(Đã dịch) Bá Vũ Lăng Thiên - Chương 475 : Cảnh còn người mất
"Nói cách khác, chỉ cần ta tìm kiếm trong Hoang Vực, có khả năng rất lớn sẽ tìm được một hồn một phách còn sót lại của Tiên Nhi?" Sở Dương hít sâu một hơi, cất tiếng hỏi.
"Về lý thuyết là vậy." Thiếu nữ áo lam gật đầu.
"Nếu ta muốn đi tìm, thì nên tìm như thế nào?" Sở Dương bỗng nhiên hỏi.
"Mang theo thê tử của ngươi, chỉ cần đến gần một hồn một phách này, thê tử của ngươi tự nhiên sẽ có cảm ứng." Thiếu nữ áo lam lại nói.
Sở Dương gật đầu. Trong lòng khẽ kích động.
Bất kể khó khăn đến đâu, cho dù có phải lật tung toàn bộ Hoang Vực, hắn cũng nhất định phải tìm ra một hồn một phách còn sót lại của Tiên Nhi, để linh hồn nàng được trọn vẹn.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, màn đêm dần buông.
Cuối cùng, bà lão lại xuất hiện. Sở Dương vội vàng tiến lên nghênh đón, "Tiền bối, có chuyện gì vậy?"
Bà lão lẳng lặng liếc nhìn Sở Dương một cái, "Linh hồn của Tiên Nhi đang trong quá trình dung hợp, ít nhất phải mất ba tháng..."
Sở Dương hít sâu một hơi, chậm rãi gật đầu. Trong lòng Sở Dương đã có dự định.
Ba tháng sau, khi Tiên Nhi vừa tỉnh lại, hắn sẽ dẫn nàng đi tìm một hồn một phách còn lại kia. Trong ba tháng này, hắn cũng đã sắp xếp cho hành trình của mình.
Điểm dừng chân đầu tiên là Thanh Châu thành.
Chậm rãi bước vào Thanh Châu thành, ánh mắt Sở Dương thoáng chút xa xăm. Năm xưa, hắn chính là khởi đầu từ nơi đây.
Hắn còn nhớ, năm xưa chính là Liễu Hiên sư huynh của Hạo Thiên Tông đã dẫn mình vào Hạo Thiên Tông.
"Mấy năm trôi qua, không biết Liễu Hiên sư huynh và công chúa giờ ra sao." Sở Dương giật mình thầm nghĩ.
Chậm rãi bước đi trong Thanh Châu thành, cảm nhận không khí nơi đây, trên mặt hắn dần hiện lên vài phần nụ cười.
Bỗng nhiên, phía trước một cỗ xe ngựa phi nhanh tới. Phía trước xe ngựa, có một thanh niên đang phi ngựa mở đường.
Dọc đường đi, người đi đường hoảng loạn tránh né tứ tán.
Sở Dương khẽ nhíu mày, trong Thanh Châu thành, vậy mà lại xảy ra cảnh tượng thế này... Trong lòng hắn, Sở vương phủ chính là nhà mình. Sở vương phủ ở Thanh Châu thành. Thanh Châu thành đương nhiên cũng là nhà hắn. Mà giờ đây, lại có kẻ gây sự ngay tại nhà hắn...
Đối mặt với thanh niên đang phi ngựa tới, Sở Dương vẫn đứng vững không chút xao động.
"Tránh ra!" Thanh niên chợt quát một tiếng, roi ngựa trong tay vung ra, quất thẳng về phía Sở Dương.
Ánh mắt Sở Dương lạnh lẽo. Đưa tay túm lấy roi ngựa, bỗng dùng sức giật mạnh, kèm theo một tiếng kêu thảm, trực tiếp kéo bay thanh niên kia qua một bên.
Con tuấn mã như phát điên, lao nhanh về phía Sở Dương.
"Ầm!" Sở Dương một cước đá thẳng vào ngực ngựa. Con ngựa bị đá văng ra ngoài, ngã vật xuống đất, không còn một tiếng động.
Người đi đường đứng hai bên đường đều trố mắt há hốc mồm... Đó không phải là ngựa bình thường. Mà là Tấn Mãnh Câu.
"Kít kít ——" Lúc này, phu xe vội vàng dừng xe ngựa lại, kiêng kỵ liếc nhìn Sở Dương một cái, quát lên: "Tiểu tử kia, ngươi có biết chúng ta là ai không? Đã quấy rầy tiểu thư nhà ta, ngươi gánh không nổi đâu!"
Sở Dương nhíu mày, "Ta lại rất hiếu kỳ, các ngươi là ai dám trên đường cái phóng ngựa chạy băng băng thế này? Chân lực của Tấn Mãnh Câu vượt xa tuấn mã tầm thường, nếu đâm vào người, không chết cũng tàn phế!"
"Tiểu tử kia, ngươi lo chuyện bao đồng quá rồi! Ngươi có biết, tiểu thư nhà ta và quận chúa Sở vương phủ là tỷ muội khuê các thân thiết không!" Gã phu xe trợn mắt nói.
"Lai Phúc, nói nhảm với hắn nhiều làm gì, chúng ta đi gọi người." Thanh niên bị Sở Dương hất văng kêu thảm hai tiếng, rồi nói với phu xe.
"Quận chúa Sở vương phủ?" Sở Dương ngây người. Chẳng phải là Tứ muội Sở Nhu của hắn sao?
Tỷ muội thân thiết của Tứ muội? Xoẹt! Sở Dương khẽ động thân hình, thoáng cái lướt tới trước xe ngựa.
"Ngươi muốn làm gì?" Sắc mặt phu xe thay đổi.
Sở Dương giơ tay gạt phu xe sang một bên, rồi vén màn xe ra. Trong xe ngựa, có một cô gái trẻ chừng đôi mươi đang ngồi, không son phấn mà vẫn xinh đẹp kinh người. Trong thần sắc của cô gái trẻ, mơ hồ có thể nhìn thấy vài nét quen thuộc.
Chỉ là, Sở Dương nhất thời chưa nhận ra. Nhưng Sở Dương không nhận ra đối phương, không có nghĩa là đối phương cũng không nhận ra hắn.
"Sở Dương đại ca!" Cô gái trẻ sững sờ một lát, rồi mặt mày kích động, trong mắt hơi ướt át.
"Ngươi là... Tiểu Địch?" Sở Dương cuối cùng cũng nhận ra cô gái trước mặt là ai. Hắn lẽ ra nên nghĩ ra sớm hơn. Tỷ muội thân thiết của Tứ muội. Ngoài Vương Địch của Vương gia ra, còn có thể là ai được chứ.
"Không ngờ, ngươi đã lớn thế này rồi..." Sở Dương thở dài. Thời gian đúng là không chờ đợi ai.
"Sở Dương đại ca, ta nghe nói huynh đi xa, không ngờ huynh vừa đi đã nhiều năm như vậy, huynh trở về lúc nào?" Vương Địch tâm tình kích động, thật lâu không thể bình phục.
"Ta vừa mới trở về." Sở Dương cười nói.
"Địch muội, tiểu tử này là ai vậy? Sao lại ngang ngược đến thế, đ�� ta đi tìm người dạy dỗ hắn." Thanh niên kia khập khiễng đi tới, thấy Vương Địch trò chuyện vui vẻ với người thanh niên kia, trong mắt xẹt qua một tia đố kỵ, liền hỏi.
"Tiểu Địch, đây là trượng phu của muội sao?" Sở Dương nhíu mày hỏi.
"Không, không phải!" Vương Địch vội vàng lắc đầu, "Hắn là con trai của một gia đình thế giao với phụ thân ta."
Nói rồi, nàng quay sang nhìn thanh niên kia, lạnh lùng nói: "Chung Nhạc, ta đã nói với ngươi rất nhiều lần rồi, hãy gọi ta là Vương Địch! Thôi được, ta phải về rồi, ngươi tự mình ra khỏi thành đi. Nói với phụ thân ngươi một tiếng, ta sẽ không đến Chung gia các ngươi nữa."
Nói rồi, Vương Địch bước xuống xe ngựa, tự nhiên kéo tay Sở Dương, "Sở Dương đại ca, huynh còn chưa về nhà sao, ta sẽ cùng huynh trở về."
Chung Nhạc ngây người. Nhìn Vương Địch và Sở Dương rời đi từ đằng xa, trong mắt hắn lộ ra vài phần vẻ điên cuồng.
"Chung thiếu gia, ngài vẫn nên nghe lời tiểu thư nhà ta, trở về Chung gia đi." Sắc mặt phu xe khẽ ngưng trọng, tựa hồ đang suy đoán điều gì, trầm giọng nói.
"Hừ! Ta sẽ không bỏ qua hắn!" Chung Nhạc sầm mặt xuống, trực tiếp từ trên xe ngựa dắt ngựa xuống, rồi nhảy lên ngựa phóng như bay, rời khỏi Thanh Châu thành.
Chỉ còn lại phu xe đứng ngây người tại chỗ cũ. "Nếu đúng là vị kia... Chung thiếu gia e rằng gặp tai ương lớn rồi. Nhưng mà, có nên thông báo gia chủ không nhỉ?" Phu xe ánh mắt chớp động, suy nghĩ một hồi, rồi cắn răng nói: "Thôi được, không quản hắn nữa. Thường ngày cứ bắt ta lái xe chạy vội trong thành, còn nói là để trải nghiệm cảm giác kích thích, quả thật xem mạng người như cỏ rác... Lần này, xem hắn không may thế nào."
Chung Nhạc tự nhiên không biết chuyến đi này của mình sẽ chuốc lấy tai họa gì. Hắn lúc này, hoàn toàn bị lòng đố kỵ thiêu đốt, đầu óc mê muội, vì Vương Địch mà bất chấp tất cả.
"Tiểu Địch, vừa rồi Chung Nhạc kia dường như có ý với muội sao?" Trên đường đi đến Sở vương phủ, Sở Dương quay sang Vương Địch bên cạnh cười nói.
Vương Địch nhíu mày, nói: "Sở Dương đại ca, huynh không biết đâu, hắn phiền chết đi được! Nếu kh��ng phải phụ thân ta có qua lại với nhà hắn, dặn ta đừng lạnh nhạt với hắn, thì ta mới lười để ý tới hắn!"
Sở Dương khẽ cười, "Phụ thân muội với nhà hắn có quan hệ tốt lắm sao?"
Vương Địch nói: "Nhà chúng ta với nhà hắn xem như thế giao rồi, phụ thân ta còn muốn ta gả cho hắn... Có đánh chết ta cũng không chịu! Ta muốn gả, thì phải gả người như Sở Dương đại ca đây này, chứ không gả loại người chỉ biết dựa dẫm vào gia đình."
Trong mắt Vương Địch, Sở Dương chính là một tồn tại cấp bậc thần tượng. Sự tích của Sở Dương, quả thật là một truyền kỳ.
"Nha đầu này, sao lại có nhiều yêu cầu đến vậy." Sở Dương lắc đầu cười.
"Sở Dương đại ca, ta nói thật mà." "Được rồi, muội nói thật."
Cùng Vương Địch sánh bước mà đi, rất nhanh đã tới bên ngoài Sở vương phủ. Gần nhà thì sợ sệt, Sở Dương khó tránh khỏi có chút kích động.
"Sở Dương đại ca, huynh sao vậy?" Thấy Sở Dương đứng ngây tại chỗ, Vương Địch ngây người.
"Không có gì, chúng ta đi thôi." Sở Dương cười nói.
Rất nhanh, hai người đã tới cổng lớn Sở vương phủ. Hai thị vệ gác cổng Sở vương phủ, đối với Sở Dương mà nói, đều là những gương mặt mới. Chỉ là, hai thị vệ nhìn thấy Vương Địch, vội vàng mỉm cười gật đầu chào: "Địch tiểu thư, ngài đã tới rồi."
"Ừm." Vương Địch gật đầu, kéo Sở Dương, rồi bước vào Sở vương phủ. Hai thị vệ tuy nhìn ra Sở Dương là gương mặt lạ, nhưng cũng không để ý. Với mối quan hệ giữa Vương Địch và quận chúa Sở vương phủ, gương mặt nàng ở Sở vương phủ chính là giấy thông hành.
Chậm rãi bước đi trong tiền viện Sở vương phủ, Sở Dương đánh giá xung quanh, phát hiện Sở vương phủ tuy tổng thể không thay đổi gì, nhưng các chi tiết lại có sự thay đổi rất lớn.
"Tiểu Địch, muội đến rồi." Bỗng nhiên, từ đằng xa một đôi vợ chồng trẻ bước tới, người nữ mang bầu, bụng nhô lên, nhìn về phía Vương Địch, mặt mày tươi cười.
"Nhị tẩu!" Vương Địch nắm tay Sở Dương, bước tới.
"Tiểu Địch, vị này là ai thế?" Nữ tử nhìn về phía Sở Dương, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc. Nh��ng nàng không chú ý tới, trượng phu bên cạnh nàng, lúc này thân thể cũng bắt đầu khẽ run rẩy.
"Ha ha... Nhị ca!" Rất nhanh, nàng liền phát hiện ra người đàn ông xa lạ này, trong nháy mắt đã ôm lấy trượng phu của nàng. Mà trượng phu của nàng, lúc này cũng vui mừng đến mức mắt đong đầy lệ nóng.
"Tiểu Dương." Cách gọi của trượng phu nàng với người vừa tới, khiến nàng hoàn toàn ngây dại. Tiểu Dương? Chẳng lẽ là Tam đệ trong truyền thuyết kia sao?
"Nhị ca, huynh giỏi thật đấy, lần này ta trở về, không chỉ có tẩu tử, mà ngay cả cháu trai cũng đã có rồi." Sở Dương cười nói.
"Còn đệ thì sao, đệ và Tiên Nhi kết hôn nhiều năm như vậy, đã có con chưa?" Sở Phi cười hỏi.
Thần sắc Sở Dương khẽ ngưng lại, không biết nên trả lời thế nào, ánh mắt rơi vào người cô gái bên cạnh Sở Phi, "Nhị tẩu."
Nữ tử đáp một tiếng, trên mặt nở nụ cười, "Tam đệ, ta thường nghe Nhị ca con nhắc đến đệ, mau vào trong chúng ta nói chuyện."
Vợ chồng Sở Phi cùng Sở Dương đồng thời tiến vào đại điện Sở vương phủ. "Ta đi báo tin tốt này cho Nhu Nhu đây." Còn Vương Địch thì như một làn khói biến mất.
Sở Dương và Sở Phi ngồi trong đại điện, đối diện nhau, hàn huyên tâm sự. Còn thê tử của Sở Phi, thì rót trà nóng cho Sở Dương.
"Thời gian trôi nhanh thật, chuyến đi này của đệ đã mấy năm rồi... Lần này đệ trở về, thật khiến người ta kinh hỉ." Sở Phi cười nói.
"Nhị ca, Hạ Hà sư tỷ và Trần Cương sư huynh thì sao, còn ở Sở vương phủ không?" Sở Dương hỏi.
"Bọn họ đều đã trở về đoàn tụ với gia đình rồi, nhưng cứ cách một thời gian lại trở về thăm... À phải rồi, Trần Cương sư huynh cũng đã thành thân rồi, giờ trong số mấy người chúng ta lúc trước, chỉ còn Hạ Hà là chưa kết hôn." Sở Phi thở dài.
"Hạ Hà sư tỷ vẫn chưa kết hôn sao?" Sở Dương ngẩn người, nếu hắn nhớ không lầm, Hạ Hà sư tỷ giờ này hẳn đã gần ba mươi tuổi rồi.
Ánh mắt Sở Phi phức tạp. E rằng chỉ có mỗi Tam đệ là còn chưa nhìn thấu tâm tư của cô gái kia. Nhưng chuyện tình cảm không thể miễn cưỡng, trong lòng hắn hiểu rõ điều đó.
"Nếu như Hàn Vân còn sống, thật tốt biết bao..." Bỗng nhiên, như nhớ ra điều gì, Sở Phi thở dài.
Hai mắt Sở Dương khẽ co lại. Phảng phất lại trở về cảnh tượng năm người cùng nương tựa vào nhau tại Hạo Thiên Tông năm xưa.
Bỗng nhìn lại, cảnh cũ còn đó mà người xưa thì đã mất.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được đặc biệt thực hiện cho độc giả của truyen.free.