Sở Huân Nhi, mỗi tháng chỉ đến một lần. Chỉ là, khi hắn đến Sở gia, phát hiện hình như có rất nhiều người. Hắn đi từ cổng chính vào Sở gia, đến gian phòng yên tĩnh mà Sở Huân Nhi thường ngày học tập, lại phát hiện trong đó đã có rất nhiều người. Nam nữ đều có, tuổi tác cũng không chênh lệch là bao so với Sở Huân Nhi.
Nhìn trang phục của bọn họ, hiển nhiên mỗi người đều là đệ tử nhà giàu sang.
"Huân Nhi, nghe nói gần đây ngươi đang học linh pháp với một người, biểu diễn cho chúng ta xem đi!" Một cậu bé mập mạp tầm tuổi Sở Huân Nhi lớn tiếng nói.
Sở Huân Nhi không vui lắm, mặc dù nàng đúng là đang học, nhưng đừng nói là pháp thuật, ngay cả một vài thứ đặc biệt khác nàng cũng không thể thi triển ra.
"Ngươi cũng học mà, sao không biểu diễn thử xem?" Sở Huân Nhi nói.
"Được thôi, vốn dĩ sư phụ ta không cho phép ta thi triển phép thuật trước mặt người bình thường, nói ta vẫn chưa thể khống chế linh lực, sợ làm thương người khác. Nhưng nếu Huân Nhi ngươi muốn xem, vậy ta đành làm trái lệnh sư phụ vậy. Ngươi hãy nhìn cho kỹ đây!" Cậu bé mập mạp kia đắc ý nói, quay đầu nhìn xung quanh, vẻ mặt đầy kiêu căng tự mãn.
Hắn giơ tay vẫy một cái, mọi người vây quanh liền tản ra. Chỉ còn cậu bé mập mạp đứng giữa, chỉ thấy cậu ta vươn tay ra, hét lớn một tiếng, trong lòng bàn tay liền bùng lên một ngọn lửa. Ngọn lửa vừa xuất hiện, một tràng vỗ tay liền vang dội.
Rất nhanh, lại có một tiểu cô nương bước đến, nói: "Chỉ là một ngọn lửa nhỏ thôi, có gì đặc biệt chứ, xem ta đây!" Lời nàng vừa dứt, nàng liền vung tay lên, một dòng nước quang lao vào ngọn lửa nhỏ, dập tắt nó. Nàng ngẩng cằm, không cười, nhưng vẻ đắc ý tràn ra từ ánh mắt, lỗ mũi, trong lỗ tai.
Những người khác ha ha cười lớn. Lại có người tiến vào biểu diễn niệm lực lật sách, có người biểu diễn trò đoán chữ, có người biểu diễn ảo thuật, có người biểu diễn khu trùng thuật, có người biểu diễn năng lực khống chế điện. Bất kể năng lực của họ lớn hay nhỏ, ít nhất cũng có một chút. Nguyên Dương hiểu ra, những người này đều là đệ tử nhà giàu, những người có thiên phú, tất cả đều bái sư phụ học linh pháp.
Chỉ có Sở Huân Nhi ngồi một bên nhìn, nàng không cười, chỉ có sự ngưỡng mộ.
Khi tất cả mọi người đã biểu diễn xong, tất cả đều muốn nàng biểu diễn.
"Ta không biết, sư phụ ta nói thiên phú của ta ẩn sâu bên trong, nhất thời không cách nào thi triển ra ngoài. Cần phải thông qua tu hành không ngừng, chờ đến khi có thể thi triển ra, sẽ rất lợi hại."
"Thật hay giả vậy?"
"Sao ta chưa từng nghe nói thiên phú không thể bộc lộ ra?"
"Sư phụ của ngươi không phải kẻ lừa đảo sao? Ta nhớ trước đây có rất nhiều sư phụ đã kiểm tra cho ngươi, đều nói ngươi không có thiên phú linh pháp mà."
"Đúng vậy đó, không phải ngươi bị lừa rồi sao?"
"Nghe nói hiện giờ có rất nhiều kẻ lừa đảo như vậy, nhưng dám lừa gạt đến Sở gia, người này cũng thật là to gan lớn mật."
Thoạt nhìn, những đứa trẻ xấp xỉ tuổi Sở Huân Nhi, trong lòng đều cảm thấy Sở Huân Nhi bị lừa, cho rằng Sở Huân Nhi thật ra không có thiên phú tu hành.
Sở Huân Nhi hiểu rõ, dù mình là tiểu thư Sở gia, nhưng nếu không có thiên phú tu hành, thì cho dù l�� tiểu thư Sở gia, không lâu sau này cũng chỉ có thể lập gia đình, sinh con đẻ cái, rồi cứ thế mà sống hết một đời. Còn những người kia, sẽ trở thành người bảo hộ gia tộc của mình, địa vị giữa bọn họ sẽ chênh lệch quá nhiều. Ngay cả hiện tại, địa vị giữa bọn họ cũng đã có sự khác biệt, chẳng qua vì cả hai vẫn còn nhỏ, việc tu hành cũng mới bắt đầu nên chưa bộc lộ ra.
Nàng cảm nhận rất rõ ràng, những cậu bé trước đây vốn rất cung kính, sợ sệt khi thấy mình, giờ đây khi có thiên phú tu hành và biết mình không có thiên phú tu hành, thường hiển lộ vẻ đắc ý trước mặt mình, không còn tôn trọng như trước nữa. Trước kia sẽ gọi "Huân Nhi tỷ", giờ trực tiếp gọi "Huân Nhi". Thậm chí, có vài người nhìn nàng bằng ánh mắt khinh miệt.
"Lão sư của ta không thể nào là kẻ lừa đảo!" Sở Huân Nhi lớn tiếng nói.
Sau đó, nàng thấy lão sư của mình từ cửa bước vào. Nàng vội vàng đứng dậy, kêu lên một tiếng lão sư.
Những đứa trẻ lớn nhỏ trong phòng đều nhìn Nguyên Dương, dò xét hắn, như muốn xem rốt cuộc Nguyên Dương có phải là kẻ lừa đảo hay không.
"Được rồi, Huân Nhi sắp học rồi, các ngươi ra ngoài đi."
Mặc dù trước đó bọn họ nói Nguyên Dương có thể là kẻ lừa đảo, nhưng hiện tại ngay trước mặt Nguyên Dương, lại không có một ai dám nói như vậy.
Rất nhanh, tất cả mọi người liền đi ra ngoài. Dù trong mắt vẫn còn nét hoài nghi về Nguyên Dương, nhưng họ vẫn rời đi.
Sau khi bọn họ ra ngo��i, Nguyên Dương vung tay lên, một trận gió không từ đâu tới thổi đến, đóng sập cánh cửa lại.
Sở Huân Nhi hai mắt sáng bừng. Nàng đi theo Nguyên Dương tu hành nhiều ngày như vậy, nhưng mới chỉ thấy Nguyên Dương thi triển pháp thuật một lần. Nhưng nàng lập tức cúi đầu, đi đến trước mặt Nguyên Dương nói: "Con xin lỗi lão sư."
"Ừm, nói xem nào, tại sao không nghe lời ta dặn?" Nguyên Dương nói.
"Tối hôm qua, con đã không nhịn được, kể chuyện người nói con có thiên phú tu hành và dạy con tu hành ra ngoài." Sở Huân Nhi lí nhí nói, vẻ mặt đáng thương.
"Sau đó thì sao?" Nguyên Dương hỏi, trên mặt không hề lộ vẻ giận dữ hay vui mừng.
Sở Huân Nhi càng lúc càng sợ, bởi vì mọi người đều nói nàng không có thiên phú tu hành, chỉ có Nguyên Dương nói nàng có.
"Sau đó, phụ thân con không tin lắm. Vừa hay, hôm nay là ngày đường muội con bái sư, có lẽ sẽ có dịp, đến lúc đó họ muốn gặp lão sư một lần." Sở Huân Nhi nói.
Nguyên Dương khẽ cười, nói: "Gặp ta một lần ư, là muốn xem ta có phải kẻ lừa đảo hay không phải không? Vừa hay hôm nay có không ít Linh Tu giả ở đây, cho dù ta không phải lừa đảo, thì cũng phải hiểu rõ ta đến Sở gia các ngươi có mục đích gì chứ."
Sở Huân Nhi im lặng cúi đầu, không dám nhìn Nguyên Dương.
"Con xin lỗi lão sư, bọn họ, bọn họ quá đáng..."
Nguyên Dương có thể hình dung được, đường muội của nàng có thiên phú tu hành, còn nàng thì vẫn không có. Mặc dù Nguyên Dương nói nàng có, nhưng người khác lại không biết. Cho nên trong mắt người ngoài, nàng chỉ là một người bình thường, dù là tiểu thư đại gia tộc, nhưng cuối cùng không thoát khỏi được vận mệnh phàm tục. Vì vậy, hôm nay khi đường muội nàng muốn bái sư để tìm kiếm con đường tu hành, nàng mới không nhịn được mà nói ra chuyện mình cũng có thể tu hành.
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.