(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Cung - Chương 24: Kim longspan
"Cũng chẳng có gì đặc biệt."
Một thanh niên khoanh tay, tựa vào quầy bar nhìn Nguyên Dương nói. Giọng hắn không lớn cũng không nhỏ, không cố ý nâng cao hay hạ thấp.
"Rượu cũng bình thường thôi."
Người vừa nói chuyện là một kẻ đầu trọc, trông hệt như hòa thượng, đặc biệt là chuỗi Phật châu đeo trên cổ, nhưng lại mặc áo ba lỗ trắng. Hắn là một trong số ít công tử ca ở Yến Kinh thành, lại là người đặc biệt nhất. Bởi lẽ, từ nhỏ hắn đã mang bệnh trong người, được đưa lên Ngũ Đài Sơn tĩnh dưỡng. Thật lạ kỳ, căn bệnh mà bệnh viện Yến Kinh thành không thể chữa khỏi, sau khi lên Ngũ Đài Sơn lại ngày một thuyên giảm, cho đến mấy năm gần đây mới trở về.
Tuy nhiên, sau khi trở về, hắn vẫn giữ đầu trọc và đeo Phật châu. Thỉnh thoảng hắn tụng niệm vài câu Phật ngữ, nhưng lại chìm đắm tửu sắc vô độ, đặc biệt là sắc dục, nên bị mọi người gọi là Sắc Hòa Thượng.
Nguyên Dương liếc hắn một cái, rồi đáp: "Quán nhỏ bé này nào dám lọt vào pháp nhãn của chư vị."
"Không thể nói vậy được. Ngươi đã lọt vào mắt xanh của Lệ Dĩnh tiểu thư, ắt hẳn phải có điều gì đó đặc biệt, chỉ là ta chưa phát hiện ra thôi." Sắc Hòa Thượng giơ chén rượu trong tay lên, nhìn xuyên qua quầy rượu mà quan sát Nguyên Dương.
Ánh mắt hắn, sau khi nâng chén rượu lên, dường như nhìn xuyên thấu quầy rượu, khác hẳn với cách nhìn thông thường. Các công tử ca ở Yến Kinh thành chỉ biết hắn làm việc quái đản, độc lập độc hành, chỉ nghĩ rằng đó là do hắn lớn lên ở Ngũ Đài Sơn từ nhỏ. Nhưng ít ai hay, thực chất hắn là đã học được Phật hiệu trên Ngũ Đài Sơn. Phật hiệu mà hắn học khác với Phật gia đệ tử bình thường, bởi hắn học chính là Hoan Hỉ Thiền Pháp.
Mà hai mắt hắn, dĩ nhiên có thể nhìn thấy những điều người thường không thể.
Vừa bước vào quán rượu này, hắn đã cảm nhận được một luồng âm khí, nên mới muốn dùng Vô Sắc Nhãn sơ khai của mình để dò xét. Nào ngờ, khi vừa nhìn tới, điều ngoài dự liệu đã xảy ra: hắn chỉ thấy một mặt trời chói chang treo ở phương nam, tỏa ánh sáng rực rỡ đến nỗi hắn chẳng nhìn rõ được gì.
Bị cường quang ấy chiếu rọi, hai mắt hắn chảy ra nước mắt.
"Sắc Hòa Thượng, sao lại chảy nước mắt thế?" Thanh niên bên cạnh trêu chọc.
"Nắng gay gắt quá, chói mắt chết ta mất!" Sắc Hòa Thượng vừa lau nước mắt vừa nói.
"Nắng à, nắng quả nhiên thật dữ dội!" Người kia vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn lướt qua ánh đèn, rồi lại liếc nhìn bên ngoài trời đã tối mịt, cười cợt.
Sắc Hòa Thượng chẳng buồn để tâm, chỉ chuyên chú quan sát Nguyên Dương pha rượu.
Còn Nguyên Dương thì vẫn chẳng biểu lộ bất kỳ vẻ đặc biệt nào.
Thoáng cái, mấy ngày lại trôi qua. Trong những ngày ấy, cuộc sống vốn dĩ thanh tĩnh của Nguyên Dương đã có chút xáo động vì chuyện gặp Triệu Lệ Dĩnh. Điều này khiến hắn đôi chút bất đắc dĩ, song cũng chẳng cảm thấy phiền não gì. Đối với hắn mà nói, tĩnh lặng hay náo nhiệt cũng không khác là bao.
Dù vậy, vẫn không ngừng có các danh môn công tử tìm đến đây, nhưng phần lớn chỉ nhìn thoáng qua rồi rời đi. Danh tiếng của Nguyên Dương cũng từ đó mà lan truyền trong giới này, song lại chẳng mấy tốt đẹp. Ai nấy đều cho rằng Lệ Dĩnh tiểu thư chọn gặp hắn, đại khái là vì thấy hắn quá đỗi bình thường nên mới chọn.
Những ngày này, Nguyên Dương đã truyền pháp cho Tương Thần và Ngạn Chân Chân. Còn thiếu nữ Diêm La La Mạn Lâm thì không thấy đến, và những phi nhân sinh linh khác cũng chẳng xuất hiện.
Chuông điện thoại di động đột ngột vang lên, là Nguyên An An. Hắn bắt máy, nàng lập tức nói.
"Anh ơi, ông nội ngã bệnh rồi, anh mau đến bệnh viện Kinh Nhất đi!" Giọng Nguyên An An tràn đầy sự vội vã.
Lòng Nguyên Dương căng thẳng. Trong Nguyên gia, mặc dù bình thường Nguyên Chính Hùng không biểu lộ thái độ gì đặc biệt với hắn, nhưng Nguyên Dương vẫn có thể cảm nhận được từ ánh mắt ông rằng ông toàn tâm toàn ý chấp nhận mình. Có lẽ vì tuổi tác đã cao, ông đối với tất cả hậu bối đều vô cùng yêu thương. Bất kể khi còn trẻ ông là người thế nào, nhưng khi về già, ông đối xử với vãn bối tuyệt đối rất tốt.
Ngay khi nghe tin tức ấy, Nguyên Dương lập tức nghĩ đến một người, chính là đạo nhân Lam Đình Tử của Thanh Minh phái mà hắn từng gặp lần trước.
Vốn dĩ hắn chỉ thấy lòng mình bất an, nhưng từ trước đến nay hắn chưa từng nhúng tay vào chuyện của Nguyên gia, cũng không đến lượt hắn bận tâm. Nguyên gia nhiều người như vậy, trải qua bao sóng gió, ắt hẳn sẽ có phòng bị những ám toán của tà đạo thuật sĩ.
Nguyên Dương lập tức đóng cửa tiệm rượu, rồi vội vàng đến Bệnh viện Đệ Nhất Yến Kinh.
Khi hắn đến, những người khác cũng đã có mặt, nhưng Nguyên Chính Hùng vẫn đang trong phòng cấp cứu, chưa ra ngoài, hắn không cách nào gặp mặt. Nguyên Dương chỉ tìm thấy Nguyên An An.
"Ông nội đột nhiên đổ bệnh sao?" Nguyên Dương hỏi.
"Vâng, ông nội đang ngồi đó rất tốt, đột nhiên đầu óc choáng váng, rồi không lâu sau thì ngã quỵ. Giờ vẫn đang trong phòng cấp cứu." Nguyên An An lo lắng nói, vẻ hoạt bát thường ngày của nàng giờ đã biến mất.
Lúc này, Nguyên Dương gần như có thể khẳng định ông nội đã trúng ám toán của Lam Đình Tử. Nếu không tìm được Lam Đình Tử, e rằng không thể nào cứu được Nguyên Chính Hùng.
Nguyên Dương rời khỏi bệnh viện, đi vòng quanh khu vực. Hắn chưa thấy tận mắt Nguyên Chính Hùng nên không thể phán đoán chính xác là loại pháp thuật gì, nhưng hắn suy đoán đó là một loại nguyền rủa thuật. Ngày đó hắn gặp Lam Đình Tử, pháp lực trên người y tuy không tệ, nhưng muốn thi triển loại nguyền rủa thuật này trên thế gian hiện tại thì không thể rời đi quá xa, vậy nên chắc chắn y đang ở quanh bệnh viện.
Chỉ là, hắn đi vòng quanh bệnh viện mà không cảm nhận được ai đang hành pháp. Lòng chợt giật mình, hắn nhanh chóng trở lại bên trong, rồi lùng sục khắp bệnh viện.
Linh giác tản ra, cả bệnh viện tràn ngập một loại khí xám tro. Loại khí tức này vô cùng đặc biệt, là sự đan xen giữa sinh cơ và tử cơ, lại được Đế quốc long khí chiếu rọi, càng thêm đầy rẫy nguyện lực của lòng người, khiến linh giác cực kỳ khó nhận ra có người đang hành pháp.
Dù vậy, khi lùng sục trong bệnh viện, hắn vẫn phát hiện một nơi ánh sáng mờ ảo quanh quẩn, tựa như một khuôn mặt người đang mở miệng niệm chú. Trong lúc mơ hồ, dường như nghe thấy tiếng chú ngữ của ai đó.
Đó là một phòng bệnh. Trên hành lang trước phòng bệnh, người qua lại không ngớt, song khi hắn đẩy cánh cửa ấy ra, chỉ thấy trong phòng bệnh có duy nhất một người đang nằm trên giường, được trùm kín bởi chiếc chăn.
Đúng lúc Nguyên Dương đẩy cửa ra, người trùm chăn liền bật dậy. Ngay khoảnh khắc hắn nhảy lên, từ trong chăn, một búp bê vải nhỏ bị ném ra. Khoảnh khắc búp bê ấy được ném đi, nó như được ban cho sinh mệnh, uyển chuyển hệt như yêu quái sống động giữa hư không, toàn thân tỏa ra một luồng quang mang xám tro lục, vô cùng quỷ dị. Nó chợt lóe lên trong khoảng không, nhúc nhích, rồi đột ngột xuất hiện trước mặt Nguyên Dương.
Chỉ thấy Nguyên Dương vung thanh đoản kiếm nhỏ trong tay, đâm thẳng về phía trước, cắm phập vào con rối. Con rối kêu thảm một tiếng, luồng quang hoa xám tro lục trên nó bay tứ tán. Cùng lúc đó, Lam Đình Tử bổ nhào vào bức tường, thân ảnh nhanh chóng mờ nhạt dần, sau đó chỉ còn lại một dấu người trên tường, rồi thoáng cái liền biến mất.
Nguyên Dương nhặt con rối dưới đất lên. Mặc dù nó đã bị một kiếm của hắn đâm thủng một lỗ nhỏ ở mi tâm, nhưng rốt cuộc vẫn là một vật quỷ dị và độc ác, không nên tùy tiện nhặt lấy. Nếu trẻ con nhặt được mà cầm chơi, hồn phách của chúng sẽ bị hút khô.
Một con Nhiếp Hồn Yêu như vậy, không biết đã phải dùng bao nhiêu hồn phách và máu tươi của con người mới luyện thành.
Nguyên Dương xoay người rời khỏi phòng bệnh, rồi ra khỏi bệnh viện, truy đuổi theo một hướng. Lúc trước hắn không định giết y trong bệnh viện, bởi lẽ nơi đó không thích hợp để ra tay.
Tay cầm con rối, Nguyên Dương tìm kiếm một tia cảm ứng mờ mịt. Hắn bước đi trên đường lớn, nhưng ngay khi bước vào giữa đường, trong khoảnh khắc, cả con đường liền biến đổi, trở nên âm tà quỷ dị. Những chiếc xe cộ qua lại trong nháy mắt hóa thành ác thú lao về phía hắn, nhe răng giương miệng lớn như chậu máu.
Còn những người đi đường trên phố cũng đồng loạt biến sắc, hóa thành vô số ác quỷ dữ tợn.
Nguyên Dương nhấc thanh tiểu kiếm trong tay, kiếm phát ra quang hoa chói lọi. Hắn vung cổ tay, vạn ngàn kiếm khí tựa như sen nở rộ, tỏa ra bốn phương tám hướng. Ác thú, yêu quỷ trong kiếm quang nhanh chóng tan biến như mây khói gặp gió. Song, ngay lúc chúng đang tiêu tán, những tòa cao ốc xung quanh lại bắt đầu sụp đổ.
Bốn phía cao lầu đổ ập xuống giữa đường, muốn đè Nguyên Dương dưới đống đổ nát.
"Người kia là ai?" Trên một tòa cao ốc, một lão giả nhìn xuống Nguyên Dương đang đứng giữa đường, nghi ngờ hỏi.
"Không rõ lai lịch, nhưng vừa rồi Lam Đình Tử truyền tin muốn chúng ta cứu hắn, hy vọng chúng ta có thể giúp y giết người này. Có thể thấy, người này thật sự cường đại. Bản lĩnh của Lam Đình Tử tuy không thiện chiến trực diện với người khác, nhưng lại vô cùng kỳ quỷ, nếu sơ ý, chỉ trong khoảnh khắc trở tay cũng có th�� bỏ mạng dưới tay y. Thế mà người này còn trẻ như vậy, lại có thể khiến Lam Đình Tử phải bỏ mạng mà chạy, truyền tin cầu cứu chúng ta."
Đúng lúc bọn họ dứt lời, thanh tiểu kiếm trong tay Nguyên Dương lại tỏa sáng rực rỡ như hoa sen.
"Kiếm ý này, trước đây chưa từng thấy! Rốt cuộc người này có lai lịch gì?" Người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi đứng cạnh lão giả kinh ngạc thốt lên.
"Phép thuật cường đại này lấy cảnh giới thiên địa mà hiển hiện, hãy xem hắn có thể phá giải được không." Lão giả vừa dứt lời, bốn phía cao ốc đồng loạt sụp đổ.
Cũng chính vào lúc này, chỉ thấy thanh niên đứng giữa đường, phất tay vung tiểu kiếm trong tay ra. Ngay khoảnh khắc tiểu kiếm rời tay, nó hóa thành một con Kim Long gầm thét, uốn lượn bay lên. Tiếng rồng ngâm tựa kiếm xuất vỏ, ngũ trảo tung bay. Những tòa cao ốc xung quanh bị Kim Long quét qua liền tan biến, cảnh tượng huyễn hóa biến mất. Rồi lại thấy người này vẫy tay, Kim Long liền bay về, hóa lại thành thanh tiểu kiếm trong tay hắn.
"Đi mau, đi mau! Kẻ này không biết là vật gì chuyển thế, chúng ta phải đi ngay!" Lão giả kia vẻ mặt kinh hãi, nhưng bọn họ còn chưa kịp rời đi, liền thấy người thanh niên đứng giữa đường nghiêng đầu nhìn về phía hắn.
Người người đi đường vẫn hối hả như dòng chảy, mọi thứ vừa rồi chỉ như một trận cuồng phong bất chợt xuất hiện rồi thoáng chốc đã tan biến.
Lão giả và người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi kia xoay người đi đến phía bên kia tòa nhà, rồi trực tiếp nhảy xuống. Trong mắt họ, độ cao mười trượng của tòa lầu này vốn là đường xuống đất, nhưng trong khoảnh khắc, nó hóa thành một lớp sóng, họ rơi vào giữa ba đào, rồi chìm vào đó, biến mất không dấu vết.
Bản dịch này, đậm dấu ấn của truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn tuyệt vời.