(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 52: Cố nhânspan
Nguyên Dương nhìn lão nhân lau bàn đã lặng lẽ bắt đầu công việc, không nói một lời, cứ như từ trước đến nay chưa từng cất lời vậy.
Nguyên Dương cũng không nói thêm lời nào, mặc dù trong lòng hắn có không ít nghi ngờ. Từ khi đến nơi này, hắn đã cảm nhận được trong hư không có thứ gì đó hoàn toàn khác biệt so với Yến Kinh.
Quyền dương cương sát ở Yến Kinh quá nồng đậm, còn ở nơi đây, sự thần bí lại nhiều hơn một chút. Ví như một ngôi miếu thờ dưới lòng đất, nếu ở Yến Kinh, cho dù ngôi miếu ấy không bị người phát hiện, người bị giam cầm trong bức tượng đồng cũng sẽ chết đi dưới sự công kích không ngừng của quyền cương dương sát.
Ngay cả ở một nơi không xa Hắc Y Hạng mà Nguyên Dương biết, có một Thổ Địa, y không còn chút nào ý cảnh của thổ thần năm xưa trông coi một phương thủy thổ, chỉ còn thoi thóp. Nếu không phải tự mình tìm mọi cách, tự thay đổi phương thức tu hành, e rằng y đã tan biến trong quyền dương cương sát của Yến Kinh thành rồi.
Như vậy cũng có thể so sánh rằng, Yến Kinh giống như mặt trời trên bầu trời, chiếu sáng cả một mảnh tinh không, nhưng dù chiếu sáng thế nào, vẫn có những lúc, những nơi chìm trong bóng tối. Càng rời xa mặt trời, ánh sáng càng yếu.
Nơi này cách Yến Kinh xa xôi, ngay trong U Minh khách sạn, đã có nhiều dị linh như vậy, cũng có thể thấy cả vùng đất này có vô số dị linh. Hơn nữa, chúng không giống ở Yến Kinh thành, hòa mình vào cuộc sống của người thường. Ở đây, chúng giống như đàn sói hoang dã.
Ở Yến Kinh, có lẽ khi phát hiện đối phương là dị linh, họ sẽ nhờ vả nhau chuyện con cái, nhờ vả giao thông, nói chuyện trường học. Nhưng ở đây, khi gặp mặt, chúng phải triển lộ phong mang, đề phòng lẫn nhau, có lẽ còn phải chém giết một phen.
Đột nhiên, có kẻ đập bàn đứng dậy, lớn tiếng nói: "Đóng kịch cái gì thế!"
Hắn chỉ vào lão nhân đang lau bàn, lạnh lùng nói: "Nói rõ cho ngươi biết, hôm nay chúng ta đến đây chính là muốn ngươi giao ra bí mật bất tử. Ngươi lại mời người tới diễn trò, còn giả vờ thần bí. Huynh đệ chúng ta không phải là kẻ dễ bị hù dọa. Ngươi cũng không đi Thanh Thành Sơn mà hỏi thăm một chút xem, danh tiếng Thất huynh đệ chúng ta có nửa điểm hư danh nào không."
Ngay cả Nguyên Dương cũng bị tiếng gầm đột ngột đó làm cho sững sờ. Hắn dĩ nhiên không phải bị pháp thuật gì chấn động, mà là bị lời nói của kẻ đó làm cho giật mình. Rất ít người giới thiệu bản thân như vậy, rất ít ai có thể nói chuyện như thế.
Nhưng đại hán này nói lại rất đúng, hơn nữa nói năng hùng hồn chính khí. Hắn thoáng nhìn Nguyên Dương, phát hiện Nguyên Dương im lặng không nói, cho rằng Nguyên Dương bị cái tên của bọn họ dọa sợ, đầu càng ngẩng cao, ngực cũng càng ưỡn ra nhanh hơn.
Hắn chỉ vào Tiểu Á, lớn tiếng nói: "Tiểu cô nương, đi nhanh lên, còn có thể thoát được một mạng đấy. Huynh đệ chúng ta đã nhiều năm không ăn loại người non nớt như các ngươi rồi."
Tiểu Á há miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng không thốt nên lời, có lẽ nàng thật sự đã bị kinh hãi.
Nàng bối rối muốn ra ngoài, nhưng không biết từ lúc nào, cửa đã đóng lại.
Sắc mặt nàng nhất thời thay đổi. Nàng chưa từng nghe sư phụ nói rằng cửa này còn có thể đóng lại, chỉ nghe nói cửa U Minh khách sạn không từ chối người đến, không giữ người đi.
Nàng đứng trước cửa, nhìn lão nhân lau bàn, có chút run giọng nói: "Tiền bối, ta... cửa này đã đóng lại rồi, người có thể cho ta ra ngoài không?"
Nàng nghe sư phụ mình nói, khi vào U Minh khách sạn, linh hồn của mình sẽ bất tri bất giác bị bóc đi một tầng. Trong thời gian ngắn còn chưa nhận ra, nhưng nếu ở lâu, sẽ ngày càng suy yếu, cuối cùng chết ở bên trong.
"Không ai có thể ra ngoài." Lão nhân lau bàn khàn khàn nói.
Tiểu Á nhất thời luống cuống, nàng cảm thấy kể từ khi gặp Nguyên Dương, vận khí của mình trở nên đặc biệt tệ.
Nàng lại không nghĩ rằng, rất nhiều chuyện cũng là một loại nhân quả.
Nhân quả cũng không phải loại "ngươi sẽ bị báo ứng", "kiếp này gieo nhân, kiếp sau phải trả", "kiếp này làm ác, sẽ xuống mười tám tầng địa ngục" mà nhiều người thường niệm.
Cũng không phải loại này, mà là một câu nói rất đơn giản: Thường đi bờ sông, sao có thể không ướt giày. Chỉ đơn giản như vậy, ngươi làm, vẫn làm, cuối cùng sẽ xảy ra chuyện, đây cũng chỉ là một loại nhân quả mà thôi.
Nguyên Dương biết, đại hán trước mặt này không thật sự hào phóng, khí phách như hắn thể hiện, mà là thật sự cẩn thận, bởi vì hắn đã nhận ra nguy hiểm.
Ngay khi Nguyên Dương và lão nhân lau bàn nói chuyện, hắn đã nhận ra nguy hiểm. Vốn dĩ, hắn làm gì cũng không cần phải nói không muốn ăn người non nớt, và để Tiểu Á rời đi. Sở dĩ nói như vậy, chẳng qua là mượn Tiểu Á để dò xét xem liệu có thể rời đi hay không.
Việc hắn có thật sự đến đây tìm bí mật bất tử hay không, đã không còn quan trọng nữa.
Lúc này, tất cả dị linh đang ngồi đều đứng dậy, họ nhìn nhau, ánh mắt giao đổi. Trong nháy mắt, Nguyên Dương biết bọn họ là cùng một bọn.
Bọn họ đứng lên, trao đổi ánh mắt, rồi tiến về phía lão nhân lau bàn, bao vây lấy ông ta.
Tiểu Á vội vàng lùi sang một bên. Nguyên Dương vẫn ngồi tại chỗ, nếu như mấy người này đã chết, vậy hắn cũng sẽ phải trải qua một trận tranh đấu mới có thể ra ngoài.
Hơn nữa, có thể khẳng định chắc chắn rằng, sự tồn tại của U Minh khách sạn ở nơi đây tuyệt đối không hề đơn giản.
Bao bà bà không phải ai khác, mà là Ngũ Âm Ma Vương, là Minh Vương dưới trướng Giáo chủ Bà Sa. Từng là một tồn tại tuyệt đối không kém hơn Nguyên Dương, nhưng vừa rồi lão nhân lau bàn lại nói y đã chết.
Nguyên Dương vẫn còn nhớ, năm đó trong bóng tối mịt mờ, hắn gặp U Minh khách sạn, lão nhân lau bàn khi đó còn là một tiểu tử chạy việc trẻ tuổi. Mà giờ đây, U Minh khách sạn rộng lớn đến thế, lại chỉ thu nhỏ thành m���t U Minh khách sạn nhỏ bé như vậy, mà người ở bên trong cũng chỉ có một mình ông ta, chính ông ta còn già nua đến thế.
Hắn muốn biết rõ mọi chuyện từ ông ta. Năm đó hắn bị người đạp một cước từ phía sau, sau đó bị Nam Lạc một kiếm cuốn vào thế giới này. Những chuyện khác xảy ra sau đó hắn căn bản không hề hay biết.
Ngay lúc này, trong đám dị linh đang vây quanh, có một giọng nói cất lên: "Chúng ta nghe nói người là một đại năng tồn tại từ thời Thượng Cổ, hôm nay đến đây chính là muốn được diện kiến và tìm hiểu."
"Trong U Minh khách sạn, không ai có thể giương oai. Năm xưa như thế, hiện tại cũng vậy." Lão nhân lau bàn nói dứt lời một cách mạnh mẽ. Chiếc khăn lau trong tay ông ta bị ném ra, trong hư không linh quang bùng lên, hóa thành một tấm màn xám khổng lồ. Trong mơ hồ, có thể thấy trên tấm vải xám tro khổng lồ ấy có những ký hiệu phức tạp.
Những dị linh đang vây quanh cũng trong khoảnh khắc đó thi triển thần thông. Đại hán vừa nãy nói chuyện cũng trong khoảnh khắc đó hóa thành một con cự lang. Cự lang gầm lên một tiếng dài, nhào về phía lão nhân.
Lại có kẻ hóa thành một đoàn khói đen, cố gắng thoát khỏi phạm vi tấm vải xám bao phủ. Còn có một kẻ thân thể mạnh mẽ dựng cao, như muốn làm nứt vỡ nóc nhà, trực tiếp một quyền đánh vào nóc nhà, dường như muốn đánh vỡ một khoảng trời.
Lại có kẻ rút ra một thanh kiếm, ngay lập tức đâm thẳng vào mi tâm lão nhân kia. Kiếm quang như một sợi chỉ bạc, tuy không chói mắt, nhưng lại ẩn chứa sát ý sâu sắc.
Còn có một kẻ hóa thành một con rắn, trườn đi trên mặt đất, bơi về phía chân lão nhân kia.
Một kẻ khác há miệng phun ra. Trong miệng xuất hiện một đạo quang hoa. Trong quang hoa có một tiểu ấn nghênh đón, va chạm với chiếc khăn lau khổng lồ. Cũng chính trong khoảnh khắc tiểu ấn xuất hiện từ miệng hắn, một đoàn sương mù vốn bao phủ che giấu chân thân hắn tan đi, để lộ chân diện mục vốn có của hắn, là một đạo nhân mặc bát quái đạo bào. Mà dưới tiểu ấn cũng có một đạo bát quái quang hoa xuất hiện.
Bọn họ là một đám người, đều có bản lĩnh riêng, nhưng thân phận của mỗi người lại hoàn toàn khác biệt. Có yêu, có thi mị, quỷ vật, bán yêu, và cả người. Rất hiển nhiên bọn họ đã chuẩn bị kỹ càng khi đến đây, biết ai sẽ làm gì. Trong đó đạo nhân kia chính là người dùng để trực diện đối phó với pháp bảo của lão nhân lau bàn.
Chẳng qua là, dù cho bọn chúng có chuẩn bị kỹ lưỡng đến đâu đi chăng nữa, thì trước sức mạnh tuyệt đối, tất cả cũng đều vô dụng.
Ấn bát quái quang hoa lại xuất hiện, muốn nâng tấm vải xám khổng lồ lên, không để nó bao xuống. Nhưng trên tấm vải xám chợt lóe linh quang, quang hoa của bát quái ấn kia không tan biến, nhưng lại không cách nào nâng tấm vải xám khổng lồ lên. Tấm vải cuộn xuống, cuốn theo cả ấn và người.
Đạo nhân thân hình thoắt một cái, muốn bỏ chạy. Chẳng qua là trong mắt hắn, mình đã độn sang một bên, nhưng khi định thần nhìn lại, vẫn đang ở phía dưới.
Bất kể là kẻ hóa thành cự hán, hay quỷ quái hóa thành một đoàn khói đen, hay là cự lang, cùng với kiếm khách một kiếm đâm thẳng mi tâm lão nhân, đều bị tấm vải khổng lồ kia bao lại, tựa như ông ta lau bàn xong, gói tất cả những thứ bẩn thỉu lại một chỗ.
Tấm vải rơi trên bàn, ông ta một tay nhấc lên. Bàn tay khô gầy, nắm chặt tấm vải. Tiểu Á nghe thấy khi ông ta nắm tấm vải lên, trong lúc mơ hồ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết.
Trong lòng nàng cực kỳ sợ hãi. Vừa rồi, trong khoảnh khắc đó, bản lĩnh mà những người kia thể hiện ra e rằng còn mạnh hơn sư phụ nàng một chút. Sư phụ mình là Âm Dương Thuật Sĩ, không mạnh mẽ trong việc đấu pháp với người khác, điểm này nàng rất rõ ràng.
Nhưng chính là những tu sĩ và dị linh cường đại đến thế này, lại không có nửa điểm sức phản kháng nào.
Nàng không biết mình phải làm sao. Lúc này, lão nhân kia ngẩng đầu nhìn về phía nàng, nói: "Sư phụ của ngươi từng đến chỗ ta."
Tiểu Á kinh ngạc, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Dạ dạ dạ, kính mong tiền bối nể mặt gia sư mà thả ta đi."
"Hắc hắc, sư phụ của ngươi không tệ chút nào. Năm đó y nói, đệ tử của y sẽ giúp ta mang một cố nhân đến gặp ta. Không ngờ, ta vốn dĩ cũng không tin. Cố nhân của ta, bất kể là địch hay bạn, đều là những người thông thiên. Cho dù chưa chết, cũng không phải một Âm Dương Thuật Sĩ nhỏ bé như y có thể tính toán được. Không ngờ, ngươi lại thật sự mang đến. Xem ra sư phụ của ngươi không hề đơn giản, có lẽ, y vốn là một cố nhân của ta."
Tiểu Á thật sự kinh ngạc. Trong lòng nàng, sư phụ mình tuy có lúc liệu sự như thần, nhưng cũng không thần kỳ đến mức đó. Làm sao đột nhiên, sư phụ của mình lại trở nên thần bí đến thế.
Nàng không biết đây là may mắn hay bất hạnh.
"Vậy, tiền bối người... nếu không, hãy để ta rời đi." Giờ khắc này nàng chỉ muốn rời thật xa khỏi U Minh khách sạn này.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.