"Burning Legion... Tại Azeroth lại chịu thất bại sao?"

Nghe những lời hời hợt của vị mục sư, Velen vô thức nghĩ rằng hắn đang nói dối. Thế nhưng, trong ánh mắt của Yinsen, vị tiên tri không hề phát hiện chút dấu hiệu lừa dối nào.

"Không sai." Yinsen gật đầu: "Đó đại khái là chuyện của vạn năm về trước. Nếu có ngày nào đó ngươi đối mặt với Ác Ma... có lẽ ngươi cũng có thể nhận được sự xác nhận từ chính miệng chúng."

"Azeroth... quả là một thế giới đặc biệt." Sau một hồi trầm mặc, Velen chậm rãi cất lời: "Ta từng dẫn dắt người Draenei lang thang khắp vũ trụ. Trong hành trình chật vật ấy, chúng ta đã gặp không ít thế giới hùng mạnh, nhưng tất cả, không có ngoại lệ... đều không thể chống lại sự xâm lược của Burning Legion, cuối cùng hóa thành biển lửa dưới tay Ác Ma."

"Burning Legion, thực sự quá đỗi hùng mạnh!"

"Ác Ma mạnh mẽ là điều tất nhiên, nhưng chúng không phải là không thể bị đánh bại." Yinsen nói: "Ít nhất trong mắt ta là như vậy."

"Vậy thì, người Draenei nguyện ý gia nhập hàng ngũ đối kháng với quân đoàn." Trong mắt Velen ánh lên vẻ kiên định: "Đại chủ giáo, chúng ta hãy cùng hợp tác, mang hòa bình về cho Draenor, đập tan âm mưu của Ác Ma."

"Rất tốt." Yinsen gật đầu cười: "Ta cũng tin rằng sự gia nhập của người Draenei sẽ có tác dụng hỗ trợ cực lớn cho quân viễn chinh trong chiến sự tại Draenor."

...

Sáng ngày thứ hai, trước khi Velen trở về Telredor, để củng cố thêm quyết tâm của vị tiên tri, Yinsen đã cùng ông đi tham quan doanh trại của quân viễn chinh.

Trên đường đi, vị tiên tri đã cẩn thận quan sát đội quân này qua con mắt của một người ngoài cuộc – Đoàn Kỵ Sĩ Ánh Sáng Silver Hand, cánh quân Pháp Sư Chiến Đấu, đội Pháo binh Kul Tiras, Đoàn Gryphon Người Lùn, đội quân Thập Tự Chinh, đội Du Hiệp Quel'Thalas, tinh nhuệ của Quân đoàn thứ bảy và đoàn Công Trình Sư Gnomeregan... Dù là nhân sự hay trang bị, tất cả đều nổi bật lên sức chiến đấu xuất sắc của quân viễn chinh. Ngay cả khi đã đi qua cổng dịch chuyển và biến mất, vẻ kinh ngạc trong mắt ông vẫn chưa tan.

Trở lại Telredor, Velen lập tức thuật lại tất cả những gì mình chứng kiến ở Thành phố Shattrath cho Đại Tế Ti Ishanah và Oomori, đặc biệt là những gì liên quan đến Maraad. "Những kẻ ngoại lai kia, quả thật có nhiều điều đáng để chúng ta học hỏi."

"Khác biệt với người Draenei, những kẻ ngoại lai này quả thật có một sự bao dung lớn lao!" Velen thì thầm: "Dù là Thánh Quang hay Ma Thuật, dù là loài người, Người Lùn, Tinh Linh hay bất kỳ chủng tộc nào khác, chỉ cần có tư cách, họ đều có thể tìm thấy chỗ đứng trong quân viễn chinh."

"Ta lại cảm thấy rất hứng thú với đội quân kỵ sĩ mang tên Silver Hand đó." Maraad lộ vẻ tò mò trên mặt: "Dù không có sự dẫn dắt của Naaru, họ vẫn có thể phát triển nên phương pháp chiến đấu sử dụng hoàn toàn Thánh Quang."

"Điều này đã đủ nói lên thiên phú tuyệt vời của loài người đối với Thánh Quang." Velen thì thầm: "Thậm chí, ta không thể nhìn thấu vị Đại Chủ Giáo trẻ tuổi kia."

"Không thể nhìn thấu ư? Ngài vốn là con dân được Thánh Quang chọn lựa mà..."

"Sự thật đúng là như vậy." Velen lắc đầu: "Maraad, vị mục sư nhân loại kia giống như ta, sở hữu thiên phú cực cao. Lần này tuy chúng ta không trao đổi sâu về sự hiểu biết đối với Thánh Quang, nhưng ta dám cam đoan, sức mạnh Thánh Quang trong tay hắn... e rằng không hề kém cạnh ta."

"Loài người – giống như người Draenei, cũng là chủng tộc được Thánh Quang che chở sao?" Ishanah nhẹ giọng nói: "Thảo nào họ có thể đánh bại sự xâm lược của Thú Nhân."

"Vì vậy, ta đã sẵn sàng hợp tác v��i họ." Velen nói: "Như đã nói trước đó, đây là một cơ hội tuyệt vời đối với người Draenei."

"Vậy thì, Hội Đồng Chủ Giáo đồng ý quyết định của ngài." Ishanah gật đầu: "Người Draenei... đã đến lúc đón nhận những thử thách mới."

"Các tướng lĩnh phòng thủ cũng đã sẵn sàng chiến đấu!" Maraad quay đầu nhìn chiếc chiến chùy pha lê đeo sau lưng, vẻ mong đợi hiện rõ trên mặt – hắn vốn đã bất mãn với tình hình hiện tại, và là một Paladin, Maraad vẫn luôn khao khát được chiến đấu.

Sau khi thống nhất tư tưởng, Velen không chút chần chừ, ngay ngày hôm sau đã cùng Yinsen ký kết hiệp ước hợp tác tại Thành phố Shattrath. Đến đây, vị Đại Chủ Giáo đã thành công đưa người Draenei lên cỗ xe chiến của quân viễn chinh.

"Sức mạnh của chúng ta lại một lần nữa được củng cố." Trên quảng trường Thành phố Shattrath, nhìn đoàn chiến binh Draenei do các tướng lĩnh phòng thủ dẫn đến chi viện, Yinsen nở nụ cười nhạt trên mặt: "Giờ thì, hãy xem tình hình Nagrand thế nào."

"Đã lâu đến vậy rồi, ta e rằng kết quả sẽ không khiến ngươi hài lòng lắm đâu." Sylvanas đứng một bên thuận miệng nói: "Thậm chí có lẽ đám Thú Nhân kia đang lên kế hoạch tái lập một bộ lạc mới, rồi sau đó sẽ phản công chúng ta thì sao."

"Quả thật có khả năng đó." Alleria khẽ gật đầu: "Yinsen, để đề phòng vạn nhất, có lẽ ngươi nên phái một vài trinh sát đến Nagrand do thám một chuyến."

"Không cần thiết như vậy." Yinsen nói: "Vì ta đã để vị Đại Tù Trưởng Thú Nhân kia trở lại Nagrand, thì đương nhiên phải dành cho hắn sự tín nhiệm tuyệt đối."

"Cho dù cuối cùng có vấn đề gì xảy ra... với quân lực hiện tại của chúng ta, đánh bại bộ lạc một lần nữa cũng chỉ là vấn đề thời gian."

Trong lúc đang trò chuyện, Đại Pháp Sư Khadgar bước nhanh đến trước mặt Yinsen, vị lão pháp sư đưa tới một bức thư.

"Báo cáo tác chiến đến từ Turalyon." Khadgar thì thầm: "Yinsen, tình hình chiến tuyến phía Bắc cho đến lúc này rất thuận lợi."

"Ừm hừ..." Yinsen gật đầu, hắn mở bức thư ra cẩn thận đọc, một lát sau, một nụ cười nhạt xuất hiện trên mặt: "Turalyon quả là thích giúp người, đáng tiếc ta tạm thời không cần sự viện trợ của hắn."

"Trong báo cáo viết gì vậy?" Alleria tò mò hỏi.

"Đại khái là – tình hình chiến sự ở tuyến phía Bắc hiện tại đang tiến triển thuận lợi, bất kể là Thú Nhân hay Ogre, trước đại quân Liên Minh đều không chịu nổi một đòn." Yinsen cười nói: "Vì vậy, khi biết quân viễn chinh ở tuyến phía Nam vẫn đang kẹt lại tại Talador, Turalyon cho rằng chúng ta gặp phải rắc rối khó giải quyết, và muốn cung cấp một chút viện trợ cho chúng ta."

"Dù sao tất cả đều là thành viên của Liên Minh." Khadgar chậm rãi nói: "Xét đến mối quan hệ hiện tại giữa Lordaeron và phương Nam, việc Nguyên Soái Turalyon có suy nghĩ như vậy cũng thật đáng quý."

"Đúng là vậy." Yinsen chậm rãi nói: "Tuy nhiên, trước mắt vẫn cứ để họ tập trung vào phía Bắc đi. Dù sao – chiến sự thuận lợi ở giai đoạn đầu cũng chẳng nói lên điều gì; liệu có thể giành chiến thắng cuối cùng hay không mới là điều quan trọng nhất."

"Ý ngươi là... chiến sự ở tuyến phía Bắc không hề đơn giản như hiện tại vẫn tưởng?" Sylvanas nhíu mày hỏi.

"Đừng bao giờ coi thường Draenor." Yinsen dang tay nói: "Nếu không, chắc chắn sẽ phải trả giá đắt vì điều đó."

Nói xong, Yinsen chậm rãi bước về phía doanh trại của các tướng lĩnh phòng thủ. Là lãnh tụ của quân viễn chinh, đối với những đội quân phòng thủ mới gia nhập, Yinsen luôn cần phải giao lưu nhiều hơn. Dù sao, trong khoảng thời gian sắp tới, hắn đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào sức chiến đấu của các Paladin Draenei này.

–

Thông qua phép thuật, ở tận Gorgond xa xôi, Turalyon đã nhận được hồi âm từ Đại Chủ Giáo vào chiều hôm đó. Đối với sự từ chối của Yinsen, Turalyon vốn đã đoán trước.

Trong doanh trướng, Turalyon tiện tay đặt thư sang một bên, rồi tiếp tục xem bản đồ trải trên bàn. Sau khi dẫn dắt quân đội đến Gorgond, liên quân Lordaeron một đường tiến về phía bắc, nhanh chóng chiếm lĩnh khu vực đồng bằng phía nam Gorgond và thiết lập cứ điểm tạm thời tại đây.

Sau một chuyến do thám của các Kỵ Sĩ Gryphon, Turalyon đã có cái nhìn rõ hơn về tình hình Gorgond hiện tại.

Phía tây Gorgond là một vùng hoang nguyên rộng lớn, thực vật thưa thớt. Đất vàng cấu thành cảnh quan địa chất kỳ lạ nơi đây. Các ngọn núi phần lớn bị phong hóa, nguồn nước tồn tại dưới dạng suối nước nóng. Khắp nơi có thể thấy những dòng suối nước nóng chứa lưu huỳnh nối liền nhau và các miệng phun địa nhiệt nhô lên.

Trái ngược hoàn toàn với phía tây, phía đông Gorgond lại là một thánh địa của thực vật. Nơi đây có nguồn nước dồi dào hơn, mặt đất phủ đầy thảm thực vật rậm rạp.

Thông tin này hầu như không khác biệt mấy so với những gì Yinsen đã cung cấp trước đó – đúng như trinh sát đã báo cáo, phía tây Gorgond phong phú khoáng thạch, còn phía đông lại sở hữu lượng lớn tài nguyên gỗ. Nếu có thể triệt để chiếm lĩnh vùng đất này... vậy thì có thể mang lại một tài sản khổng lồ cho Lordaeron.

"Yinsen nói không sai, liệu có chút quá thuận lợi chăng?" Trong lúc Turalyon đang xem bản đồ trong doanh trướng, Hoàng tử Galen Trollbane của Pháo Đài Stromgarde, khoác trên mình bộ giáp đen, sải bước đi vào.

"Nguyên Soái Turalyon, vật tư tác chiến đã tích trữ gần đủ." Galen cười nói: "Giờ chỉ cần ngài ra lệnh, chúng ta có thể nhanh nhất có thể đưa vùng Đất Hoang này vào bản đồ của Liên Minh!"

"Hoàng tử Galen, ta cũng như ngài, mong muốn nhanh chóng chiếm lĩnh Gorgond cho Liên Minh. Nhưng trước mắt, tiến quân cẩn trọng vẫn là lựa chọn tốt hơn đối với chúng ta." Turalyon chậm rãi nói: "Nếu không, một khi có vấn đề xảy ra, điều đó sẽ là chí mạng đối với chúng ta."

"Tiến quân cẩn trọng ư?" Nghe đề nghị của Turalyon, Galen lập tức lắc đầu bác bỏ, hắn nhíu mày nói: "Từ khi chúng ta đến Gorgond đến nay, trừ một vài Thú Nhân và dã thú lẻ tẻ, hầu như không gặp phải bất kỳ lực lượng kháng cự nào khác. Vậy tại sao chúng ta không chọn tăng tốc độ?"

"Đúng như Đại Chủ Giáo đã nói trong thư, Draenor hiện tại vẫn chưa lộ ra nanh vuốt thật sự của nó." Turalyon hít sâu một hơi: "Hoàng tử Galen, việc chinh phục Gorgond nhanh chóng tất nhiên là quan trọng, nhưng nhất định phải trong điều kiện đảm bảo an toàn."

"Vị Đại Chủ Giáo đó khoảng thời gian này vẫn luôn giậm chân tại chỗ." Galen cười nhạo một tiếng: "Nguyên Soái Turalyon, học theo hắn rõ ràng là lựa chọn ngu xuẩn nhất."

"Lựa chọn ngu xuẩn ư?" Turalyon nhíu mày nói: "Điện hạ, dù thế nào đi nữa, hiện tại Đại Chủ Giáo Yinsen vẫn là người lãnh đạo tối cao của Liên Minh tại Draenor."

"Thì sao chứ?" Hoàng tử Galen lộ vẻ khinh thường trên mặt: "Trong mắt ta, hắn chỉ là may mắn hơn người khác một chút mà thôi. Là một mục sư, hắn nên ở trong giáo đường mà cầu nguyện."

"Nếu Điện hạ thật sự nghĩ như vậy... vậy thì tôi cũng có thể ghi đề nghị của ngài vào báo cáo tác chiến lần tới." Turalyon chậm rãi nói: "Hoặc là, ngài có thể trực tiếp đưa ra đề nghị trước mặt Đại Chủ Giáo, và thỉnh cầu Liên Minh thay đổi vị trí Đại Nguyên Soái Draenor."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.