(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 506: Cầm thú, anh hùng
Võ Khang quan đạo.
Một đoàn nhân mã đang cấp tốc lao đi.
Đoàn người có hơn bốn ngàn giáp sĩ và vài trăm tinh kỵ, một cảnh tượng vô cùng hiếm thấy ở phía Nam. Họ xếp thành hàng dài, hành quân với tốc độ cực nhanh.
Trên sườn núi phía xa, vài người tiều phu nhìn thấy động tĩnh này liền hoảng sợ bỏ chạy.
Giữa đại quân, có vài cỗ xe ngựa cũng đang di chuyển với tốc độ cực nhanh.
Để thuận lợi phá vây, Trần Húc đã cho tản đi những người theo cùng. Những cung nữ, hoạn quan phục thị bị phái đi trước; sau đó là những người già yếu không thể đi nhanh, thậm chí một số tôn thất, tất cả đều bị Trần Húc bỏ lại ở Ngô Hưng.
Hắn chỉ chọn lọc một nhóm người thực sự quan trọng, rồi bất ngờ dẫn họ rời đi cấp tốc, vượt qua Võ Khang để tiến về phía nam. Kế hoạch là lợi dụng thời cơ Cao Diên Tông và Thuần Vu Lượng chưa kịp hội quân để xuyên qua vùng kiểm soát của họ, chạy thoát xuống phía nam.
Sau khi Trần quốc đánh mất Giang Bắc, vị trí Kiến Khang trở nên vô cùng khó xử, đối mặt địch nhân cách sông, vô cùng nguy hiểm. Tuy nhiên, lãnh thổ Trần quốc vẫn còn rộng lớn, đi về phía nam vẫn còn nhiều vùng đất có thể đóng quân. Mặc dù điều kiện sinh tồn ở đó tương đối khắc nghiệt, nhưng ít ra tốt hơn nhiều so với trước đây, không phải là nơi hoàn toàn không thể đặt chân.
Trần Húc ngồi trong xe ngựa, chiếc xe đang phi nước đại, lắc lư dữ dội khiến thân thể ông liên tục chao đảo.
Mao Hỉ ngồi đối diện ông, chính ông ta là người đã sắp xếp kế hoạch phá vây lần này.
Trần Húc đã thay y phục, khoác lên mình nhung trang đi săn, đầu đội biện quan, trông hoàn toàn như một quân nhân. Lưng ông đeo bội kiếm, sắc mặt trang nghiêm.
Mao Hỉ cũng vậy, ông ta đã đổi sang bộ y phục tiện cho việc cưỡi ngựa hơn, trông cũng khá chững chạc.
Trước mặt hai người trải ra một tấm địa đồ, trong lúc xe ngựa lắc lư dữ dội, việc xem địa đồ cũng không phải là chuyện đơn giản.
Thế nhưng, họ không dám giảm tốc độ.
Mao Hỉ dán mắt vào tấm địa đồ trước mặt, sắc mặt vô cùng trang nghiêm.
"Viên Công sẽ phái người đến tiếp ứng chúng ta tại nơi bí mật. Ta đã dặn dò ông ấy không được xuất kích trước, vì địch nhân vẫn chưa thể xác định chính xác vị trí của ta, chỉ biết một đại khái. Nếu quân đội Viên Công lộ diện tại nơi bí mật đó, địch nhân sẽ lập tức biết lộ tuyến của chúng ta, e rằng Cao Diên Tông và Thuần Vu Lượng sẽ lập tức đổ dồn tới."
Mao Hỉ có lòng tin vào Viên Hiến, vì lão Viên trước đó đã đi bình định phía nam và còn chút quân đội trong tay. Lúc này, ông ta có thể kịp thời đến tiếp ứng và hộ tống họ đi về phía nam, hơn nữa lão Viên là một người khá đáng tin cậy.
Có nhiều điểm có thể phá vòng vây, mà đại quân của người Hán vẫn còn ở hậu phương. Quân đội trong tay Thuần Vu Lượng và Cao Diên T��ng cũng không quá đông. Nếu tìm được kẽ hở thích hợp, việc phá vây vẫn còn hy vọng.
Từ đầu đến cuối, Trần Húc không nói một lời, vẫn luôn là Mao Hỉ trình bày ý tưởng của mình.
Mao Hỉ nói xong, nhìn về phía Trần Húc: "Bệ hạ, điều duy nhất thần lo lắng lúc này chính là những người ngài mang theo. Theo thần thấy, vẫn nên để họ ở lại Ngô Hưng, không được cho họ đi theo."
Trần Húc thấp giọng đáp: "Nếu họ ở lại Ngô Hưng, chắc chắn sẽ bán đứng trẫm."
Mao Hỉ chần chừ một lát, rồi vẫn mạnh dạn nói: "Bệ hạ, ngay cả khi ở bên cạnh ngài, e rằng họ cũng sẽ có ý nghĩ làm loạn."
"Họ biết rõ lộ tuyến của chúng ta, nếu họ báo cho người Hán, e rằng..."
"Trẫm đã sắp xếp người bảo vệ họ, những thị vệ này đều do trẫm đích thân chọn lựa kỹ càng. Có họ bảo hộ, Mao Công không cần lo lắng những người này làm loạn."
Mao Hỉ nhíu mày, lúc này cũng chỉ có thể chấp nhận như vậy.
Đoàn người tiếp tục lên đường.
Ở phía cuối đội ngũ, có rất nhiều xe ngựa chở các trọng thần trong triều, những người mà Trần Húc cho là quan trọng.
Quả nhiên, đúng như Trần Húc nói, xung quanh xe ngựa của họ đều có kỵ sĩ thân cận bảo vệ, đảm bảo họ sẽ không bị bỏ lại phía sau, cũng không "gặp" bất kỳ kẻ địch nào.
Họ đi được nửa ngày, lúc hoàng hôn, liền dừng lại, không tiếp tục đi nữa.
Bởi vì đi xa hơn nữa, họ sẽ tiến vào vùng giao tranh.
Họ không thể xông vào khu vực giao chiến của hai bên giữa ban ngày, với quy mô đội ngũ này, chỉ cần tiến vào là chắc chắn sẽ bị phát hiện. Vì vậy, họ quyết định dừng lại nghỉ ngơi tại một nơi kín đáo này, chờ đến khi trời tối mới tìm cách xâm nhập.
Đợi xe ngựa dừng lại, các trọng thần lảo đảo bước xuống, có người nôn thốc nôn tháo, trông vô cùng thảm hại.
Đường phía nam vốn đã gập ghềnh, cộng thêm tốc độ di chuyển này, ngồi xe ngựa quả là cực hình. Các trọng thần nào đã từng nếm trải khổ sở như vậy.
Các giáp sĩ đứng cách đó không xa, lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.
Bên cạnh họ cũng chẳng có người hầu hạ.
Nhìn thấy cảnh tượng này, những người đó chỉ cảm thấy bi thương, không kìm được mà dụi mắt lau nước mắt.
Họ không thể nhóm lửa, cũng chỉ có thể ăn chút thức ăn nguội.
Khổng Phạm nhìn quanh những giáp sĩ, khẽ nói: "Đây là do kẻ tiểu nhân quấy phá. Thời điểm mấu chốt này, lại xúi giục Bệ hạ cho người theo dõi chúng ta."
Ông ta nói nhỏ, rồi liếc nhìn mấy người bạn thân xung quanh.
"Hèn chi Đại Trần lại sa sút đến nông nỗi này."
Ông ta nói, khóe miệng vẫn không khỏi nhếch lên.
Tôn Sướng ngồi đối diện vội vàng liếc mắt cảnh cáo: "Cẩn thận! Đừng có rêu rao!"
Khổng Phạm thu lại vẻ ngả ngớn, lần nữa đổi sang sắc mặt bi thương.
Các đại thần đều lộ vẻ buồn bã, nhưng ánh mắt lại khá bình tĩnh, dường như đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, không hề hoảng sợ.
Ngũ binh Thượng thư Tôn Sướng có uy tín nhất định trong số những người này. Gia đình ông cũng là danh môn, quan lại thế gia. Giữa rất nhiều kẻ hủ nho, Tôn Sướng được xem là người cực kỳ có năng lực, có thể cầm quân đánh trận, bản lĩnh cũng không yếu. Ông từng đánh Tề, đánh Chu, cũng thu phục không ít địch tướng, được coi là danh tướng của Đại Trần, chỉ đứng sau Hoàng Phủ và Thuần Vu.
Thế nhưng, những năm gần đây, ông ta bị tâng bốc lên cao, Hoàng đế bãi miễn binh quyền, giam lỏng ông ta tại đô thành, thăng quan tiến tước, trên danh nghĩa là ân sủng dày, nhưng thực tế là đủ kiểu phòng bị.
Thật ra, trong bối cảnh Trần quốc vô cùng thiếu hụt những danh tướng có tài như vậy, tại sao Hoàng đế lại phải phòng bị ông ta?
Tất cả đều do hồi trẻ ông ta có một người bạn học cực kỳ thân thiết.
Bạn học của ông ta tên là Vương Lâm.
Người này làm quan cũng nhờ Vương Lâm tiến cử, sau đó khi Vương Lâm cát cứ, ông ta dứt khoát theo về, cùng Vương Lâm đánh trận với người Trần và giành không ít thắng lợi. Về sau Vương Lâm bỏ chạy, ông ta không còn đường thoát nên mới đầu hàng văn Hoàng đế.
Khi Vương Lâm vừa mang binh đến phòng bị Trần quốc, Tôn Sướng thực sự không có ý khác. Dù nói thế nào, trước đây ông ta đã phản bội Vương Lâm, sao có thể quay lại tìm ông ấy được?
Thế nhưng, theo thế cục biến đổi, nội tâm Tôn Sướng cũng đã thay đổi. Sau đó, các đại thần tìm đến ông ta, đồng thời báo cho biết ý nguyện muốn quy thuận thiên mệnh.
Lão Tôn, vì mối quan hệ với Vương Lâm, có một tình cảnh cực kỳ khó xử ở Trần quốc. Bản thân ông ta, dù giỏi đánh trận, nhưng cũng không phải là người quá tốt. Ông ta mắc phải bệnh chung của các thế gia đại tộc: xa hoa, sinh hoạt phô trương lãng phí, và vì người không câu nệ, không quá tuân thủ quy củ.
Trong lúc Trần và Hán hai nước giao hảo, ông ta thậm chí công khai viết một lá thư cho Vương Lâm, hỏi thăm tình trạng sức khỏe và bày tỏ nỗi nhớ nhung sâu sắc.
Mặc dù khi đó quan hệ hai nước không tệ, nhưng vì hành động này, người này suýt nữa bị xử tử với tội danh "Cấu kết ngoại địch". Cũng bởi sự việc đó, binh quyền của ông ta bị đoạt, và không còn được đảm nhiệm chức chủ tướng nữa.
Ông ta vì nhiều vấn đề mà bị Trần Húc nhắm vào nhiều lần.
Sau khi biết các đại thần kia nghĩ gì, Tôn Sướng cũng cực kỳ dứt khoát bày tỏ: "Vậy thì làm đi, đầu quân cho Vương Lâm cũng không mất thể diện."
Các trọng thần cũng biết rõ tình hình nội bộ, biết ai là người có thể làm việc nhất, nên đã giao nhiều chuyện cho ông ta xử lý, cũng hy vọng sau này ông ta có thể nói giúp họ vài lời tốt đẹp với Vương Lâm.
Khổng Phạm không khỏi lại gần ông ta một chút, rồi lộ ra một nụ cười khó coi.
"Tôn công, lần này may mắn có ngài, nếu không phải ngài, chúng ta bị cuốn vào như thế này, thật sự chẳng có cơ hội nào."
Tôn Sướng bĩu môi nhìn đối phương. Tôn Sướng không có quan hệ tốt với các trọng thần trong triều, ông ta là người có thể làm việc, đặc biệt khinh thường những kẻ chỉ có gia thế mà chẳng làm nên trò trống gì.
Cũng không ưa cái thói nịnh bợ này.
"May mắn có ngài đã sớm sắp xếp tiều phu ở khắp nơi."
"Ngươi cứ ngồi yên ở đây, đừng nói nhiều."
Tôn Sướng cảnh cáo một tiếng, Khổng Phạm lại cúi đầu xuống, không dám nói thêm gì.
Sắc trời dần trở nên đen kịt, ánh mắt Tôn Sướng lại vô cùng phức tạp.
Mặc dù ông ta từng viết thư cho Vương Lâm, nhưng xét một cách công bằng, trước đây ông ta thật sự chưa từng nghĩ đến việc phản bội Trần quốc. Trần Thiến và Trần Húc đối xử với ông ta đều rất tốt. Dù có chuyện Vương Lâm, Trần Húc không trao binh quyền nhưng vẫn đối xử khá lịch sự, trong các đại sự đều đến hỏi ý kiến ông ta.
Thế nhưng, theo Hán quốc ngày càng mạnh, dần có ý muốn chiếm đoạt thiên hạ, vị Hoàng đế từng ôm tráng chí muốn vượt qua huynh trưởng mình, lại trở nên ngày càng khác lạ.
Ông ta trở nên càng thêm táo bạo, tàn nhẫn, đa nghi, thậm chí có thể ra tay với ái tướng như Hoàng Pháp Cù.
Đã có vài lần, khi Hoàng đế triệu kiến, ông ta đều có thể nhìn thấy sát ý trong mắt đối phương.
Tôn Sướng chỉ khẽ thở dài một tiếng, rồi nhắm mắt lại.
Sắc trời tối đen như mực.
Xung quanh tĩnh mịch.
Bên ngoài cỗ xe Thiên Tử, rất nhiều giáp sĩ cảnh giác nhìn quanh, còn bên trong xe ngựa, Trần Húc trợn trừng mắt, trong mắt đầy tơ máu, hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào.
Ông ta lại nhìn sang Mao Hỉ: "Có thể xuất phát chưa?"
Đây đã là lần thứ năm Hoàng đế hỏi, Mao Hỉ lại thò đầu ra nhìn sắc trời. Mặc dù vẫn chưa đến giờ, nhưng Mao Hỉ nhận thấy nỗi bất an trong lòng Hoàng đế, nên đáp: "Có thể xuất phát."
Trần Húc lập tức hạ lệnh, toàn quân xuất phát.
Cả đội ngũ lại hối hả di chuyển. May mắn là ban ngày họ đã được nghỉ ngơi, nên giờ vẫn còn đủ sức lực.
Đội ngũ lại tiếp tục di chuyển, xe ngựa cũng lại bắt đầu xóc nảy.
Nhìn Hoàng đế trầm mặc không nói, toàn thân căng thẳng, Mao Hỉ trong lòng có chút không đành lòng.
"Bệ hạ đã mấy ngày rồi không được nghỉ ngơi. Từ đây đến Tiền Đường còn mất một khoảng thời gian, chi bằng Bệ hạ nghỉ ngơi một lát trước, thần sẽ sau đó lo liệu."
"Không cần."
Trần Húc lắc đầu.
Mao Hỉ cũng không khuyên nữa.
Đội ngũ cứ thế nhanh chóng tiến lên, các kỵ sĩ phía trước giơ cao bó đuốc, men theo quan đạo thẳng hướng phía nam, tốc độ ngày càng nhanh.
Chẳng bao lâu, họ đã tiến vào vùng giao chiến. May mắn thay, trên đường đi hoàn toàn yên tĩnh, họ tiếp tục di chuyển một đoạn. Đây chính là điều Mao Hỉ mong đợi, ông hy vọng có thể lợi dụng lúc địch nhân chưa kịp phản ��ng để xuyên qua nơi này, hội hợp với Viên Hiến.
Họ cứ thế đi hơn một canh giờ, khoảng cách Võ Khang ngày càng xa. Phía xa quan đạo nối liền vài thôn trang nhỏ, nhưng giờ phút này đều vắng lặng không người. Chẳng ai dám ra ngoài vào ban đêm, ngay cả những thành lớn cũng có lệnh cấm đi lại về đêm.
"Giết! ! !"
Một tiếng gào thét vang lên phá vỡ sự yên tĩnh.
"Đùng! Đùng! Đùng!"
Tiếng trống trận đặc trưng của Hán quốc vang dội từ bốn phía.
Trong khoảnh khắc đó, Trần Húc kinh ngạc đứng bật dậy, suýt chút nữa ngã.
Bên ngoài, quân Trần hỗn loạn, rất nhiều quân địch từ ba hướng xông lên tấn công. Họ đã mai phục sẵn ở đây từ trước.
Họ chỉ bắn ra một lượt tên, dù sao dưới bóng đêm cũng không nhìn rõ, chỉ có thể bắn theo đội hình địch nhân khi chúng vừa xuất hiện.
Các sĩ tốt lần lượt ngã xuống đất, chưa kịp phản công thì địch nhân đã bắt đầu cận chiến với họ.
Dưới bóng đêm, sự hoảng loạn này bị phóng đại lên gấp bội.
Các bó đuốc không ngừng được giương lên, chiếu sáng cả chiến trường. Lại có người phóng hỏa, ánh lửa bùng lên ngút trời.
Quân Hán lúc này như phát điên.
Họ hô to bắt sống Trần Húc, như điên cuồng xông tới.
Quân Hán rất coi trọng quân công, mà không có quân công nào lớn hơn việc bắt sống một vị Hoàng đế. Dù là sĩ tốt hay sĩ quan, lúc này đều như phát dại, điên cuồng tấn công.
Đám giáp sĩ của Trần quốc rõ ràng là tinh nhuệ, cho dù bị tập kích trong tình huống này, họ vẫn có thể nhanh chóng bày trận, cố gắng chống trả.
Thế nhưng, sự chênh lệch giữa hai bên ở mọi mặt thật sự quá lớn. Cùng là tinh nhuệ, nhưng cũng có sự khác biệt.
Tinh nhuệ của quân Hán rõ ràng cao hơn tinh nhuệ của quân Trần vài cấp bậc, huống hồ tinh thần của họ lại càng cao. Sĩ tốt Trần quốc không ngừng ngã xuống, ngày càng nhiều quân Hán như bầy sói đói xông về vị trí trung quân.
Lúc này, các đại thần ở phía cuối đội hình cuối cùng cũng có cơ hội thoát thân.
Các giáp sĩ phụ trách trông coi họ lúc này cũng chẳng còn tâm trí mà theo dõi nữa, tất cả đều đi chống cự địch nhân.
Các đại thần nhanh chóng rút khỏi chi���n trường, để tránh bị ngộ sát.
Mao Hỉ và Trần Húc xông ra khỏi cỗ xe.
Mao Hỉ trừng mắt, không thể tin nhìn những kẻ địch từ xung quanh xông tới: "Có giặc! Có giặc!"
Ông ta vừa mắng những kẻ giặc ngoại lai này, lại vừa mắng những kẻ giặc nội bộ.
Trần Húc chẳng biết từ lúc nào đã rút bội kiếm ra, nhìn quanh quân Hán.
Tiếng thở dốc của ông ta ngày càng nặng nề.
Từ phía sau truyền đến tiếng kinh hô, cỗ xe của Hoàng hậu và Thái tử đã bắt đầu bị tấn công.
Trần Húc chỉ cảm thấy bên tai ù đi, mọi thứ như bị làm chậm lại.
Mao Hỉ kéo ông ta lại: "Bệ hạ!"
"Xin người lên ngựa, chúng ta rút lui!"
Ông ta thử kéo vài lần, nhưng Trần Húc không hề nhúc nhích.
Trần Húc chậm rãi nhìn về phía Mao Hỉ. Giờ phút này, ánh mắt ông cuối cùng trở nên bình tĩnh, đột nhiên, ông không còn e ngại đội quân Hán trước mặt.
Kể từ khi Lưu Đào Tử quật khởi mạnh mẽ, rồi giết chết Ngô Minh Triệt, chỗ dựa lớn nhất của ông ta, Trần Húc chưa có một ngày nào không sống trong sợ hãi.
Tuổi của ông ta lớn nhất trong ba người, nhưng con của ông ta lại thật sự chẳng chịu thua kém.
Trớ trêu thay, chí hướng muốn chiếm đoạt thiên hạ của Lưu Đào Tử ngày càng rõ ràng. Chu quốc đã diệt vong, Trần Húc càng lúc càng sợ hãi, có lúc đến mức mất cả lý trí.
"Mao Công, không thoát được đâu."
"Trẫm được huynh trưởng ủy thác, vốn muốn chấn hưng Đại Trần, hoàn thành bắc phạt, lập nên công danh."
"Nào ngờ, tài cán không đủ, nhiều lần trúng kế, đến nỗi có ngày hôm nay."
Trần Húc bắt đầu cảm khái.
Vào lúc này, lại có vài người chậm rãi tiến đến gần Trần Húc.
Mao Hỉ mắt sắc, đột nhiên rút kiếm chĩa vào họ, nhìn rõ hình dạng của bọn họ, không kìm được mà mắng: "Tôn Sướng! Ngươi đã bán đứng chúng ta cho Vương Lâm sao?!"
Tôn Sướng lúc này đang cầm kiếm trong tay, đi theo sau là vài đại thần có gan lớn.
Ông ta không trả lời Mao Hỉ, mà nhìn về phía Trần Húc.
Trong mắt Trần Húc tràn đầy bi thương.
"Là Tôn Đức Liễn từ bỏ trẫm sao?"
Tôn Sướng sắc mặt đại biến, không dám đối mặt với Trần Húc nữa.
Vài đại thần phía sau ông ta lại khuy��n: "Bệ hạ! Những vũ phu này đa phần vô lễ, xin đừng để bị họ làm nhục. Nếu có thể dẫn đại quân đầu hàng, có lẽ sẽ được đối xử tử tế!"
Trần Húc giương kiếm trong tay, rên rỉ nói: "Các ngươi muốn hàng, cứ tự mình hàng! Trẫm là Thiên Tử. Sao có thể hàng giặc Hồ?!"
Ngay sau đó, ông ta rút kiếm tự vẫn. Mao Hỉ thét lên chói tai, muốn tiến lên ngăn cản nhưng không kịp. Trong khoảnh khắc, trường kiếm của Trần Húc rơi xuống, máu phun tung tóe, ông ta ôm lấy yết hầu, đau đớn ngã quỵ.
Mao Hỉ gào khóc nhào tới, nhưng chỉ kịp ôm lấy thi thể của ông ta mà nức nở.
Các tướng sĩ xung quanh nhận ra điều này, sĩ khí sụp đổ, cuối cùng bắt đầu đầu hàng.
Khi Thuần Vu Lượng vội vàng đẩy các sĩ tốt ra, xông vào bên trong, lại thấy Mao Hỉ đang ôm thi thể Hoàng đế, nước mắt giàn giụa.
Thuần Vu Lượng nhìn vị chủ cũ ngã trong vũng máu, trong mắt lại không hề có chút đồng tình nào.
"Tự hủy tường thành, không thể dung người, không phải hiền quân."
Mao Hỉ chỉnh trang di thể Trần Húc, dùng ống tay áo lau đi vết máu trên mặt ông, rồi đứng dậy, nhìn về phía Thuần Vu Lượng.
"Ta nghe nói, bề tôi không thờ hai chúa. Người đã chết, mong Thuần Vu tướng quân nể tình cố nhân, đừng làm nhục di thể."
Ông ta hướng Thuần Vu Lượng hành đại lễ, sau đó nhặt bảo kiếm dưới đất lên: "Bệ hạ, thần đến đây!"
Không đợi Thuần Vu Lượng mở miệng, ông ta liền dứt khoát cắt cổ, máu lại phun ra, Mao Hỉ ầm ầm ngã xuống đất.
Thuần Vu Lượng trầm mặc hồi lâu, sau đó hạ lệnh: "Thu liễm thi thể hai người kia, không được vô lễ với phi tần, tôn thất của Trần chủ."
"Vâng! !"
Các tướng sĩ nhanh chóng bước lên phía trước. Tôn Sướng lúc này u uẩn nhìn hai người ngã trong vũng máu, không nói lời nào. Các đại thần bên cạnh vội vàng kéo ông ta vài lần nhưng ông ta vẫn bất động.
Thuần Vu Lượng chủ động bước đến hành lễ với ông ta: "Tôn Tướng quân!"
Tôn Sướng lúc này mới nhìn sang ông ta.
"Hôm nay..."
"Ngươi và ta đều thành cầm thú rồi ư?"
"Không hẳn vậy."
"Hôm nay, ngươi và ta kết thúc mấy trăm năm loạn lạc, phò tá Thánh Quân thống nhất thiên hạ. Sau ngày hôm nay, dân chúng các nơi sẽ không còn phải chịu khổ vì chiến tranh, có thể an cư lạc nghiệp. Đây chính là việc làm của bậc anh hùng."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của công sức và trí tuệ, được bảo hộ bởi truyen.free.