(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 31 : Tế lễ dọc đường rượu
"Đây chính là đại đường dạy học của chúng ta!"
"Ngài xem, các học sinh thường ngày vẫn dùng cơm ở đây."
"Còn đây là Kinh Học thất..."
Mọi người vây quanh Cao Trường Cung, mồm năm miệng mười tranh nhau giới thiệu tình hình huyện học cho ông. Lễ nghi thường ngày đã bị họ vứt ra sau đầu.
Thái độ của ai nấy đều vô cùng nhiệt tình, cúi mình khom lưng, cười rạng rỡ. Những người thường ngày cao ngạo ít lời, giờ phút này lại nói không ngớt.
Họ chỉ mong được quý nhân để mắt đến, từ đó một bước lên mây.
Duy chỉ có Lộ Khứ Bệnh, chàng đứng ở cuối cùng. Người vẫn thường hoạt ngôn nhất, giờ phút này lại mang thần sắc lạnh lùng, không nói một lời.
Cao Trường Cung lẳng lặng liếc nhìn phía sau.
"Huyện học hiện có bao nhiêu quan lại? Và bao nhiêu học sinh?"
Nghe ông hỏi, mọi người vội vã suy nghĩ.
"Có, có một Tế tửu, sau đó, hai Tiến sĩ, Giảng sư có bảy tám người, ờ..."
"Có mười chín quan lại, một Tế tửu, hai Tiến sĩ, một Lệnh sử, năm Giảng sư, bốn Điển lại, ba Môn lại, ba Khố lại."
"Có một trăm hai mươi tám học sinh, chín mươi sáu người thuộc Chủ thất, ba mươi hai người thuộc Luật Học thất."
Chưa kịp đợi các quan lại suy nghĩ xong, một giọng nói từ phía sau vang lên.
Mọi người ngẩn người, lập tức ai nấy đều lộ vẻ ảo não.
"Sao chúng ta lại không dành thời gian học thuộc chứ?"
Cao Trường Cung dừng bước, quay người lại, đánh giá Lộ Khứ Bệnh, người có vẻ khác thường.
"Ngươi là ai?"
"Thuộc hạ Lộ Khứ Bệnh, tự Vinh Tổ, đang giữ chức Lệnh sử."
"Lộ Quân à... Huyện học sao lại có Lệnh sử?"
"Do huyện nha phái đến, để tương trợ."
"Ồ, vậy không biết Lệnh sử ở huyện học phụ trách việc gì?"
"Chấp chưởng Luật Học thất."
"Thì ra là vậy. Vậy số lượng quan lại ở huyện nha, Lộ Quân có lẽ cũng rõ?"
"Huyện Thành An là huyện lớn, án theo quy chế lớn, phải có tám mươi tám chính lại, hai mươi sáu tản lại."
"Còn về số lượng hiện tại, Công tử có thể hỏi huyện lệnh, thuộc hạ không dám tự tiện biết."
Cao Trường Cung lại gật đầu, "Ta muốn đến Luật Học thất xem thử, không biết Lộ Quân có thể dẫn đường không?"
"Vâng."
Các quan lại lúc này không nhịn được, vội vàng cản trước mặt Cao Trường Cung.
"Huyện Công! Luật Học thất đó là nơi thấp kém, sao có thể làm khó ngài? Ngài có điều không biết, những người cầu học ở đó đều là con em thứ dân, theo lệ không được tiến cử, chỉ có thể làm tản lại, không được thụ chức chính lại!"
Sắc mặt Cao Trường Cung lập tức thay đổi, ông nhíu mày, cả ngư��i trở nên uy nghiêm.
"Làm chính lệnh đạt lê dân, lẽ nào là các vị sao? Họ đã nhập huyện học, các ngươi sao dám khinh thị?!"
Có lẽ vì vừa rồi được dung túng, những người này cứ ngỡ Cao Trường Cung cũng nhu nhược dễ bắt nạt như Lộ Khứ Bệnh trước kia, nên khi ông ta nổi giận, họ mới sực nhớ ra thân phận của đối phương, vội vàng thỉnh tội.
Cao Trường Cung không để ý đến họ, chỉ sai Lộ Khứ Bệnh dẫn đường.
Lộ Khứ Bệnh không rõ vị quý nhân này rốt cuộc có ý đồ gì, nhưng vẫn dẫn ông ta đi về phía Luật Học thất.
Mọi người theo sau, trầm mặc không nói.
Vừa đến gần Luật Học thất, Cao Trường Cung liền dừng bước, ra hiệu mọi người dừng lại.
Bên trong Luật Học thất vọng lại tiếng ồn ào mơ hồ.
Âm thanh này không hề chỉnh tề, hoàn toàn không có cảm giác trăm miệng một lời đọc sách như ở Kinh Học thất. Ngoài tiếng đọc sách ra, còn có thể nghe thấy tiếng tranh luận, tiếng cười đùa.
Các quan lại liếc nhìn nhau với vẻ cười trên nỗi đau của người khác.
Cao Trường Cung đứng yên hồi lâu, rồi mới nở nụ cười.
"Các học sinh thiết thực cầu học, nếu làm gián đoạn, chính là ta không phải."
"Lộ Lệnh sử làm rất tốt."
"Trong khi tân Tế tửu chưa đến, cứ để Lộ Lệnh sử tạm quyền Tế tửu, chấp chưởng huyện học."
Cao Trường Cung nói xong, không vào cửa, gọi chúc quan, quay người rời khỏi đó.
Lộ Khứ Bệnh vẻ mặt mờ mịt, trong lúc nhất thời quên cả đáp lời.
Về phần mấy vị quan lại còn lại, giờ phút này cũng lúng túng không thốt nên lời, cứ thế ngơ ngẩn tiễn Cao Trường Cung ra đến cổng.
Cao Trường Cung bước đến xe ngựa, ngoảnh đầu nhìn Lộ Khứ Bệnh.
"Hiền tài là căn bản của quốc gia, không thể xem nhẹ chức Tế tửu đâu."
Nói xong, ông chui vào trong xe. Xe ngựa rời đi, giáp sĩ vội vàng đuổi theo.
Mọi người ngây người đứng tại chỗ, bất động cho đến khi xe ngựa khuất dạng.
Lộ Khứ Bệnh cảm thấy mình những ngày qua cũng coi như đã trải qua sóng gió, nhưng giờ phút này, chàng vẫn thấy không thể tin được, trong đầu hỗn loạn cả lên.
"Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra??"
Lục giảng sư chậm rãi quay đầu nhìn Lộ Khứ Bệnh.
Ánh mắt ông ta liên tục biến đổi, khóe miệng từ từ nhếch lên, cuối cùng, ông ta bật cười.
"Lộ Công! Chúc mừng! Chúc mừng nha!"
Lộ Khứ Bệnh ngẩn ra, nói: "Bộ Lục Cô Công, ngài lớn tuổi hơn ta, sao dám để ngài xưng 'công'..."
Giảng sư vội vàng lắc đầu, "Lộ Công làm gì mà xa lánh vậy, sao lại gọi Bộ Lục Cô? Ngài cứ gọi ta là Lục Quân là được!"
Mấy vị quan lại còn lại giờ phút này cũng đã hoàn hồn.
"Ôi chao, sớm đã biết Lộ Công là anh tài, hôm nay cuối cùng cũng được đề bạt! Đây đúng là đại hỷ sự!"
"Huyện học có thể có Lộ Công thay mặt quản lý, đó là vinh hạnh của chúng ta!"
Mặt ai nấy đều tràn đầy tươi cười, nhìn Lộ Khứ Bệnh với ánh mắt đầy vẻ hòa nhã.
Họ chen chúc hai bên Lộ Khứ Bệnh, "Lộ Công lần này được đề bạt, tương lai phía trước ắt hẳn bất khả hạn lượng!"
Trên mặt Lộ Khứ Bệnh lại chẳng có chút tươi cười nào.
Chàng nhìn những người xung quanh, nụ cười của họ từ vẻ mặt thối lúc trước dần dần trở nên nịnh nọt.
"Hôm nay nhất định phải làm thịt để chúc mừng! Đúng, đúng, làm vài vò rượu ngon nữa!"
Lộ Khứ Bệnh nghiêm túc nói: "Huyện Công đến tuần sát, không phải là để chúng ta ăn thịt uống rượu, mà là để chúng ta dụng tâm dạy học."
Lục giảng sư gật đầu, "Vẫn l�� ngài nhìn rõ, đúng là như vậy."
"Vậy chúng ta có cần đến chỗ ngài để bàn về việc dạy học sau này không?"
"Cứ bàn ngay tại đại đường dạy học đi."
"Tuyệt vời!"
Mọi người đi cùng hai bên Lộ Khứ Bệnh, có người còn phe phẩy quạt cho chàng.
Họ cũng coi như là người có chức sắc, nhưng so với Cao Trường Cung, con trai của Văn Tương Đế, thì chẳng là cái thá gì.
Cao Trường Cung rất quý trọng Lộ Khứ Bệnh, dù sau này Cao Trường Cung không nhắc lại việc đề bạt chàng, thì cũng tuyệt đối không ai dám trêu chọc Lộ Khứ Bệnh nữa.
Chỉ là vài câu đối thoại đơn giản, Lộ Khứ Bệnh đã có được địa vị chưa từng có.
Giờ phút này, chàng ngồi ở vị trí trên, các quan lại còn lại ngồi xung quanh.
Chàng bắt đầu nghiêm túc giảng giải.
Những lời này, chàng đã muốn nói từ rất lâu rồi!
Là những điều chàng vẫn luôn rất muốn nói!
Chỉ là cho đến bây giờ, họ mới bằng lòng lắng nghe chàng!
"Tập tục huyện học quá đỗi lười nhác, học sinh tùy ý ra vào, coi thường quy củ, công khai đưa nữ quyến vào, không chịu đọc sách, cả ngày chỉ du ngoạn chơi đùa!"
"Đầu tiên là phải chấn chỉnh học phong, kể từ hôm nay, ra vào nhất định phải bẩm báo, không được mang nữ quyến vào, kẻ nào lơ là việc học, không coi trọng giáo hóa, không có đạo đức thì trục xuất khỏi trường!"
"Trong phòng ăn lãng phí quá nhiều, đồ ăn của các Giảng sư và Chủ thất mỗi ngày quá xa xỉ..."
"Các Giảng sư phải lấy thân làm gương, không được say rượu, không được mải mê việc riêng..."
"Phải quy định rõ thời gian, nội dung dạy học mỗi ngày, mỗi hai mươi ngày phải tổ chức khảo hạch cho học sinh!"
"Phải..."
Lộ Khứ Bệnh thao thao bất tuyệt, giọng chàng càng lúc càng lớn. Các quan lại hết sức nghiêm túc lắng nghe, có người cầm bút ghi chép, ánh mắt sáng rõ, thỉnh thoảng lại gật gù tán đồng.
Đợi đến khi Lộ Khứ Bệnh nói xong tất cả, mọi người vội vàng tán thưởng.
"Nói hay lắm! Tuyệt vời!"
"Nghe Lộ Công dạy bảo, quả thật khiến người ta khai sáng..."
Lộ Khứ Bệnh phân phó mọi người làm theo, lúc này mới chuẩn bị trở về Luật Học thất.
Lục giảng sư lại kéo tay chàng, "Tế tửu, Luật Học thất xa xôi, ta thấy ngài cứ ở Tế tửu thất, còn về Luật Học thất, ta có thể thay ngài quản lý, sao có thể để ngài phải tự mình lo toan mấy việc đó?"
"Ngài sau này công việc bộn bề, nhiều vất vả, làm sao có thể phân tâm đến Luật Học thất được?"
"Không cần!"
Mọi người một đường tiễn Lộ Khứ Bệnh đến cổng Luật Học thất. Lộ Khứ Bệnh yêu cầu họ lập tức trở về chấp hành, những người này mới cáo từ rời đi.
Lộ Khứ Bệnh hít sâu một hơi, đẩy cửa Luật Học thất, bước vào.
Bên trong Luật Học thất, mọi người đang bận rộn. Thấy Lộ Khứ Bệnh bỗng nhiên bước vào, ai nấy đều im lặng, nhìn về phía chàng.
Lộ Khứ Bệnh phất tay, "Đừng ngại, mọi người cứ tiếp tục công việc đi."
Tiếng ồn ào lại nổi lên. Lộ Khứ Bệnh bước nhanh vào phòng, đứng trước mặt Đào Tử.
Đào Tử đặt sách trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn chàng.
Lộ Khứ Bệnh sắc mặt vô cùng phức tạp, khóe miệng khẽ nhếch, tay thỉnh thoảng nắm chặt, nhưng lại không nói một lời.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Ta lên làm Tế tửu!"
Lộ Khứ Bệnh cuối cùng cũng không nhịn được nụ cười trong lòng, hai mắt cong thành vầng trăng khuyết, khóe miệng tươi rói.
Chàng không nhịn được bật cười.
Lưu Đào Tử nheo mắt lại, "Tân Huyện lệnh đến à?"
"Ngươi tuyệt đối không thể nghĩ ra là ai! Không phải Huyện lệnh, mà là người tạm quyền quản lý nơi đó, chính là con trai của Văn Tương Đế! Nhạc Thành huyện Khai quốc công, nghi cùng Tam Tư, Cao Túc Cao Huyện Công!"
"Cao Trường Cung."
Lưu Đào Tử lẩm bẩm một câu, sắc mặt lập tức dịu đi.
Chàng lại cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay.
"Chúc mừng Tế tửu."
"Ha ha ha! Đâu có gì đâu! Đâu có gì đâu! Lưu học sinh, sau này phải nghiêm túc đọc sách, gặp việc khó gì, cứ đến tìm Tế tửu này!"
"Tế tửu nhất định sẽ sắp xếp ổn thỏa cho ngươi!"
Sự thay đổi của một chức vị đã kéo theo bao nhiêu biến động.