(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 66: dạ yến
Có lẽ vì vừa trải qua một hành trình dài trên không, Yinsen nhanh chóng chìm vào giấc ngủ ngay khi đặt lưng xuống. Nhưng khi đang ở trạng thái mơ màng, hắn lại cảm thấy dường như có bóng người đang lấp ló trước mặt.
Yinsen chầm chậm mở mắt, nhìn thấy một người hầu gái mặc chiếc váy trắng đang chuẩn bị thứ gì đó ngay trước mặt hắn.
"À... cô đang làm gì vậy?" Yinsen khẽ hỏi.
"Thưa tiên sinh, ngài tỉnh rồi ư?" Người phụ nữ nở nụ cười ấm áp: "Tôi là người hầu ở đây. Để ngài có thể tham gia yến tiệc buổi tối với trạng thái tốt nhất, tôi được giao nhiệm vụ chuẩn bị một số dịch vụ cần thiết cho ngài."
"Dịch vụ?" Yinsen xoa xoa thái dương: "Chẳng hạn như những gì?"
"Tắm rửa thư giãn, mát-xa và một vài liệu pháp chăm sóc cơ thể." Người phụ nữ lấy chiếc khăn mặt trong chậu ra, vắt khô từ từ, rồi đi đến cạnh giường Yinsen: "Thưa tiên sinh, nếu ngài đồng ý, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ ạ."
Nhìn người hầu gái dịu dàng trước mặt, Yinsen vô thức cảm thấy mình như đang ở một nơi nào đó giữa Tây Vực. Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất là thái độ của cô gái này ôn hòa hơn, phục vụ chu đáo hơn, và quan trọng nhất, tất cả đều hoàn toàn miễn phí!
"Đương nhiên là không thành vấn đề!" Để không bộc lộ suy nghĩ thật sự trong lòng, Yinsen hơi ngừng lại một chút rồi mới gật đầu chấp thuận.
"Vâng ạ!" Người hầu gái cẩn thận gấp gọn chiếc khăn trên tay, dùng mu bàn tay thử nhiệt độ rồi nhẹ nhàng lau lên mặt Yinsen.
Nằm trên giường, Yinsen hơi híp mắt nhìn người hầu gái trước mặt. Từ ánh mắt cô, hắn thấy rõ sự tập trung cao độ. Lực tay vừa phải, chiếc khăn hơi nóng khiến Yinsen cảm thấy vô cùng thoải mái trên mặt.
Sau khi lau mặt Yinsen một cách tỉ mỉ, theo lời nhắc nhở của người hầu gái, Yinsen rời giường, ngồi xuống chiếc ghế dài êm ái. Một chiếc khăn mềm mại khác được đặt lên che mắt hắn. Sau đó, người hầu gái đứng phía sau nhẹ nhàng xoa bóp vai và cổ Yinsen. Thủ pháp điêu luyện khiến Yinsen cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn.
Từ trên xuống dưới, cơ bắp của Yinsen được thư giãn tột độ. Người hầu gái không hề có ý định dừng lại, cô đổ chất lỏng sánh đặc trong bình thủy tinh ra lòng bàn tay, xoa nhẹ rồi từ từ luồn tay vào cổ áo Yinsen.
"Hít hà..." Lòng bàn tay ấm nóng từ từ xoa bóp trên ngực Yinsen. Cảm giác mạnh mẽ đó khiến hắn phải hít một hơi sâu, cơ thể vốn đang thả lỏng bỗng trở nên căng cứng.
"Tiên sinh, xin đừng căng thẳng." Người hầu gái thì thầm bên tai Yinsen: "Hãy thả lỏng đi ạ, ngài cần giải tỏa cảm xúc."
"Đây cũng là một phần của dịch vụ sao?" Yinsen buột miệng hỏi.
"Vâng, đúng vậy ạ..."
"À... vậy thì cứ tiếp tục đi." Yinsen nhếch mép. Gần đây hắn đã vất vả như vậy, hưởng thụ một chút cũng chẳng sao.
"Tuân lệnh." Người hầu gái dùng tay còn lại từ từ cởi cúc áo sơ mi của Yinsen, rồi bàn tay tiếp tục lướt xuống.
...
Trong buổi chiều bình thường đó, Yinsen đã trải nghiệm buổi "sinh hoạt thường ngày" của gia tộc Barov bằng con mắt phê phán. Hắn tràn đầy cảm xúc, không khỏi cảm thán về sự mục nát của cuộc sống giới quý tộc.
Mặt trời dần khuất bóng, bữa tiệc của Lãnh chúa Barov cũng lặng lẽ bắt đầu trong ánh hoàng hôn.
Theo chân người hầu, Yinsen đi vào một khu vườn nằm phía sau tòa pháo đài. Nơi đây dựa núi, cạnh sông, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp. Giữa quảng trường là những chiếc bàn dài bày đầy đủ loại thức ăn đa dạng sắc màu, hình dáng cùng rượu và đồ uống. Trong không khí tràn ngập mùi hương quyến rũ lòng người.
Khi Yinsen đến, trong vườn đã có không ít khách khứa đang túm năm tụm ba trò chuyện. Trên người họ là những bộ y phục lộng lẫy, tay cầm ly rượu, khẽ nở nụ cười xã giao. Hiển nhiên, những người được mời đến đây đều là những nhân vật có tiếng tăm.
"Nơi này thật sự không hợp với mình." Yinsen khẽ nhíu mày. Hắn rất muốn quay lại phòng nghỉ để tận hưởng thêm một lần phục vụ của người hầu gái, nhưng thực tế là đêm nay hắn sẽ phải lãng phí phần lớn thời gian vào bữa tiệc nhàm chán này.
Lấy đầy ắp thức ăn trên bàn, Yinsen liền tùy tiện tìm một chỗ hơi yên tĩnh ngồi xuống, chậm rãi thưởng thức những món mỹ vị trong yến tiệc.
Thịt chân sau nướng, cá chiên giòn thơm lừng, bánh pudding bơ... Yinsen cẩn thận nếm từng món ngon, thỉnh thoảng còn gọi người hầu mang đến một ly đồ uống.
Yến tiệc còn chưa chính thức bắt đầu, mà Yinsen đã ăn no lưng. Hắn lau vết dầu mỡ trên miệng, gương mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.
Đúng lúc Yinsen định đi tìm thêm đồ ăn, đám đông từ xa bỗng trở nên ồn ào. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc trường bào lộng lẫy đang từ từ bước tới. Phía sau ông là một người phụ nữ xinh đẹp và trưởng thành. Yinsen cảm nhận được hơi thở của ma thuật từ người nàng. Rõ ràng, hai vị này chính là Lãnh chúa Barov, người sở hữu khối tài sản khổng lồ đáng kinh ngạc, cùng phu nhân của ông ta, bà Ilusia.
Sự xuất hiện của chủ nhân trang viên lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Yinsen nghĩ một lát, cuối cùng cũng tiến lại gần như những người khác.
Lãnh chúa Barov bưng ly rượu, mặt tươi cười chào hỏi những vị khách đã đến, rồi rất nhanh ông ấy đã đến trước mặt Yinsen.
"Thưa Lãnh chúa Barov đáng kính, tôi đại diện cho Giáo chủ Andrew đến đây tham dự lễ mừng sinh nhật con gái ngài." Yinsen khẽ mỉm cười nói.
"Ta đã nghe danh ngươi rồi — Yinsen · Wright." Lãnh chúa Barov nở nụ cười ấm áp: "Chàng trai trẻ thật xuất sắc. Ta nghĩ rằng có lẽ toàn bộ Giáo hội Caer Darrow sau này đều cần ngươi phụ trách."
"Ngài quá lời rồi." Yinsen vừa cười vừa nói.
"Không, ta từ trước đến nay chưa từng nhìn nhầm người." Lãnh chúa Barov vỗ vỗ vai Yinsen: "Hãy cố gắng thật tốt, tương lai là của ngươi."
"Yinsen này, chồng ta từ trước đến nay chưa từng đánh giá cao ai như vậy đâu." Bà Ilusia, phu nhân của Lãnh chúa Barov, mỉm cười nói chen vào: "Hãy tin tưởng vào năng lực của mình. Nếu sau này có bất cứ việc gì cần giúp đỡ, đừng ngần ngại tìm đến gia tộc Barov."
"Xin lỗi quý bà, lúc đầu tôi còn tưởng ngài là con gái của ngài Lãnh chúa!" Yinsen cười nói: "Xin ngài thứ lỗi cho sự sơ suất của tôi, nhưng quả đúng như lời ngài nói, nếu có việc cần, tôi chắc chắn sẽ nhờ đến sự trợ giúp của gia tộc Barov."
"Ồ... Aleix yêu quý, chàng nghe Yinsen tiên sinh nói gì không?" Ilusia nở nụ cười vui vẻ trên mặt: "Cậu ấy thật sự rất biết cách làm người khác vui lòng."
"Xem ra sau này ta phải ăn mặc trẻ trung hơn một chút mới được." Lãnh chúa Barov cũng cười đáp lại một câu. Giữa những lời tâng bốc của mọi người, cặp quý tộc này đi đến bục cao nhất ở phía trước vườn hoa.
"Chư vị, ta rất đỗi vui mừng khi các vị có thể đến đây tham dự lễ mừng sinh nhật của cô con gái yêu quý Jandice của ta..." Lãnh chúa Barov điêu luyện bắt đầu bài diễn văn của mình trên bục. Dù trong lòng hơi mất kiên nhẫn, Yinsen vẫn cố gắng đứng yên lặng ở đó.
Giống như những bài phát biểu của lãnh đạo ở kiếp trước, diễn văn của Lãnh chúa Barov cũng kéo dài lê thê. Đứng mãi nửa ngày, Yinsen bắt đầu thấy đau chân. Thế là hắn lén lút lùi lại, dịch chuyển từng bước, rồi bất giác đi ra phía ngoài vườn hoa.
"Haizz... Không biết phải chịu đựng đến bao giờ mới kết thúc đây..." Yinsen ngồi trên ghế dài nhắm mắt dưỡng thần. Đúng lúc đó, một thiếu nữ mặc chiếc váy dạ hội bách điệp màu trắng tuyết từ từ đi ra từ một lối đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.