(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 31: Giảo quyệtspan
Chiếc xe vẫn lao đi trong màn đêm.
Ma cảnh chưa từng nói Nguyên Dương vẫn còn trên xe. Bởi vì hắn đã chết trên chiếc xe này, nên linh hồn hắn bị giam cầm trên đó. Có thể nói, hắn và chiếc xe này đã hòa làm một, không thể tách rời. Bằng không, nếu vừa rồi hắn thi triển pháp thuật, cũng sẽ không khiến cả chiếc xe và mái hiên bốc cháy.
Cũng như người tài xế kia. Cho nên hắn không thể ruồng bỏ chiếc xe này. Xe hủy, cũng chính là lúc hắn tiêu vong.
Chiếc xe vẫn lao đi trong màn đêm. Chỉ có thể thấy nơi ánh đèn chiếu tới. Ánh đèn chỉ chiếu xa chừng mười thước, rọi qua những tòa nhà lớn, những sườn núi, và những ao nước. Chiếc xe cứ thế đâm xuyên qua, không va chạm vào bất cứ thứ gì, cũng chẳng hề rung lắc.
Đột nhiên, ngoài xe truyền đến một tiếng quạ kêu.
Sau đó, vị Hiệu úy trên xe khẽ quát một tiếng: “Dừng xe!”
Chiếc xe dừng lại. Từ hư không vọng lại tiếng chim vỗ cánh, rồi đáp xuống mui xe.
Trong ánh đèn xe, một người bước ra. Ánh đèn đầu tiên chiếu vào đôi chân của đối phương. Bước chân dần tiến vào vùng sáng của đèn xe. Đó là một người chân thọt.
Chiếc xe này vốn có chút năng lực đặc biệt. Ánh đèn của nó có thể soi rọi quỷ thần, phá tan huyễn tượng.
Người chân thọt đi một đôi giày quân đội. Hắn vừa bước tới một bước, cả người toan tiến vào vùng sáng của đèn xe, lại đột ngột dừng lại.
“Uông Hiệu úy, ngươi đã dẫn theo người không nên tới đây.” Giọng nói khàn khàn của người chân thọt đang đứng khựng lại vang vọng vào trong xe.
Vị Hiệu úy trên xe hơi sững sờ. Ngay sau đó xoay người lại, đôi mắt hắn tỏa ra ánh sáng rợn người, quét một lượt khắp khoang xe.
Hắn biết rõ trên chiếc xe này có những ai. Người bên ngoài kia cũng biết. Nhưng khi người bên ngoài nói trên xe có người không nên có, vậy người không nên có đó chính là người mà bản thân hắn chưa phát hiện ra.
Hắn chậm rãi rút thanh đao bên hông ra. Khi đao ra khỏi vỏ, một vệt đỏ sẫm nhàn nhạt hiện lên, mang theo tà khí và mùi máu tươi nồng nặc.
Hắn không nói lời nào, bước chân di chuyển chậm rãi, thanh đao vươn về phía trước, trực tiếp đặt lên trán Ma cảnh, lạnh lùng hỏi: “Trên xe còn có ai nữa?”
Hắn vừa nghe nói trên xe còn có người mà mình không biết đến, liền đã hiểu ra rằng mình đã không phát hiện được đối phương. Mà Ma cảnh vì không thể rời khỏi chiếc xe này, nhất định sẽ biết, bởi vì hắn và chiếc xe này là nhất thể.
“Ngươi không cần hỏi, ta ở đây.”
Một giọng nói nhàn nhạt vang lên. Đồng thời, một người từ hư không hiện ra, hẳn là vẫn đang ngồi trên một chỗ ghế cách đó không xa.
Uông Hiệu úy vừa thấy Nguyên Dương, ngay lập tức không nói hai lời, thanh đao đầy huyết quang trong tay hắn lập tức bổ xuống.
Đao vung lên. Một tràng tiếng kêu thảm thiết vang vọng. Những hồn phách từng vong mạng dưới đao đều bị giam cầm trong đ��, tiếng kêu thảm thiết vẫn cứ quanh quẩn không tiêu tan.
Đao chém xuống.
Một mảnh huyết quang chói mắt.
“Đinh!”
Một tiếng kiếm reo khẽ vang lên. Thanh đao trong tay Uông Hiệu úy đã bị bật ngược trở lại, huyết quang trên đao văng tứ tán. Còn bên cổ Nguyên Dương thì là một thanh tiểu kiếm đang chặn ngang.
Tiếng kiếm reo vẫn còn vang vọng trong hư không.
Hắn dùng thanh tiểu kiếm khẽ cạo lông mày, rồi nói: “Có cơ hội được diện kiến Tướng quân, thực là vinh hạnh vô cùng. Uông Hiệu úy, cớ gì vừa gặp đã ra tay sát thủ?”
“Uông Hiệu úy, xuống đây!” Người chân thọt dưới xe lại một lần nữa cất tiếng. Dù hắn không ở trên xe, nhưng mọi chuyện xảy ra trên xe đều được hắn nhìn thấy rõ ràng.
Uông Hiệu úy không xuống xe, mà trầm mặc lùi sang một bên. Thanh đao trong tay hắn cũng chưa trở vào vỏ, thân đao vẫn tỏa ra từng đợt huyết sắc tà quang.
Nguyên Dương cũng không để ý. Hắn trực tiếp xuống xe, đối diện với người kia, ánh đèn chỉ vừa vặn chiếu đến đôi chân cà thọt của hắn.
“Yến Kinh đệ nhất kiếm khách muốn gặp ta, sao không trực tiếp đến cửa? Lại dùng thủ đoạn như vậy, thật không quang minh chút nào.” Người chân thọt khàn khàn nói.
Nguyên Dương hơi kinh ngạc. Hắn kinh ngạc vì đến giờ vẫn không thể nhìn rõ diện mạo người kia. Nửa thân trên của người đó vẫn nằm ngoài vùng sáng của đèn xe.
Đây là chuyện chưa từng xảy ra kể từ khi hắn tu thành linh pháp ở nhân thế này.
Bất quá, Nguyên Dương có thể khẳng định, người này không phải là Tướng quân.
“Ngươi không phải là Tướng quân.” Nguyên Dương nói.
“Tại sao ta lại không phải Tướng quân?” Người chân thọt hỏi lại.
Nguyên Dương cười khẽ, rồi nói: “Ta dù không biết Tướng quân là người thế nào, nhưng ta có thể khẳng định ngươi không phải là Tướng quân.”
“Ngươi tìm Tướng quân có chuyện gì?”
“Thực ra thì cũng chẳng có chuyện gì. Chỉ là nhân tiện đi nhờ xe, người của các ngươi lại xông lên. Sau đó ta liền tiện đường đến xem thử.” Nguyên Dương nói.
Khuôn mặt người chân thọt kia căn bản không nhìn rõ. Hắn chỉ liếc nhìn chiếc xe, rồi nói: “Hiện tại ngươi cũng đã nhìn rồi, vậy ngươi muốn thế nào?”
“Không có gì. Chỉ là muốn biết các ngươi tìm chiếc xe này làm gì?” Nguyên Dương hỏi.
Hiện tại trong lòng hắn nghĩ đến lại là cục diện ở Yến Kinh thành. Rất hiển nhiên, cục diện Yến Kinh thành hiện tại đang nằm trong giai đoạn chuyển giao quyền lực mới sắp tới. Thế giới này lại là thế giới mà Thiên Đạo linh pháp và Nhân Đạo quyền cương dung hợp làm một thể. Vậy thì, cục diện nhân gian nhất định cũng có người tu hành tham gia vào.
Mượn biến hóa của cục diện nhân gian để luyện pháp, hoặc tấn chức cảnh giới. Điều này Nguyên Dương đã đoán trước được. Chỉ là, từ trước đến nay hắn không mấy quan tâm đến việc tham dự vào đó. Hắn cũng không muốn dùng phương thức này để luyện pháp. Bởi vì nếu tu hành theo phương thức này, sẽ không thể thoát khỏi thế giới này, hơn nữa cũng sẽ già đi trong thế giới này.
Bởi vì ở thế giới này không cách nào trường sinh.
Lúc này, hắn cũng không phải muốn tham dự vào đó, mà là vừa vặn gặp cơ duyên trùng hợp.
“Tìm chiếc xe này làm gì, đó là chuyện của chúng ta. Nguyên thiếu gia, ngươi là chỉ muốn biết, hay là muốn l��m điều gì khác?” Người chân thọt hỏi.
Câu nói đó của hắn có hai tầng ý nghĩa. Một là hỏi Nguyên Dương thật sự chỉ tình cờ gặp, mới thuận miệng hỏi hay là muốn tham dự vào đó.
“Thực ra biết hay không cũng không sao. Ta chỉ là mở một tửu quán. Sở dĩ hỏi, chỉ là vì người trên chiếc xe này có chút duyên nợ với ta. Cho nên ta mới tiện đường đến đây hỏi thăm một chút. Chỉ cần các ngươi không làm hại bọn họ, ta cũng không có gì muốn biết nữa.”
“Vậy thì chẳng có gì không thể nói. Ngoài Tây Giao thành, có một Mãn Thanh Thân Vương đang dựng cờ lập quân ở đó. Chúng ta đang rất cần một ít xe để vận chuyển binh lính ra khỏi thành. Chúng ta tuyệt đối sẽ đảm bảo an toàn cho bọn họ.” Người chân thọt kia nói.
Nguyên Dương nhìn xung quanh, dường như căn bản không hề đặt chuyện này vào lòng, lơ đễnh nói: “Vậy thì tốt. Ta không có ý kiến. Đêm nay trăng thanh gió mát, ta xin cáo từ trước.”
Dứt lời, hắn xoay người bước đi. Người chân thọt kia đứng yên không nhúc nhích cho đến khi Nguyên Dương biến mất trong màn đêm. Cho đến khi một con quạ từ trong bóng tối bay trở về, “Oa” một tiếng, đáp xuống vai hắn, hắn mới động đậy.
Hắn vừa động, lại một cước đá bay Uông Hiệu úy, khiến hắn đâm thẳng vào chiếc xe công cộng.
“Ngu xuẩn!”
Sắc mặt Uông Hiệu úy tái mét. Khuôn mặt vốn dĩ bình thường của hắn, trong khoảnh khắc này, biến thành màu xanh xám, như mặt thi ban.
“Trước khi vào Yến Kinh thành đã nói qua bao nhiêu lần rồi! Yến Kinh thành tàng long ngọa hổ, không được khinh thường.” Người chân thọt căm phẫn nói.
“Quân sư, không phải mạt tướng không cẩn thận. Thật sự là Nguyên Dương này thực lực quá cao cường. Hắn ngồi trên xe, mạt tướng không thể phát hiện được.” Uông Hiệu úy giải thích.
“Viện cớ! Nếu ngươi sau khi lên xe đã biết trên xe có người, sau đó dùng thủ đoạn ngươi vừa rồi dùng để uy hiếp Ma cảnh kia, làm sao lại không thể ép hắn lộ diện?” Quân sư chân thọt chống một cây quải trượng đen sẫm trong tay, lạnh lùng nhìn Uông Hiệu úy: “Thực lực không đủ, phải dùng đầu óc bù đắp. Điểm này, chẳng lẽ ta không dạy ngươi sao?”
“Không dám. Mong Quân sư đừng nói với Tướng quân.” Uông Hiệu úy nói.
“Hừ! Nếu làm lỡ đại sự của Tướng quân, ngươi muốn chết cũng không được đâu.”
“Dạ dạ. Nguyên Dương kia e rằng không phải như hắn nói, chỉ là tiện đường xem một chút. Chúng ta chi bằng đi giết hắn đi!”
“Ngu xuẩn! Ngu xuẩn! Dễ giết như vậy, hắn còn có thể sống đến bây giờ sao? Huống chi, trong tình huống mấu chốt như hiện tại, hắn và Triệu gia lại có quan hệ thân cận như vậy. Chỉ cần hắn chết, nhất định sẽ kinh động Triệu gia.”
“Không thể giết! Hôm nay hắn xuất hiện, có thể nào là phụng mệnh Triệu gia mà đến?”
Quân sư chân thọt nhìn vào màn đêm, trầm mặc hồi lâu, rồi nói: “Mặc kệ hắn có phải bị phái tới hay không, chúng ta đều phải xem như là bị phái tới.”
“Vậy còn chiếc xe này?” Uông Hiệu úy chỉ vào chiếc xe công cộng hỏi.
Quân sư chân thọt không đáp lời. Hắn chậm rãi bước tới bên cạnh xe, hỏi: “Ngươi và hắn có duyên nợ gì, nói ta nghe thử xem.”
“Ai?” Tài xế ngây người hỏi.
“Chính là người vừa mới ngồi trên xe của ngươi.” Quân sư chân thọt hỏi.
“Hắn? Ta không quen biết hắn. Đây là lần đầu tiên hắn ngồi xe của ta.” Tài xế nói.
“Thật sao?” Quân sư chân thọt hỏi.
“Thật.”
Quân sư chân thọt nhìn tài xế một lúc. Nhưng khuôn mặt của tài xế sau một lúc bị hắn nhìn chăm chú lại bắt đầu trở nên mơ hồ, như bị thiêu đốt, khiến hắn không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Cho dù là lúc trước khi chưa thiêu đốt, cũng chỉ là một mảnh khô khan, lạnh như băng.
Trong lòng hắn nghĩ: không biết lời Nguyên Dương nói có duyên nợ kia là thật hay giả. Nếu là giả dối, vậy hắn tại sao lại muốn nói như vậy chứ?
“Lúc trước hắn ở trên xe, các ngươi tại sao không nói?” Uông Hiệu úy đột nhiên hỏi.
“Hắn nói, nếu chúng ta nói ra, thì sẽ khiến chúng ta hồn phi phách tán.” Lúc này, Ma cảnh kia đột nhiên mở miệng nói.
Trong đêm tối, từng đợt âm phong thổi tới.
Một con quạ bay lượn trong gió đen.
Quân sư chân thọt đi dạo trong màn đêm. Uông Hiệu úy bên cạnh không nhịn được hỏi: “Chiếc xe này có thể sử dụng được không?”
“Dùng thì nhất định là có thể dùng.”
“Vậy bọn họ có quan hệ gì với Nguyên Dương không?”
“Khả năng có quan hệ khá thấp. Nếu như có quan hệ, lúc trước hắn đã chẳng cần nói là có duyên nợ với mình.”
“Có thể nào hắn cố ý nói như vậy để đánh lạc hướng?” Uông Hiệu úy nói.
“Ta cũng đang nghĩ đến điều này.” Quân sư chân thọt nói.
“Hay là chúng ta thử một chút?”
“Ừm, vậy thì thử xem. Ngươi bây giờ hãy điều chiếc xe này đến Bạch Vân Sơn, mang Ngũ Thông Thần đang được thờ phụng ở đó ra. Xem hắn có xuất hiện không. Nếu xuất hiện, thì sẽ dùng phương thức nào để nói chuyện.”
Sau canh ba.
Trong mật thất sâu bên trong một tòa đại mộ, quân sư chân thọt đang tĩnh tọa bỗng nhiên trợn mở đôi mắt. Hắn nói với Uông Hiệu úy vẫn đang chờ tin tức bên cạnh: “Hắn đã lừa chúng ta. Hắn và chiếc xe kia căn bản không có quan hệ gì. Kẻ đó dù có gian xảo đến mấy, làm sao biết ta có thần thông thân ngoại hóa thân? Khi nói chuyện với tài xế kia, ta đã sớm phái một hóa thân lên xe, ẩn mình trong luồng oán khí vô tận của chiếc xe này.”
“Quân sư cao minh!” Uông Hiệu úy cười nói.
“Ha ha, chẳng đáng là gì. Người phàm dùng kế, bọn ta tu sĩ, trí kế và tu vi linh pháp thiếu một thứ đều không được. Ngươi ngày mai hãy lên đường, đem chiếc xe này đi về phía Tây, nghênh đón Lục Nhãn Phật sống trở về. Ngày xưa có Đường Tam Tạng thỉnh kinh về phương Tây, nay có ta chân thọt, ba phen nghênh đón Phật sống. Chỉ cần hắn vừa đến, đại cục đã định.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.