Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 58: Nông phu, thợ thủ công

"Đồ chó hoang, khinh người quá đáng! !"

Vương thợ mộc nổi giận đùng đùng phá tan cánh cửa lớn, khiến hai người trong phòng giật nảy mình.

Búp bê nhìn thấy thợ mộc, gào lên "Cữu phụ!", rồi vọt ngay vào lòng ông.

Thợ mộc thoạt tiên kinh ngạc, sau đó mừng rỡ khôn xiết, đôi tay vạm vỡ liền ôm chặt lấy Búp bê, dùng khuôn mặt rậm râu cọ lấy đầu thằng bé một cách trìu mến.

"Việc Nhỏ! Có chuyện gì vậy? Lại gặp rắc rối rồi à?"

Đứa cháu ngoại này của ông mồ côi mẹ từ nhỏ, ông nội nó (A Gia) là người chất phác, thật thà, có lúc không nỡ tự mình dạy dỗ, liền gửi thằng bé đến chỗ Vương thợ mộc để ông kèm cặp.

Dù cho người cữu phụ này nghiêm khắc, thỉnh thoảng còn động tay với nó, thế nhưng Việc Nhỏ lại vô cùng sùng bái cữu phụ của mình, đôi tay ông ấy rất khéo léo, từ nhỏ đến lớn, ông luôn làm ra những món đồ chơi rất thú vị tặng cho nó.

Lúc này, thằng bé lại lắc đầu, "Không có, không có đâu, chỉ là nhớ cữu phụ thôi ạ."

Người nông dân già kia có vẻ muốn nói rồi lại thôi.

Vương thợ mộc nhìn ra ông ta có lời muốn nói, liền buông Búp bê ra, "Con cứ chơi trong sân, không được ra ngoài đâu đấy, ta với ông nội con nói chuyện!"

"Cữu phụ, con có thể chơi bên kia xe gỗ sao?"

"Được, nhưng không được làm mình bị thương đấy!"

Vương thợ mộc kéo ông ta vào nhà, rồi bưng nước mời ông ta. Cứ thế, hai người ngồi xuống.

"Ôi, vụ mùa thất bát quá, nộp tô thuế rồi, phần còn lại cũng chẳng đủ cho cả nhà ăn nữa. . . ."

Lão nông thở dài một tiếng, trong mắt tràn đầy bi thương.

"Thế nên sáng nay ta mới dẫn Việc Nhỏ đi, định dắt con chó lớn trong nhà ra chợ Tây bán đi. . . để đổi lấy chút thức ăn."

"Trên đường lại gặp phải một kẻ, hắn nói muốn mua chó, nhưng lại chỉ chịu trả có một tiền. . . ."

Nghe lời lão nông nói, thợ mộc giận tím mặt, vô thức đưa tay sờ chiếc búa của mình, "Kẻ đó đâu? Hắn ở đâu? Thật là vô thiên lý! !"

Giọng thợ mộc thô bạo mà vang dội.

Lão nông vội vàng giữ chặt ông, "Cứ nghe ta nói hết đã, nghe ta nói hết. . . ."

Lão nông nói: "Ta đã lấy được tiền rồi, trên đường quay về, ta đã giết chết tên kia."

"Giết được lắm! !"

"Ôi, ngươi không biết đó thôi, tên đó từng chỉ vào mặt ta mà nói rằng hắn biết chỗ ở của ta. . . . Ta sợ người nhà hay bạn bè hắn đến tìm ta trả thù!"

Nghe lão nông nói, thợ mộc gật đầu đầy suy tư, "Bọn người đó trước nay vốn ỷ mạnh hiếp yếu, chuyện này cũng không phải không thể xảy ra."

"Thế nên ta mới nghĩ, tạm thời gửi thằng bé ở chỗ ngươi. . . . Ngươi giúp trông nom nó một thời gian. . . ."

"Sao ngươi không chuyển đến đây luôn?"

"Ôi, trên ruộng còn bao nhiêu việc, không sao đâu, ngươi đừng lo cho ta. . . . Chỉ cần ngươi giúp trông nom thằng bé là được, ta đội ơn ngươi. . . ."

"Ngươi nói gì vậy! Nó là con ngươi, thì chẳng phải cháu ruột của ta sao?!"

Thợ mộc nói, rồi lại nhớ ra điều gì đó, thở dài một tiếng, vươn tay vén vạt áo, cho đối phương thấy rõ.

Chỉ thấy trên cánh tay ông toàn là vết roi, lão nông quá sợ hãi, "Ngươi bị làm sao thế này. . . ."

Thợ mộc phẫn nộ nói: "Chẳng phải cái lão họ Lục thứ chó má kia sao! Bốn anh em chúng ta, dùng hơn nửa năm trời, làm toàn bộ đồ dùng trong nhà, chất đầy cả trạch viện nhà hắn, thế mà đến giờ, hắn lại không chịu trả tiền..."

"Hắn đâu phải là không có tiền, chó nhà hắn ăn còn sang hơn cả chúng ta nữa là, thế mà thà không chịu trả tiền, còn một mực bảo chúng ta làm không tốt, có tỳ vết."

"Hôm nay ta liền nói với nhà hắn, nếu chướng mắt thì trả đồ lại cho chúng ta, vậy mà thằng cha đó liền dùng roi quất ta."

"Chỗ ta đây cũng chẳng yên bình gì, Việc Nhỏ ở tạm một thời gian thì được, chứ nếu ta có bề gì, ta sẽ sai người đưa nó về."

Vẻ mặt lão nông càng thêm u sầu.

Ông cau mày, những nếp nhăn hằn sâu trên khuôn mặt đen sạm của ông, khuôn mặt nhăn nheo, khô héo như mảnh đất khô hạn nứt nẻ.

"Ai cũng chẳng dễ dàng gì. . . ."

Dù cho người thợ mộc cũng có rắc rối riêng, nhưng lão nông vẫn để thằng bé ở lại đây, dù sao cũng an toàn hơn bên mình một chút.

Việc Nhỏ thì ngược lại, rất vui vẻ, chẳng hề lưu luyến ông nội (A Gia), quấn quýt cữu phụ đòi chơi xe gỗ.

Vương thợ mộc vung búa lên, gõ gõ đập đập bắt đầu làm "xe gỗ" cho Búp bê. Mỗi khi ông giơ cao búa, Việc Nhỏ lại thấy rõ những vết thương trên cánh tay ông.

"Cữu phụ, người mua đồ của cữu phụ cũng không chịu trả tiền sao ạ?"

"Đúng vậy a."

"Cữu phụ, con thật ra lại có một cách này!"

"Cách gì thế?"

"Cữu phụ cứ đi báo quan là được!"

Thợ mộc khựng lại, lập tức nhìn về phía Búp bê, "Thằng nhóc con này, con định tiễn ta đi sớm, để rồi kế thừa chiếc búa lớn của ta đấy à?"

"Bọn quan lại kia với bọn ác nhân là cùng một giuộc, thậm chí còn ác hơn cả bọn chúng nữa, tìm bọn chúng đến giúp đỡ ư? Chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

"Nhưng Sơn Tiêu công thì khác chứ ạ! Ông ấy biết chuyện của chúng ta, liền trừng phạt kẻ đó, kẻ đó nói muốn trả thù, thế là ông ấy liền giết chết hắn luôn!"

"Sơn Tiêu công? ? ?"

"Đừng có mà nói nhăng nói cuội! Con cứ nhìn cho kỹ đây, tay nghề này của ta còn định truyền lại cho con đấy! !"

... ... . . .

Thế là mấy ngày trôi qua, dân chúng cũng dần dần quen thuộc tiếng vó ngựa lanh lảnh trên đường phố.

Nhắc mới nhớ, cũng lạ thật, họ đâu phải chưa từng thấy người tuần tra đường phố, nhưng đó cũng chỉ một người cưỡi ngựa, những người còn lại chạy bộ theo sau. Đằng này lại có bốn người cưỡi ngựa tuần tra đường phố như vậy, thì họ vẫn là lần đầu tiên được thấy.

Huống hồ, đoàn người cưỡi ngựa này hầu như ngày nào cũng xuất hiện vào một giờ cố định, đi khắp cả trong lẫn ngoài huyện thành một lượt, mới chịu quay về nghỉ ngơi.

Một người trong số đó có vẻ ngoài hung tợn, thường phô bày sự tàn bạo của mình, cứ thế chạy đi chạy lại; trên yên ngựa của hắn thỉnh thoảng lại treo những chiếc đầu lâu đẫm máu, quả thực khiến người ta kinh sợ.

Một ngày nọ, thợ mộc dặn dò Búp bê kỹ lưỡng không được ra khỏi nhà, yên tâm ở nhà, rồi giấu một cây dùi sắt trong tay áo để phòng bất trắc, lúc này mới ra cửa.

Ông cúi đầu đi trên đường, đối diện chợt truyền đến tiếng vó ngựa lanh lảnh. Thợ mộc quá sợ hãi, quanh quẩn không có chỗ nào để trốn, chỉ đành nhảy áp sát vào bức tường của một trạch viện bên đường, cúi gằm mặt, không dám nhìn. Chờ đến khi tiếng vó ngựa dần biến mất, ông mới dám ngẩng đầu lên.

Nhìn thấy bốn người kia đã đi xa, thợ mộc lau mồ hôi, rồi lại như có điều suy nghĩ.

Ông cứ thế đi một hồi lâu, rốt cục cũng đến được cổng một trạch viện xa hoa, ở đó đã có mấy người chờ sẵn ông.

"Vương ca! !"

Mấy người vội vàng tiến lên chào hỏi. Vương thợ mộc gật đầu, vặn vẹo thắt lưng, rồi bước nhanh đến, bắt đầu gõ cửa.

Người nô bộc với vẻ mặt khinh bỉ mở cửa, ra hiệu cho họ đi theo mình, tiếp tục đi vào nội viện.

Khi họ đi vào hậu viện, một lão nhân tóc hoa râm, mặc cẩm bào đang đọc sách. Mấy người thợ thủ công cùng nhau hành lễ bái kiến.

Lão nhân nghiêm túc nhìn về phía họ, "Vương Vỏ Đen, cái tủ ở phòng phía tây, ngươi làm không tốt, thấp quá nhiều, trông không đẹp chút nào. Ngươi phải đến làm lại cho ta một bộ khác."

"Lục công, làm mấy bộ tôi cũng làm được, chỉ là cái tiền công này, ngài xem có thể thanh toán một chút không ạ? Mấy anh em chúng tôi bận rộn hồi lâu, đến giờ vẫn chưa nhận được tiền, trong nhà thực sự chẳng có gì để ăn. . . . Ngài xem. . . ."

Nghe được câu này, sắc mặt lão nhân biến đổi hẳn, nhíu mày. Người nô bộc bên cạnh lập tức quát lớn: "Đồ chó má! Ngươi dám nói chuyện với gia chủ như thế à? Gia chủ nhà ta thấy các ngươi đáng thương, mới để các ngươi làm vài thứ, đó là phúc đức của các ngươi rồi! !"

"Dạ, dạ, nhưng mà người ta dù sao cũng phải ăn cơm mới làm việc được chứ ạ, ngài nói có đúng không?"

"Thôi được, thôi được, cái đồ chó chết nhà ngươi, ta xem ngươi. . . ."

"Đủ rồi."

Lão nhân ngắt lời nô bộc, lập tức nói: "Đừng làm khó họ nữa, lấy cho họ chút thức ăn đi."

Nô bộc vội vàng cúi đầu hành lễ, "Gia chủ nhân từ!"

Vương thợ mộc cau mày, "Lục công, chúng tôi đến đây là để ăn xin sao?!"

"Lớn mật! ! Người đâu! Đánh thằng này ra ngoài cho ta!"

Lão nhân rốt cục nhịn không được, giận tím mặt, ra lệnh.

Mấy tên nô bộc tiến lên, liền túm lấy thợ mộc. Thợ mộc càng thêm phẫn nộ, giờ phút này, ông bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, kêu lên: "Được lắm! Được lắm! Ngươi cứ đánh ta ra đi, ta sẽ đến huyện nha báo quan! Ta muốn kiện ngươi!"

Nghe được câu này, mấy người thợ thủ công đều bị giật nảy mình.

Người nô bộc suýt nữa cười phá lên, hắn đang muốn mở miệng, liền thấy gia chủ nhà mình bỗng nhiên nhảy dựng lên.

"Chậm đã."

Người nô bộc ngơ ngác, đây là lần đầu tiên hắn thấy gia chủ nhà mình có bộ dạng như thế.

Lão nhân vội vàng che giấu sự bất an, gượng cười nói: "Làm gì mà phải ầm ĩ đến mức này chứ? Con trai cả của ta đang làm quan trong huyện, và làm giảng sư trong huyện học, ngươi muốn tố cáo ta, chẳng phải là làm khó hắn sao?"

"Nhị Sinh, lấy cho họ chút tiền. Vương Vỏ Đen, mấy năm nay ta đối xử với ngươi cũng không tệ. . . ."

Lão nhân vừa đe dọa vừa mềm mỏng, nói một hồi lâu, cuối cùng mới khiến tên nô bộc đưa mấy người thợ thủ công ra ngoài.

"Gia chủ, ngài làm sao thế? Trước đây toàn là chúng ta lôi họ đi gặp quan, giờ sao lại sợ họ báo quan chứ?"

"Ngươi không hiểu đâu. . . Trong huyện có một kẻ điên, kéo người đi giết bừa vô tội, chuyên gây họa cho người lương thiện, nếu như mấy kẻ này đi báo cho hắn, chẳng phải là rước họa vào thân sao? Mấy đứa các ngươi cũng bớt ngông cuồng lại một chút, không được để bị tên điên đó để mắt tới. . . Đừng nóng vội, còn nhiều cơ hội để xử lý cái lũ nhà quê này."

"Dám cùng ta đòi tiền. . . . A, ta muốn mạng của bọn hắn! !"

Mấy người thợ thủ công đi ra khỏi cổng, ánh mắt Vương thợ mộc trở nên kiên nghị.

"Chư vị huynh đệ, báo quan đi! Nhất định phải báo quan! Cái lão già đó lòng dạ hẹp hòi, hôm nay đắc tội hắn, hắn dùng chút tiền để lừa gạt chúng ta, sau này nhất định sẽ bị hắn trả thù! Ta thấy hắn vừa rồi rất e ngại, có lẽ trong huyện này thật sự có kẻ khiến hắn phải sợ!"

"Huynh trưởng! Vậy làm sao có thể được chứ, huyện nha toàn là đám ác quỷ ăn thịt người. . . ."

"Ha, ta không cha không mẹ, không vợ không con, sợ gì đám ác quỷ đó chứ?! Chỉ có thằng cháu Việc Nhỏ nhà chị gái ta thôi, chư vị, nếu như ta có chuyện gì, còn xin các vị có thể chiếu cố nó một chút. . . ."

"Vâng! !"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free