Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 51: U Minh khách sạnspan

Thế sự vô thường, chẳng ai có thể đoán trước, chẳng ai có thể hoàn toàn nắm giữ.

Sau khi cùng nhau dùng điểm tâm, mọi người liền tiếp tục lên đường. Phần lớn thời gian tự mình rong ruổi, họ vừa đi vừa thong dong thưởng ngoạn. Huống hồ, mảnh thảo nguyên này vốn chẳng có gì đáng để nán lại ngắm nhìn.

Nguy��n Dương đã tách đoàn, Tiểu Á nhìn qua cửa xe, thấy thân ảnh hắn trên thảo nguyên càng lúc càng nhỏ dần, trái tim căng thẳng bỗng chốc thả lỏng. Đối với nàng, Nguyên Dương luôn toát ra một luồng cảm giác quỷ dị khó tả; mỗi khi nhìn hắn, nàng luôn cảm thấy một sự băng giá.

Thế nhưng, đến trưa, khi Tiểu Á và đoàn người dừng chân tại một địa điểm, nàng lại trông thấy một người, một người mà nàng tuyệt đối không muốn gặp.

Là Nguyên Dương, nàng thật sự đã trông thấy Nguyên Dương.

“Các ngươi nhìn kìa, sao hắn lại tới đây?” Tiểu Á chỉ vào một người và hỏi.

“Ai cơ?”

“Người sáng nay đã tách đoàn rồi mà.” Tiểu Á vừa chỉ vừa nói trong sợ hãi.

“Nào, ý ngươi là Nguyên Dương đó ư? Sao có thể chứ, chúng ta đi xe, hắn thì ở lại đó không rời đi, làm sao có thể có mặt ở đây? Trừ phi hắn đi nhờ xe người khác, đi một mạch không nghỉ, thì mới có thể tới đây trước chúng ta.” Một nam tử lên tiếng.

Hắn nhìn theo hướng Tiểu Á chỉ, cười nói: “Chắc không phải đâu, trông không giống chút nào, chỉ là y phục có chút tương tự mà thôi.”

“Không phải hắn, là người đứng phía sau hắn kìa.” Tiểu Á nói.

“Đằng sau á? Ngươi hoa mắt rồi sao, làm gì có ai ở đó?”

“Không thể nào.” Tiểu Á khẽ lẩm bẩm, trong lòng tràn ngập sợ hãi.

Những người khác không nhìn thấy, nhưng nàng thì có thể. Nàng không vì thế mà cảm thấy hưng phấn. Ngày thường, khi thấy những thứ người khác không thể, nàng sẽ có cảm giác mình khác biệt, đặc biệt, cao siêu hơn người. Nhưng hôm nay thì không, nàng chỉ cảm thấy sợ hãi tột độ.

Hắn là ai? Hắn đang theo dõi ta, hay muốn tìm ta báo thù, không chịu buông tha ta? Nhưng sao tối qua và sáng nay hắn lại chẳng làm gì? Chẳng lẽ, hắn thật sự không phải người, mà là quỷ tăng đó?

Nỗi sợ hãi của Tiểu Á khiến lòng nàng rối bời, không ngừng suy nghĩ.

Thế nhưng, nàng lại không dám đi xác nhận, nàng sợ hãi.

Khi nàng cẩn thận nhìn lại một lần nữa, Nguyên Dương trong mắt nàng đã biến mất. Thế nhưng nàng có thể khẳng định rằng mình đã trông thấy Nguyên Dương, không hề sai. Mặc dù những người khác nói không nhìn thấy, nói nàng nhìn nhầm, nhưng nàng biết, nếu Nguyên Dương có thể thoát khỏi tay quỷ tăng, vậy hắn nhất định là một người cường đại.

Nàng đi theo mọi người du ngoạn suốt chặng đường, nhưng tâm tình hoàn toàn chẳng còn thiết tha gì đến việc thưởng ngoạn nữa. Trước đó, nàng vốn định bán đoàn người này cho quỷ tăng. Sau đó Nguyên Dương xuất hiện, nàng cảm nhận được một luồng linh khí trên người hắn, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều. Có người linh khí nồng đậm, có người lại mang thân trọc khí, đó là chuyện rất bình thường.

Đó là chuyện rất bình thường, vậy nên nàng đã bán Nguyên Dương cho quỷ tăng.

Vốn dĩ nàng phải trở về, nhưng hiện tại nàng không dám. Đột nhiên, nàng nhớ đến một nơi mà sư phụ từng kể, đó là chốn lánh nạn của các tu sĩ như bọn họ.

Nơi đó trước đây là một khách sạn, và giờ vẫn vậy, vận mệnh chẳng hề thay đổi. Thời đại có biến thiên, nhưng quy tắc không được động pháp trong khách sạn vẫn không đổi.

Sư phụ nàng từng nói, nếu có ai lỡ dại gây chuyện bên ngoài mà không tiện quay về, thì có thể đến nơi đó.

Khách sạn đó tên là U Minh khách sạn. Đối với người hiện đại, cái tên U Minh khách sạn chẳng qua khiến họ cảm thấy mới mẻ, có chút đặc biệt chứ chẳng hề liên tưởng đến điều gì đáng sợ. Thế nhưng, đối với giới tu hành trong vùng, dù khách sạn không cho phép động pháp, nhưng tuyệt đối không phải một nơi lành.

Bởi vì, khi bước vào đây, đối với tu sĩ mà nói, cái giá phải trả không phải tiền bạc tầm thường của người phàm, mà là mạng sống.

Sư phụ nàng từng vì bị cừu gia đuổi giết mà phải trốn vào khách sạn này mấy ngày.

Điểm đặc biệt nhất của U Minh khách sạn này chính là, ngươi vào từ đâu thì khi ra sẽ không còn là nơi đó nữa. Ở lại càng lâu, khi đi ra ngoài, khoảng cách đến nơi ngươi bước vào lại càng xa.

Ở nơi này, một ngày lưu lại chính là một năm tuổi thọ.

Tuổi thọ con người, dù đối với tu sĩ mà nói cũng là cấm khu, là thứ chính họ không thể nắm giữ. Thế nhưng U Minh khách sạn này lại có thể.

Tuổi thọ bao nhiêu, phải xem hồn phách ngươi nặng bao nhiêu phần.

Giống như phép toán thông thường, có m��t công thức quy đổi.

Nhìn một khách sạn treo chiếc đèn bão màu xanh biếc, trông cũ kỹ, với cột cờ và phong cách cổ xưa chỉ tồn tại trong phim ảnh TV, Tiểu Á lòng ngổn ngang trăm mối cảm xúc.

U Minh khách sạn, tuy không phải nơi tốt đẹp, nhưng ít ra sẽ không lấy đi mạng nàng. Còn Nguyên Dương đáng sợ kia, lại có thể muốn lấy mạng nàng, và nàng không biết hắn sẽ ép buộc nàng thế nào.

Nàng hít sâu một hơi, cuối cùng dứt khoát bước vào U Minh khách sạn.

Bên trong khách sạn khá mờ ảo, một lão nhân đang lau bàn. Mặt lão nhăn nheo như vỏ cây khô héo thiếu nước. Khi Tiểu Á bước vào, lão ngẩng đầu nhìn nàng một cái. Qua mái tóc khô xơ rối loạn, lão nhân nhìn nàng với đôi mắt chỉ toàn lòng trắng.

Nàng nhất thời kinh hãi. Chỉ ánh mắt đó thôi, nàng suýt chút nữa sợ hãi lùi bước. Thế nhưng nàng vẫn nhịn được, đã vào rồi, dù chỉ một ngày cũng phải ở.

“Cứ tùy tiện ngồi đi.”

Lão nhân khàn khàn nói.

Tiểu Á lúc này mới lấy lại bình tĩnh, liền hành lễ. Vốn dĩ không cần phải hành lễ, nhưng trong lòng nàng sợ hãi, vô thức mà làm vậy. Trong tiềm thức, nàng mong đối phương có thể chiếu cố mình một chút.

Nàng đi vào, rồi nhìn quanh những chiếc bàn trong khách sạn, lại có không ít dị linh đang ngồi. Gần như mỗi bàn đều có một vị khách, chỉ có vài chiếc bàn còn trống. Những người ngồi ở mỗi bàn, trong mắt nàng, đều có vẻ quỷ dị và âm trầm.

Nàng cũng không biết có phải do ảnh hưởng của hoàn cảnh nơi đây hay không, mà nhìn ai cũng cảm thấy đáng sợ.

Ở thế giới bên ngoài, nàng rất ít khi thấy tu sĩ, nhưng nơi này lại tụ tập đông đảo đến vậy.

Trong số đó, có người phảng phất như đang ẩn mình trong làn khói đen, có người lại như tử thi, có kẻ mặt mọc vảy cá, hoặc tay chân dị dạng. Ai nấy đều cổ quái tà dị.

Người bình thường nhất trong số đó ngồi ở tận cùng bên trong. Thế nhưng, một người bình thường mà có mặt ở nơi đây, thì e rằng đã chẳng còn bình thường nữa.

Huống hồ, người này không ai khác, chính là Nguyên Dương, người nàng đã từng bán một lần.

Sao hắn lại ở đây? Trong khoảnh khắc, Tiểu Á muốn bỏ chạy. Thế nhưng nàng vẫn nhịn được, bởi quy củ nơi đây là không được động pháp, nếu không, U Minh khách sạn cũng không thể tồn tại lâu dài.

Nàng quyết định đối mặt, nguy hiểm trốn tránh mãi cũng không thể thoát được. Giờ phút này, Tiểu Á đã hạ quyết tâm.

“Ngươi muốn gì?” Tiểu Á đứng trước Nguyên Dương, cất tiếng hỏi.

Nguyên Dương không nhìn nàng, mà hỏi: “Vốn dĩ ta không muốn bận tâm chuyện của ngươi, nhưng ngươi lại cứ tự mình dâng tới. Dù muốn bỏ qua ngươi, cũng không thể.”

“Ngươi, muốn bỏ qua cho ta ư?” Tiểu Á thấy có chút nực cười, nàng không biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao. Điều này sao nàng có thể tin được?

“Chẳng phải ngươi vẫn đuổi theo ta sao?” Tiểu Á nói.

“Ngươi quá coi trọng bản thân rồi. Nếu ta muốn giết ngươi, ngươi sẽ chẳng có cơ hội nào để chạy trốn.” Nguyên Dương nói.

“Vậy sao ngươi lại tới nơi này?” Tiểu Á hỏi.

“Năm đó U Minh khách sạn mở trong tinh không mịt mờ, ta đã từng vào trong uống một chén trà, sớm hơn ngươi rất nhiều đấy.” Nguyên Dương nói.

Tiểu Á căn bản không tin. Hắn đang nói gì vậy? Mở trong tinh không mịt mờ, sao có thể chứ?

Đúng lúc này, lão nhân đang lau bàn đột nhiên dừng tay, sau đó từ từ quay đầu nhìn Nguyên Dương.

Lão đột nhiên lên tiếng, giọng khàn khàn: “Ngươi còn nhớ Bao bà bà chứ?”

Những dị linh đang ngồi quanh bàn đều kinh ngạc nhìn lão nhân kia. Kể từ khi U Minh khách sạn tồn tại, họ chưa từng nghe ai nói lão nhân lau bàn kia chủ động mở miệng nói những lời không liên quan. Hơn nữa, trong số họ, có một vài dị linh từng nghe tiền bối mình kể, người thần bí nhất trong khách sạn chính là lão nhân lau bàn. Đến đời bọn họ tới đây, lão nhân này vẫn còn đó.

Từng có kẻ muốn cưỡng đoạt hoặc ám sát lão nhân này, nhưng không ai có thể chống lại một miếng khăn lau trên tay lão.

Chỉ một miếng vải ướt đó thôi, bất kể là thứ gì cũng sẽ hóa thành tro bụi.

“Bao bà bà, đương nhiên ta nhớ. Chẳng qua khách sạn còn đó, nhưng người thì đã không còn. Cũng chẳng hay nàng đang tiêu diêu trong tinh hải, hay thân đã vùi lấp trong vạn trượng hồng trần?” Nguyên Dương hỏi.

“Nàng đã chết rồi.” Lão nhân lau bàn đáp.

“Nàng đã chết, mà ngươi lại vẫn còn sống.” Nguyên Dương có chút kinh ngạc nói.

Lão nhân không đáp lời, mà tiếp tục lau bàn.

Những dị linh khác đều trao đổi ánh mắt, trong lòng hiển nhiên cảm thấy mình vừa nghe được một bí mật kinh thiên động địa.

Phảng phất như, một góc bí mật về thời kỳ thượng cổ vừa được vén mở ngay trước mắt họ.

Ở vùng này, vẫn có lời đồn đại rằng U Minh khách sạn thông với U Minh, chỉ cần đạt được bí mật trong đó thì có thể vĩnh sinh bất tử, giống như lão nhân lau bàn của U Minh khách sạn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện bất hủ được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free