(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 73 : Khó giết
“Huyện công, trong phủ chúng ta không có những thứ như thế… Mong ngài minh xét.”
“Phủ đệ này có lẽ cũng chẳng sạch sẽ như lời ngươi nói đâu.”
Cao Trường Cung nhìn sâu về phía xa, “Ta sẽ không rời đi đâu. Ta sẽ dâng tấu lên triều đình, chuyện nơi đây vẫn chưa điều tra rõ ràng, chân tướng vụ án mạng vẫn còn mờ mịt.”
“Gia tộc Mộ Dung các ngươi làm điều ác, ta đều đã biết rõ, nên mới cố ý giết người, sau đó vu oan giá họa, chỉ cốt làm loạn yên bình Thành An, để ép ta rời đi.”
“Ta sẽ đem những chi tiết này bẩm tấu, thỉnh cầu triều đình đừng tin những lời bao biện dâng lên từ gia tộc các ngươi.”
Mộ Dung Tăng trên mặt vẫn chẳng hề lộ chút vẻ không vui hay phẫn nộ nào, hắn cười khổ lắc đầu.
“Gia tộc ta cùng huyện công vốn không oán không cừu, huyện công hà cớ gì lại cưỡng bức đến vậy?”
“Gia tộc ta từ trước đến nay đối đãi mọi người hòa nhã, chưa từng kết thù với bất kỳ ai, bây giờ huyện công lại đem quân xông thẳng vào phủ ta, chúng ta cũng không dám chút nào chống cự.”
“Nếu như ngài vẫn chưa hả giận, muốn giết chúng ta cho bõ tức, ta cũng không dám nhiều lời.”
“Ta chỉ là một gia nô nhỏ nhoi, những người được coi là ‘quân tử’ trong nhà thì miễn cưỡng xem là người của Mộ Dung gia, còn lại đều chỉ là nô bộc, gia thần mà thôi, tùy ý ngài muốn giết, không một lời oán thán…”
Mộ Dung Tăng hơi ngửa đầu ra, nhắm hai mắt lại, làm ra tư thế như thể chờ chết.
Lửa giận trong lòng Cao Trường Cung càng thêm bừng bừng.
Ngay khi hắn sắp mở miệng, Lộ Khứ Bệnh lại nói trước.
“Mộ Dung công, chính ngài mới là kẻ hùng hổ dọa người đấy.”
“Nói cái gì mà nô bộc nổi điên, tự giết lẫn nhau, thế nhưng vết thương trên thi thể phần lớn lại rất thống nhất, rõ ràng là do cùng một nhóm người gây ra. Còn về nhân chứng kia, hắn bây giờ chẳng phải đang ở Mộ Dung phủ sao?”
“Mộ Dung gia muốn hắn nói gì, hắn liền phải nói nấy. Có lẽ có người muốn vu oan Mộ Dung gia, nhưng chắc chắn là Mộ Dung gia đã diệt khẩu những người đó.”
“Các ngươi đến cả hài đồng bảy tuổi cũng không buông tha… Đây là vì cái gì? Là sợ huyện công ân xá người chết, khiến họ đòi lại ruộng dâu sao? Là sợ huyện công ân xá lệ dân, để họ đòi lại ruộng đất của mình, thoát ly khỏi các ngươi sao?”
“Là sợ huyện công đo đạc đất canh tác, phát hiện những mảnh đất công vô chủ không được ghi chép trong sổ sách? Hay là sợ huyện công tra rõ sổ sách buôn bán, phát hiện những thương nhân ở hai dặm quanh đây chưa từng nộp thuế buôn bán?”
“Là sợ huyện công phát hiện nông trường bên ngoài Đông thôn sao?! Là sợ bị phát hiện mỏ quặng ở Lưu gia thôn sao?!”
“Là sợ bị phát hiện đám tội nhân, nô lệ trong lao ngục lại đang ở những địa phương này làm việc sao?!”
“Là sợ bị phát hiện sản nghiệp của bốn nhà phú hộ đã chết kia đều đã đổi chủ nhân sao?!”
Giọng Lộ Khứ Bệnh càng lúc càng cao, ngữ khí càng thêm khẩn trương, dồn dập.
Rốt cục, Mộ Dung Tăng biến sắc mặt.
Vẫn luôn giữ vẻ tươi cười, giờ phút này hắn cũng không còn cười nổi nữa, vẻ giận dữ hiện rõ mồn một trên mặt, “Mẹ kiếp, ngươi ngậm máu phun người…”
“Chát!”
Chỉ nghe một tiếng quất roi xé gió vang lên.
Cây roi ngựa rơi mạnh xuống mặt Mộ Dung Tăng, khiến hắn loạng choạng, ôm mặt, máu từ giữa kẽ tay hắn chảy ra, hắn ngẩng đầu lên.
Cao Trường Cung thu roi ngựa về, lạnh lùng nói: “Nhục mạ quan viên, đáng chịu roi phạt.”
Mộ Dung Tăng lĩnh trọn roi này, ngược lại là tỉnh táo lại, vẻ nộ khí trên mặt biến mất, “Đa tạ huyện công ban thưởng roi! Lộ Quân, là tại hạ lỗ mãng, xin ngài thứ lỗi!”
Lộ Khứ Bệnh cười lạnh, “Ngươi cho rằng phủ của ngươi sạch sẽ đến mức nào?”
“Ngươi cho rằng mình làm chuyện hoàn hảo không tì vết, không ai có thể biết? Trong cả Thành An này, nhà nào mà chẳng biết những chuyện tốt lành của các ngươi?”
“Mộ Dung gia, đại thiện nhân a, khi thiên tai ập đến, phát cháo cứu trợ dân nghèo, chỉ bằng một bát cháo mạch, liền có thể đổi lấy cả một vùng ruộng dâu rộng lớn, lại đại phát từ bi, giữ những người này lại để họ canh tác cho mình, khiến họ có thể sống sót, để họ nhận được ruộng đất cày cấy, mặc dù số đất đó đã được sang tên gấp mấy lần giá trị thực! Quả là đại thiện nhân của trời đất a!!”
Mộ Dung Tăng nở nụ cười, hắn vỗ tay, “Lộ Quân nói rất hay!”
“Những tình huống ngài vừa nói tới, xác thực chẳng có gì lạ. Ngay cả ta đây cũng biết, Dương Bình có một đại tộc! Là Lộ thị, tiền bối từng gánh Phục Ba Tướng quân, Phụng Xa Đô úy kiêm nhiệm chức, sau có nhiều người đảm nhiệm Thái Thú, Thứ Sử, đời đời đều có quan tước!”
“Những hành động của gia tộc họ tại Dương Bình, lại cùng Lộ Quân nói tới không khác một ly! !”
“Lẽ nào Lộ Quân lại làm ngơ với những gì tai nghe mắt thấy như thế sao? !”
Lộ Khứ Bệnh trên mặt không chút biểu cảm khác lạ.
“Nếu Dương Bình Lộ thị có hành động như vậy, thì nên do quan viên Dương Bình xử lý, nơi đó không thuộc quyền quản lý của Thành An. Tôi chỉ quan tâm chuyện ở Thành An này thôi…”
“Dễ nói, dễ nói!”
Mộ Dung Tăng gật đầu, trong mắt mang theo nụ cười khó hiểu.
Cao Trường Cung lần nữa mở miệng, “Ngươi hãy nghĩ kỹ lại về tình huống của gia tộc mình đi, những điều Lộ Quân nói, ta đều sẽ bẩm báo chi tiết.”
“Mặt khác, trong phủ các ngươi đã phát hiện mấy bộ thi hài. Trước khi điều tra rõ ràng, không cho phép bất cứ ai trong phủ các ngươi ra ngoài.”
“Trưởng Tôn Huyện Úy!”
“Có thuộc hạ!”
“Ngươi lập tức dẫn người, chốt giữ tất cả các ngã ba ở phía đông thành. Nơi đây bắt đầu từ hôm nay giới nghiêm, cấm vào ra.”
“Tuân lệnh! !”
Mộ Dung Tăng không nói gì, bình tĩnh nhìn bọn hắn.
Cao Trường Cung nắm chặt dây cương, không đợi thêm nữa, quay người rời đi.
Lưu Đào Tử thì hạ lệnh rút binh, để Diêu Hùng cùng những người khác mang theo những bộ thi hài được tìm thấy ở đây rời đi. Trưởng Tôn thì dẫn theo số quân đội còn lại bắt đầu bố phòng xung quanh.
Ngay lúc này, Mộ Dung Tăng bỗng nhiên tiến lên, ngăn tại trước mặt Lưu Đào Tử.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Du kiếu Lưu đang trên lưng ngựa.
“Lưu Du kiếu…”
Hắn nói, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười cổ quái.
“Tạm biệt.”
Lưu Đào Tử cưỡi Thanh Sư, đánh giá cả tòa phủ đệ, bỗng nhiên, khóe mắt trái của hắn giật giật, trong mắt loé lên vẻ tàn nhẫn.
“Tạm biệt.”
Mọi người rời đi, Mộ Dung Quảng không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Mộ Dung Tăng, hắn ngắm nhìn nơi xa, đột nhiên hỏi: “Tăng bá, làm như thế, có phải là đã làm phật lòng vị huyện công này rồi không?”
Mộ Dung Tăng cười vỗ nhẹ cánh tay hắn.
“Đừng lo lắng, cứ đợi thêm một chút…”
… … . .
Lộ Khứ Bệnh cưỡi tuấn mã, đi ngay sau lưng Cao Trường Cung, cũng không còn tự tin như vừa rồi nữa.
“Ngài lại càng củng cố thành kiến của triều đình về sự trẻ tuổi bồng bột của ngài, lại còn dẫn đại quân xông vào phủ một vị quận công… Còn bọn họ thì sao? Họ lấy lễ tiếp đón, chuyện lớn hóa nhỏ. Khi chuyện này truyền đến triều đình… họ sẽ càng muốn điều ngài đi nơi khác.”
“Ngài không nên xúc động như vậy chứ…”
Cao Trường Cung cười cười, “Không sao, chiếu lệnh sẽ sớm được ban xuống thôi. Ít nhất ta có bằng chứng và sự chuẩn bị, có thể kéo dài thêm chút thời gian. Nếu không vào phủ hắn, đối mặt với lệnh của triều đình, ta còn dám công khai từ chối hay sao?”
Lộ Khứ Bệnh xoa xoa trán, “Thế nhưng ngài đang vu oan giá họa mà… Nếu bàn theo lẽ lớn, đây chính là tội khi quân. Tôi cũng không tin Mộ Dung phủ thật sự tìm ra được thi hài.”
“Đây chẳng khác nào tự tay dâng cán dao cho đối phương, Đào Tử huynh, là ngươi phân phó phải không?”
Lộ Khứ Bệnh nhìn về phía Lưu Đào Tử, “Ngươi đây là muốn hại huyện công a!”
“Là ta phân phó hắn làm.”
Cao Trường Cung mở miệng, “Ta muốn kéo dài thời gian, sau đó tiếp tục thực hiện những việc ta muốn làm… Lộ Quân, ngươi đừng quá bận tâm những chuyện này.”
“Cứ theo ý nghĩ ban đầu của chúng ta mà tiếp tục tiến hành, không ai có thể ngăn cản.”
Lộ Khứ Bệnh muốn nói nhưng lại thôi, chỉ có thể thở dài một tiếng.
Lưu Đào Tử phân công nhiệm vụ cho huyện binh, mọi người cũng đều riêng phần mình bận rộn.
Không khí vẫn còn khá nặng nề, cho dù là xông vào phủ đệ đối phương, huyện công thậm chí còn cho đối phương một roi, thế nhưng những điều này chẳng khiến mọi người cảm thấy hả hê hay vui vẻ.
Họ thậm chí cũng không biết nên đối phó với cái đại tông tộc này thế nào. Dù có toàn quyền chỉ huy quân đội trong huyện, sở hữu lực chiến mạnh nhất, thế nhưng đối mặt với đối thủ như vậy, dường như họ vẫn cảm thấy vô cùng bất lực.
Cao Trường Cung trở lại huyện nha về sau, ra lệnh.
Hắn bổ nhiệm Trương Lại làm Lệnh sứ của mình.
Cứ việc chức Huyện Lệnh sứ này là một quan chức không chính quy, thế nhưng đối với Trương Lại mà nói, vẫn là một bước đột phá lớn.
Trương Lại đang ngồi trong phủ Du kiếu, liền nhận được chiếu lệnh này, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
Thuộc hạ đến truyền đạt mệnh lệnh hành lễ nói: “Huyện công lần đầu ra ngoài nhậm chức, chúng ta những kẻ thô lỗ này, chỉ biết giết chóc, chẳng am hiểu công việc chính sự cho lắm. Mong Trương Công sau này có thể chỉ giáo thêm nhiều…”
Trương Lại muốn đứng dậy đáp lễ, nhưng lại bị người kia khuyên can.
Sau khi hắn rời đi, Trương Lại vẫn còn mơ màng, Diêu Hùng cười nói: “Trương Công đây là một bước lên mây a, Lệnh sứ của Cao huyện công đâu phải lệnh sứ tầm thường, ngài bây giờ ở Thành An có thể tung hoành ngang dọc!”
Trương Lại lắc đầu, hắn nhìn về phía Lưu Đào Tử đang ngồi ở ghế chủ vị.
“Huyện công đại đức, rất nhiều kế sách của ta, ở trước mặt hắn cũng trở nên thô thiển, nhỏ mọn… Thậm chí tiểu nhân. Ta thật sự là không xứng với chức quan này.”
Lưu Đào Tử bình tĩnh hồi đáp: “Huyện công chưa từng ở nơi huyện nha đầy hiểm nguy suốt mấy chục năm trời, ý nghĩ và kế sách của hắn tự nhiên liền rất có ‘đạo đức’. Thế nhưng ý nghĩ của ngươi, cũng tuyệt đối không hề thô thiển.”
“Đa tạ Lưu Công.”
Trương Lại cúi đầu, lại hỏi: “Vậy huyện công rốt cuộc định đối phó Mộ Dung gia thế nào?”
“Ta thấy hắn cũng không mấy lòng tin có thể đánh bại Mộ Dung gia, hắn chỉ là muốn kéo dài thời gian, thừa cơ hoàn thành những việc mình muốn làm, sau đó lại rời đi.”
Trương Lại lắc đầu, “Thế thì có ích gì chứ? Cho dù làm được đi chăng nữa, chờ hắn vừa đi, chẳng phải rồi đâu lại vào đấy sao?”
Hắn nhịn không được lại hỏi: “Vậy Lưu Công lại là ý nghĩ gì?”
Diêu Hùng nhếch miệng cười, “Lưu Công nhà ta thì còn có thể có ý tưởng gì nữa chứ? Ngươi không đến trước đó, y vừa nói với chúng ta rằng muốn…”
Diêu Hùng bỗng nhiên ngừng nói, nhìn về phía Lưu Đào Tử.
Lưu Đào Tử gật đầu.
Diêu Hùng tiếp tục nói: “Nói muốn làm sao để diệt Mộ Dung gia đâu!”
Khấu Lưu mở miệng nói: “Khó lắm. Cả khu đông nam, nhà nào cũng đều là người của chúng. Trong phủ nô bộc rất nhiều, đều là những kẻ tinh nhuệ, ta nghĩ ngay cả lén lút lẻn vào cũng khó, huống hồ là xông vào mà giết?”
“Dù là triệu tập huyện binh, e rằng cũng khó lòng xông vào bên trong. Chỉ chúng ta mấy cá nhân, lại càng không thể…”
Điền Tử Lễ đánh gãy hắn, “Ngươi không được nói những lời nản chí, mất tinh thần này!”
Hắn nhìn về phía Lưu Đào Tử, “Đại huynh, ta nguyện ý mang người lén trà trộn vào phủ của bọn chúng, vì ngài giết chết Mộ Dung Tăng và Mộ Dung Quảng!” Toàn bộ nội dung dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.