(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 89: yêu đến từ Turalyon
Dưới ánh nắng ấm áp, Alleria đứng lặng lẽ tại đó. Một làn gió nhẹ thổi qua, mái tóc dài mềm mại của nữ Elf khẽ lay động.
"Thưa tiên sinh Yinsen, trước đây ngài cũng từng nói những lời như vậy với Vereesa phải không?" Windrunner khẽ hỏi.
"Không." Yinsen lắc đầu: "Vereesa và tôi đã cùng nhau trải qua những trận chiến sinh tử... Cô Alleria, có lẽ sâu thẳm trong lòng cô vẫn còn chút đề phòng, nhưng sự thật là... tình bạn giữa tôi và cô ấy sâu đậm hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng."
"Tôi sẽ không làm hại cô ấy, và cô là chị cả của Vereesa, tự nhiên tôi cũng không muốn tìm cách lợi dụng cô." Yinsen điềm nhiên nói: "Nếu tôi là một tín đồ của Thánh Quang, tôi xin lấy Thánh Quang mà thề – nếu tôi có bất kỳ ý nghĩ xấu xa nào với cô, thì xin Thánh Quang giáng xuống tôi sự trừng phạt nghiêm khắc nhất."
Nhìn vẻ mặt bình thản của vị Mục sư, Alleria trong lòng đã không còn giữ sự đề phòng như trước với người bạn loài người của em gái mình. Cô khẽ nói: "Vậy cô hãy nói xem, tại sao ngài lại muốn tôi đi cùng ngài đến Southshore? Nếu thông tin của tôi không sai, đáng lẽ cuộc chiến giữa Liên minh và Orc phải diễn ra ở Cao nguyên Aralbi chứ?"
"Tôi cho rằng Orc sẽ tấn công thành trấn ven biển đó," Yinsen chầm chậm nói.
"E rằng những người khác trong Liên minh không nghĩ vậy." Là một Du hiệp xuất sắc của Quel'Thalas, Alleria chỉ cần suy nghĩ một chút đã có thể đoán được đại khái tình hình hiện tại.
"Cô nói không sai. Hiện tại, việc phòng thủ Southshore chỉ có mình tôi ủng hộ," Yinsen gật đầu: "Chính vì thế đơn lực bạc, tôi mới cần sự giúp đỡ của cô."
"Tôi vừa mới tỏ rõ lập trường rồi, quân Du hiệp sẽ tuân theo sự chỉ huy thống nhất của Nguyên soái Lothar," Alleria chầm chậm nói: "Thưa tiên sinh Yinsen, đây là chiến tranh, tình bạn không thể có tác dụng quá lớn trong chuyện này."
"Nguyên soái Lothar đã đồng ý sẽ điều quân Du hiệp đến Southshore," Yinsen mỉm cười nói: "Cô Alleria, cô còn nhớ lời tôi vừa nói không? Tôi không như mẫu thân cô, chỉ biết điều động mọi người làm việc mà không quan tâm đến suy nghĩ, cảm nhận của họ, thế nên tôi mới dành thời gian trò chuyện với cô."
"Nếu Nguyên soái đồng ý, tôi cũng không có ý kiến gì." Alleria gật đầu. Lời giải thích của Yinsen khiến cô bất giác nở một nụ cười vui vẻ – những gì vị Mục sư nói hoàn toàn đúng. Mẹ cô luôn mạnh mẽ ra lệnh, chẳng bao giờ để ý đến cảm nhận của cô...
"Alleria, cô là chị của Vereesa. Có lẽ đây mới là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, nhưng tôi đã coi cô như một người bạn thực sự trong lòng," Yinsen chầm chậm nói: "Thời gian sẽ chứng minh tất c���. Sắp tới, chúng ta sẽ cùng nhau canh gác, cùng nhau đánh bại kẻ thù."
"Tôi cũng rất vui được làm quen với ngài, tiên sinh Yinsen." Nhìn ánh mắt ôn hòa của vị Mục sư, Alleria nở một nụ cười động lòng người. Cô cảm thấy lời của Yinsen quả thực rất có lý – em gái cô có thể đơn thuần, nhưng không phải là kẻ ngốc. Mối quan hệ giữa em gái cô và Yinsen thân thiết đến vậy, là một người chị, Alleria nghĩ mình không cần phải đề phòng Yinsen như vậy.
"Đường xá xa xôi, chắc hẳn cô Alleria đã mệt lắm rồi." Yinsen cười nói: "Tôi sẽ không làm phiền nữa. Nếu có bất cứ vấn đề gì, cô cứ đến nhà thờ tìm tôi, luôn sẵn lòng đón tiếp cô."
Nói rồi, vị Mục sư xoay người chậm rãi rời đi. Nhìn bóng lưng Yinsen đi xa, vẻ suy tư hiện rõ trên gương mặt Alleria – ít nhất qua cuộc tiếp xúc hôm nay, anh ta không hề ti tiện như lời Sylvanas nói.
Ở một phía khác, sau khi tạm biệt Alleria, Yinsen lập tức đến chỗ ở của Lothar.
Khi thấy vị Mục sư, Nguyên soái thấy hơi khó hiểu: "Chẳng phải ta đã bảo ngươi sắp xếp ổn thỏa cho các Du hiệp Elf rồi sao? Sao lại quay lại đây?"
"Họ đã được đưa đến doanh trại rồi," Yinsen mỉm cười nhạt nói: "Thưa Đại Nguyên soái đáng kính, sở dĩ tôi đến tìm ngài là vì có một việc cần sự đồng ý của ngài."
"Liên quan đến những Elf đó à?" Lothar nhíu mày hỏi.
"Trí tuệ của ngài thật khiến người ta kinh ngạc khôn xiết!" Yinsen cười nói: "Chuyện là... tôi vừa mới biết cô Alleria thực chất là chị gái của một người bạn Elf của tôi. Có thể nói, tôi và cô Alleria cũng xem như bạn bè."
"Các Elf đều rất nồng nhiệt. Khi nghe tôi sẽ đến Southshore đóng quân, cô Alleria không chút do dự chọn đi theo tôi." Yinsen giang tay nói: "Thế nên tôi mới quay lại đây tìm ngài, hy vọng Nguyên soái có thể chấp thuận."
"Đây không phải chuyện nhỏ đâu." Nghe Yinsen nói, Lothar nhíu mày: "Nếu quân Du hiệp đều đi theo ngươi đến Southshore, các tướng lĩnh khác trong Liên minh chắc chắn sẽ có ý kiến lớn."
"Vấn đề là, cô Alleria đã quyết định rồi," Yinsen giang tay nói: "Thưa Nguyên soái, dù những tướng lĩnh đó có ý kiến gì, lẽ nào họ còn có thể ép buộc các Du hiệp đến Cầu Sardor sao?"
"Điều này cũng đúng," Lothar bất giác gật đầu: "Đã vậy thì... hãy để Alleria dẫn quân của cô ấy đến Southshore đi. Nhưng nếu đến lúc đó có ai đó ý kiến gì... thì tôi đành để họ đến gặp ngươi và cô Alleria vậy."
"Xin ngài cứ yên tâm!" Yinsen cười nói: "Cứ như vậy, việc phòng thủ Southshore sẽ càng thêm vững chắc."
Đúng như Lothar dự đoán, khi nội bộ Liên quân biết các Du hiệp Elf đóng quân ở Southshore, một số tướng lĩnh quả thực có chút băn khoăn. Trong số đó, Turalyon trực tiếp tìm gặp Nguyên soái.
"Để tăng cường phòng thủ Cầu Sardor, xin ngài hãy điều quân Du hiệp đến Cao nguyên Aralbi," trong văn phòng, Turalyon trầm giọng nói: "Rất nhiều người, bao gồm cả tôi, đều mong muốn điều đó."
"Turalyon, tôi thật sự rất muốn làm vậy," Lothar giang tay nói: "Nhưng cô gái Elf đó và Yinsen có mối quan hệ mật thiết. Cô ấy kiên quyết yêu cầu được đóng quân ở Southshore, thế nên tôi đành phải đưa ra quyết định này."
"Thế nhưng là..." Turalyon định nói thêm điều gì đó, nhưng Lothar đã ngăn lại: "Thôi được rồi... Ngươi có thể đi tìm Yinsen hoặc cô Alleria. Nếu họ đồng ý với quyết định của ngươi, thì tự nhiên tôi cũng có thể ban lệnh."
"Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức." Turalyon suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
Rời khỏi chỗ Lothar, Turalyon càng nghĩ càng thấy cần thiết, cuối cùng tìm thấy Alleria trong khu rừng bên ngoài doanh trại. Lúc này, Windrunner đang huấn luyện quân đội của mình. Khi biết Turalyon đến, Alleria chỉ khẽ nhíu mày, nhưng vẫn tạm dừng huấn luyện, vác cây trường cung tiến đến trước mặt vị Thánh kỵ sĩ.
"Thưa tiên sinh Turalyon, không biết ngài đến tìm tôi có việc gì?" Alleria khẽ hỏi.
"Chuyện là..." Nhìn đôi mắt bình tĩnh của Windrunner, những lời đã chuẩn bị kỹ càng của Turalyon bỗng chốc tan biến. Sau một thoáng do dự, anh khẽ nói: "Cô Alleria, hôm nay tôi đến tìm cô là có một việc muốn được sự đồng ý của cô."
"Xin mời cứ nói," nữ Elf đáp.
"Tôi hy vọng cô và quân Du hiệp của cô có thể theo lực lượng chủ lực của Liên minh đến đóng giữ Cầu Sardor," Turalyon kiên quyết nói: "Điều này vô cùng quan trọng."
"Ồ?" Nhìn vẻ mặt khẩn khoản của vị Thánh kỵ sĩ, Alleria không khỏi hỏi: "Vậy, lý do cụ thể là gì?"
"Vì đại cục," Turalyon cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, anh khẽ nói: "Cầu Sardor hiện là điểm nút quan trọng nối liền vùng đất ngập nước với các lãnh địa phía bắc của loài người. Chúng ta cần sự hỗ trợ của các Du hiệp mới có thể chắc chắn giữ vững nơi đó."
"Nhưng tôi đã đồng ý với tiên sinh Yinsen rồi." Sau một hồi im lặng, cô lắc đầu: "Rất xin lỗi, lời khuyên của ngài đến hơi muộn rồi."
"Thế nhưng — Alleria, tôi biết cô và Giáo chủ Yinsen có mối quan hệ đặc biệt, nhưng giờ đây chúng ta đang đối mặt với chiến tranh, với sự xâm lược của Orc!" Turalyon khẽ nói: "Southshore, ngoài Naga và Ngư Nhân, không có bất kỳ mối nguy hiểm nào khác. Có lẽ tiên sinh Yinsen mong muốn anh ta và bạn bè của mình được an toàn hơn một chút, nhưng tôi mong cô có thể nhìn nhận từ bức tranh toàn cảnh, dù sao thì sứ mệnh của người lính là giành chiến thắng trong chiến tranh."
"Thưa tiên sinh Turalyon, vô cùng cảm ơn lời nhắc nhở của ngài. Nếu không có việc gì khác thì xin mời ngài quay về." Alleria nhíu mày. Mặc dù những gì vị Thánh kỵ sĩ này nói không phải không có lý, nhưng bằng bản năng, Windrunner cảm thấy lời anh ta có phần chói tai.
"Hy vọng cô có thể nghiêm túc cân nhắc." Turalyon còn định nói thêm điều gì đó, nhưng Alleria đã xoay người bỏ đi.
Turalyon có chút thất vọng quay trở lại doanh trại. Lúc này, anh tình cờ gặp Uther đang cho chiến mã ăn cỏ khô.
"Xem ra hôm nay ngươi cũng không thuận lợi rồi," Uther lắc đầu nói.
"Tôi đã cố thuyết phục cô Alleria, nhưng không có kết quả tốt," Turalyon khẽ nói: "Uther, ngươi nói không sai, Elf quả thực rất cao ngạo, rất khó tiếp nhận lời khuyên của người khác."
"Thế nên ngươi có hiểu vì sao hôm nay ta không đi cùng ngươi không?" Uther nhét một hạt đậu vào miệng con chiến mã, anh cười nói: "Một khi Nguyên soái Lothar đã đưa ra lựa chọn như vậy, khả năng thay đổi đã bằng không. Đây không chỉ là vấn đề chiến lược, mà còn liên quan đến uy nghiêm của Nguyên soái."
Turalyon gật đầu. Không hiểu sao, trong đầu anh vẫn hiện lên hình bóng Alleria.
"Ngươi có cảm tình với vị đội trưởng Du hiệp đó đúng không?" Nhìn biểu cảm trên gương mặt người bạn, Uther không khỏi hỏi.
"Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, trái tim tôi đã tràn ngập một cảm xúc khó tả," Turalyon khẽ gật đầu: "Tôi muốn được cùng cô ấy chiến đấu, cùng cô ấy giành chiến thắng."
"Giữa Elf và loài người không thể có kết quả," Uther nói: "Suốt mấy trăm năm qua, số lượng Half-Elf đếm trên đầu ngón tay. Huống hồ, trưởng nữ gia tộc Windrunner trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành Tướng quân Du hiệp của Ngân Nguyệt Thành. Thế nên ngươi không thể thành công được."
"Nhưng tôi vẫn không thể ngừng suy nghĩ," Turalyon nói: "Uther, dù thế nào, tôi cũng muốn thử một lần."
"Vậy chúc ngươi nhiều may mắn." Uther cưỡi chiến mã chạy về phía bên ngoài doanh trại. Turalyon thì trở về chỗ ở của mình, tiếp tục suy tính kế hoạch theo đuổi tình cảm của mình.
Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free đều thuộc quyền sở hữu của chúng tôi, mong quý độc giả không sao chép.