(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 53: Oát Toàn Tạo Hóaspan
Nhiều khi, ta càng sợ điều gì, điều ấy càng đến.
Đây không phải là phúc chẳng đến mà họa lại tới. Mà bởi vì khi ngươi e ngại một tình huống nào đó, thật ra là vì những điều kiện bất lợi, những chuyện xấu ấy đã hội tụ đủ.
Tiểu Á lo lắng, sợ rằng mình vẫn không thể rời đi.
"Không cần rời đi đâu, ngươi cứ ở lại đi. U Minh khách sạn này đã lâu lắm rồi không đón khách mới." Lão nhân ấy nói.
Tiểu Á không khỏi quay nhìn Nguyên Dương vẫn đang ngồi đó. Nguyên Dương vận một chiếc sơ mi trắng, chẳng rõ vì lẽ gì, nàng nhìn Nguyên Dương lúc này, chỉ cảm thấy trên người hắn có một vẻ sạch sẽ đặc biệt, tựa như dáng vẻ ai đó đang ngồi dưới gốc cây trong công viên ngập nắng, đọc một cuốn danh tác cổ điển.
Hoàn toàn không giống người đang ngồi giữa chốn u ám. Thế nhưng hắn lại ngồi ngay tại đây. Khi hắn ngồi tại đây, Tiểu Á liền cảm thấy hắn tựa như trung tâm của thế giới này, dẫu chỉ ngồi lặng lẽ, nhưng lại thu hút mọi ánh nhìn. Mà trước đây, nàng chưa từng có cảm giác như vậy.
"Làm sao hắn có thể ra ngoài? Hắn nhất định muốn rời đi, nhưng liệu có thể trở ra được không? Nhìn dáng vẻ hắn, tựa hồ chẳng hề sợ hãi." Trong khi Tiểu Á thầm nghĩ, Nguyên Dương lại mở lời nói.
"Ngươi định giữ cả ta ở lại đây ư?" Nguyên Dương nói.
"Nếu là trước đây, ta đương nhiên không dám, nhưng hiện tại, cũng không phải là ta không thể thử." Lão nhân đáp.
Nguyên Dương cười, nói: "Ý tưởng của ngươi thật hay, nhưng vẫn nên tự lượng sức mình. Dù ta có sống lại trên đời này một lần nữa, cũng không phải là kẻ mà ngươi có thể giết chết, càng không thể giữ chân ta lại được. Năm xưa Ngũ Âm Ma Vương còn chẳng giữ được ta, huống hồ là ngươi."
"Ta trên đời này từng nghe một câu: Hảo hán chớ nhắc chuyện dũng mãnh năm xưa. Dù ta không biết năm xưa ngươi là ai, nhưng hiện giờ ngươi so với ngươi của năm xưa, yếu kém hơn nhiều lắm. Ngươi chỉ mang thân thể phàm nhân, e rằng ngay cả một món pháp bảo cũng không có. Dù có đi nữa, với linh hồn và thân thể đã qua luân hồi chuyển kiếp của ngươi, làm sao có thể sử dụng được đây?"
Nguyên Dương vẫn ngồi đó lắng nghe, không hề đáp trả hay phản bác.
"Còn ta, dẫu ở trong U Minh khách sạn này không ngừng già đi, nhưng linh hồn cùng thể phách của ta vẫn không thay đổi. Dẫu thế giới trong U Minh khách sạn này không ngừng mục ruỗng, không ngừng sụp đổ, cuối cùng chỉ còn lại một gian khách sạn nhỏ bé như thế này, thế nhưng ta vẫn có thể ẩn mình trong tiểu thiên thế giới này. Làm sao ngươi còn có thể là đối thủ của ta đây?"
"Ngươi thật tự tin. Ta nhớ ngươi vốn không phải là người lắm lời. Sở dĩ nói nhiều đến thế, lại còn phân tích từng nguyên nhân một, chỉ có thể chứng tỏ trong lòng ngươi chẳng chút tự tin nào. Ngươi đang tự thuyết phục bản thân rằng mình không sợ hãi mà thôi." Nguyên Dương nói.
Tiểu Á lúc trước thấy pháp bảo của lão nhân lau bàn, lại nghe lời hắn nói, chỉ cảm thấy Nguyên Dương chỉ sợ là lành ít dữ nhiều. Thế nhưng giờ khắc này, nghe Nguyên Dương nói, nàng lại cảm thấy hắn nói có lý, lão nhân này rất có thể thật sự trong lòng chẳng hề có tự tin.
Lão nhân ấy cười lạnh một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Đã vậy, ta cũng muốn xem ngươi có thể ngồi ở đây bao lâu."
"Ngươi cho rằng, linh hồn của ta cũng sẽ bị lột bỏ sao? Ngươi lầm rồi. Năm xưa ngươi làm chạy bàn trong U Minh khách sạn này, dù cũng có chút tu vi, nhưng những tu vi ấy chẳng qua là do ngươi tu luyện pháp môn của tiền nhân mà đạt được. Ngươi không lĩnh ngộ được chân ý, không thể giải thích được pháp đó. Đến thế giới này, ngươi vẫn tu hành như vậy, thi triển pháp vẫn giữ nguyên bộ dạng cũ. Chính vì thế ngươi không dám bước ra khỏi cánh cửa kia, không dám rời khỏi U Minh khách sạn này, bởi vì một khi ra khỏi nơi đây, pháp của ngươi cũng sẽ vô dụng. Cũng bởi lẽ đó, ngươi không rõ tường tận về ta. Dù ta có một lần nữa đầu thai, pháp lực vốn có mất hết, nhưng những pháp thuật hiện tại ta sở hữu, ngươi căn bản không thể tưởng tượng nổi."
Sắc mặt lão nhân ấy thoạt nhìn không có gì thay đổi, nhưng ánh mắt thì lộ rõ vẻ kinh nghi.
Đúng như lời Nguyên Dương đã nói, hắn quả thật không dám rời khỏi khách sạn này. Hắn sợ vừa ra khỏi khách sạn thì pháp lực của mình sẽ tan rã, thậm chí nhục thể và linh hồn của hắn cũng sẽ trong chốc lát mục ruỗng, hóa thành một đống thịt nhão.
Có rất nhiều tu sĩ, không thể tiếp nhận sự biến đổi của thế giới, không cách nào thích ứng, cuối cùng đành lựa chọn ngủ say trong một pháp trận bày dưới lòng đất. Thế nhưng trong số những kẻ chìm vào giấc ngủ ấy, phần lớn đều đã chết. Hơn nữa, khi một số kẻ đào mộ bình thường khai quật lên, lúc mới đào ra trông vẫn sống động như thật, nhưng sau đó trong một thời gian cực ngắn liền thối rữa.
"Một tu hành giả không nên chỉ hiểu mỗi pháp môn tu hành, cái tu ra được chẳng qua chỉ là pháp thuật mà thôi. Chúng ta tự tu hành, là muốn làm sáng tỏ pháp lý. Khi đã sáng tỏ pháp lý, dẫu cho trời đất âm dương biến ảo thành hình thái nào, cũng đều có thể thích ứng, hơn nữa còn như cá gặp nước."
Nguyên Dương chậm rãi nói. Lão nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Nói thì dễ. Kẻ minh ngộ pháp lý, năm xưa có ai mà chẳng là Thiên Tôn Tiên Vương một phương? Ngươi thì sao?"
Hắn đang muốn dò xét Nguyên Dương, muốn biết Nguyên Dương năm xưa là ai.
Nguyên Dương không tiếp lời dò xét của hắn, mà nói: "Ngươi không tin ư? Vậy ta sẽ cho ngươi thấy, pháp thuật đương kim trên đời này là bộ dạng thế nào."
Nguyên Dương dứt lời, đưa tay vào ngực. Động tác không hề nhanh, hệt như tốc độ một người bình thường đưa tay vào túi.
Mà khi Tiểu Á thấy rõ Nguyên Dương cầm thứ gì, ánh mắt nàng không khỏi trợn lớn. Nàng cảm thấy Nguyên Dương có phải đã lấy nhầm đồ vật rồi không.
Bởi vì nàng thấy Nguyên Dương lấy ra từ trong tay là một tấm căn cước.
Một tấm căn cước của Đế quốc Trung Hoa. Mặt trước là ảnh và thông tin cá nhân, mặt sau là quốc huy và hoa văn Vạn Lý Trường Thành.
Một tấm căn cước, Tiểu Á cũng chẳng thấy có gì đặc biệt.
Nguyên Dương giơ tấm căn cước trong tay về phía lão nhân ấy, nói: "Ngươi có biết thứ này không?"
"Chẳng qua chỉ là thủ đoạn mà phàm nhân thống trị thế gian dùng để nắm giữ thần dân mà thôi." Lão nhân ấy nói.
"Không sai, chính là thứ này. Thế nhưng, thứ này, trong tay kẻ tu hành chúng ta, lại chẳng phải là vật tầm thường. Vạn vật hữu linh, ngươi nhất định đã từng nghe qua, nhưng chỉ sợ ngươi cũng chỉ là biết đến mức đó mà thôi. Cái 'linh' này không chỉ là sinh linh, mà còn là sự chi phối. Quốc huy và Vạn Lý Trường Thành trên tấm căn cước này đại diện cho một quốc gia, là điều mà mọi người trong quốc gia ấy tán thành. Đây chính là một loại tín ngưỡng, là một loại ý chí."
Nguyên Dương còn chưa nói xong, ánh mắt lão nhân ấy đã nheo lại. Thế nhưng hắn vẫn không tin, nói: "Thế giới này là vô pháp thế giới, là vùng đất cấm pháp cuối cùng của Nam Lạc năm xưa. Trận chiến ấy đã đánh tan tất cả pháp, biến nơi đây thành một thế giới hoang vu. Dẫu hiện tại còn có tu sĩ tồn tại, cũng chỉ là kéo dài hơi tàn mà thôi. Bởi vì nơi đây không thể trường sinh, mà trường sinh mới là mục tiêu tối thượng của kẻ tu hành. Ngươi có biết nhiều hơn nữa thì có ích lợi gì? Ngươi không thể rời khỏi thế giới này, không thể rời khỏi thế giới này, thì tất cả đều như không."
Nguyên Dương lúc này đứng dậy, nói: "Không sai, ngươi nói rất đúng."
Hắn cất tấm căn cước trong tay trở lại. Sau đó bước về phía cửa, nói: "Cánh cửa này của ngươi cũng không thể ngăn cản ta."
"Vậy ngươi cứ thử xem sao." Lão nhân ấy nói, lúc này giọng hắn tràn đầy tự tin, tựa như đã xác định rằng Nguyên Dương thật ra chẳng hề cường đại, chỉ là đang phô trương thanh thế mà thôi.
Nguyên Dương không nói thêm lời nào nữa. Tấm căn cước vốn đã định cất vào túi áo lại một lần nữa xuất hiện. Chỉ là lần này, tấm căn cước vừa hiện ra, quốc huy phía trên đã tản mát ra một tầng quang hoa tựa ngọn lửa, trong hồng quang ấy lại ẩn hiện sắc vàng.
Mà hoa văn Vạn Lý Trường Thành tựa như một con rồng sắp sống lại, sắc vàng trong hoa văn giống như vảy rồng vậy.
Chỉ thấy Nguyên Dương cầm tấm căn cước trong tay vẽ một đường trong hư không, ngay trên cánh cửa đang đóng. Lập tức, một vết nứt xuất hiện, vết nứt ấy tràn vào một vệt bạch quang.
Đó là thế giới bên ngoài. Sắc mặt lão nhân liền biến đổi. Hắn ném khăn lau trong tay vào hư không, khăn lau chợt lóe quang hoa rồi biến mất. Sau đó, giữa vết nứt đầy bạch quang, một mảnh vải khổng lồ xuất hiện, che kín vết nứt, ngay lập tức khiến U Minh khách sạn vốn đang sáng sủa trở nên tối tăm âm u.
Cùng lúc đó, một khối vải xám lúc nãy trong nháy mắt cuốn lấy mấy vị tu sĩ, bao bọc rồi lao xuống phía Nguyên Dương.
Trong U Minh khách sạn nhỏ bé này, tựa hồ có một cảm giác che khuất cả bầu trời. Nguyên Dương nhìn thấy tinh không, một chút ánh sáng nhạt trên tấm vải xám tro hóa thành điểm điểm tinh thần.
Hắn biết, món pháp bảo này vốn dĩ tuyệt đối không phải dáng vẻ này. Chỉ là trên đời này, pháp bảo này cũng không cách nào chống cự, kh��ng còn là bộ dạng của quá khứ. Vốn dĩ phải là linh quang nồng đậm, nhưng giờ đây lại trở nên xám xịt mờ mịt. Đó cũng không phải do hắn lau bàn mà thành như vậy, mà là bởi vì hắn không ngừng lau bàn, nên mới còn giữ được chút thần dị như thế.
Đây không phải là việc lau bàn đơn thuần, mà là hắn đang không ngừng dùng thần hồn của mình để câu thông với pháp bảo. Món pháp bảo này đã hòa hợp chặt chẽ với thần hồn của hắn, cùng hắn chịu mục nát, cùng hắn tiêu diệt.
Bọn họ đều đang chống cự lại sự ăn mòn và thiêu đốt khắp nơi của quyền cương dương sát trong thế giới này.
Nguyên Dương cũng không dùng tấm căn cước trong tay để xé tấm vải tựa màn trời kia, mà đột nhiên vươn tay còn lại, trong lòng bàn tay hồng quang mông lung, chỉ một chộp, tấm vải liền bị hắn từ trong hư không bắt ra ngoài, hóa thành một chiếc khăn tay màu xám, bên trên có những đường vân Tinh La.
Mà khi lão nhân ấy thấy Nguyên Dương tiện tay một chộp đã nắm pháp bảo của mình trong tay, sắc mặt nhất thời biến đổi, chỉ vào Nguyên Dương nói: "Ngươi đây là thần thông gì? Có thể sở hữu loại thần thông này, cho dù là năm xưa cũng chẳng nhiều đâu."
"Dù không nhiều, nhưng cũng chẳng ít. Chỉ là ngươi gặp qua quá ít mà thôi." Nguyên Dương dĩ nhiên không nói cho hắn biết đây là thủ pháp trong Oát Toàn Tạo Hóa. Pháp lý của Oát Toàn Tạo Hóa đã nằm sâu trong lòng hắn. Khi hắn trở thành công vụ viên chính thức của quốc gia, Âm Thần đã nắm giữ quyền hành của Dương Cương Sát hóa thành Pháp Y, thế nên bản lĩnh Oát Toàn Tạo Hóa của hắn liền tự nhiên trở lại.
Chỉ là năm ngón tay hắn bao phủ, chẳng phải là linh khí pháp lực, mà chính là Quyền Dương Cương Sát.
Tấm vải trong tay hắn nhanh chóng cháy rụi. Chỉ một lát, nó liền hoàn toàn hóa thành một khối vải thường, biến thành chiếc khăn lau bàn đích thực, rồi bị hắn ném trở lại trên bàn.
Sắc mặt lão nhân đại biến, sau đó vội vàng trở lại bên chiếc khăn lau nhặt lên, nói: "Ngươi đi đi. Nghĩ đến, ngươi nhất định là một đại nhân vật. Ta đây chỉ là một tiểu nhân vật, nào dám ngăn cản ngươi."
Nguyên Dương lúc này lại đột nhiên quay về chỗ cũ ngồi xuống, sau đó nói: "Ta bỗng nhiên lại không muốn đi nữa rồi. Ngươi nói Bao Bà Bà đã chết hết, vậy mà ngươi vẫn còn sống, lại cứ mãi ở nơi này. Nghĩ đến, ngươi muốn tiếp dẫn ai trở về sao? Tiếp dẫn ai đây?"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.