"Không sai, Thú Nhân ở Azeroth đã chịu thất bại hoàn toàn." Maraad gật đầu xác nhận: "Cũng chính vì lẽ đó, chúng chúng mới vượt qua Dark Portal, muốn nhân cơ hội này giải quyết triệt để mối họa còn sót lại ở Draenor!"

"So với người Draenei, nền văn minh của thế giới đó không quá phát triển," Ishanah nói. "Nhưng họ lại sở hữu một đội quân rất mạnh mẽ, điều này thực sự khiến tôi cảm thấy có chút hoài nghi."

"Văn minh và thực lực không nhất thiết có mối liên hệ tất yếu," Velen lắc đầu. "Nền văn minh của người Draenei đã trải qua vô số năm phát triển, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản sự xâm lược của Thú Nhân."

"Bởi vậy, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chúng ta cũng cần phải thiết lập quan hệ hữu nghị với những kẻ ngoại lai này." Sau một hồi suy nghĩ, Velen đã có quyết định trong lòng, chậm rãi nói: "Telredor tuy quan trọng, nhưng vì một tương lai tươi sáng hơn cho người Draenei, chúng ta cần phải hy sinh một vài điều."

—

Sáng sớm ngày hôm sau, vị tiên tri đã chủ động gặp Alleria.

"Thưa quý cô, vì người Draenei đã chấp nhận các vị, chúng tôi đương nhiên sẽ cố gắng hết sức để cung cấp sự giúp đỡ lớn nhất," Velen nói nhỏ. "Ngay hôm nay, chúng tôi sẽ phát tín hiệu ra bên ngoài, tin rằng đồng minh của cô sẽ nhanh chóng tìm đến nơi này."

"Thực sự vô cùng cảm ơn ngài!" Alleria trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng lẫn lo âu: "Tiên tri, tôi chắc chắn sẽ ghi nhớ sự giúp đỡ hôm nay của người Draenei!"

"Là những người cùng phụng sự Thánh Quang, đây là điều chúng tôi nên làm," Velen nở một nụ cười nhàn nhạt. "Nữ sĩ Alleria, và cô sẽ là người chứng kiến cho tình hữu nghị này."

Vào buổi sáng, theo lệnh của Maraad, vài kỹ sư Draenei đặt một viên pha lê màu tím nhạt có hình dáng đặc biệt lên bệ kim loại. Cùng lúc đó, sáu vị tu sĩ Draenei, bao gồm cả tiên tri Velen, vây quanh viên pha lê. Sau một hồi niệm chú ngắn ngủi, ánh sáng Thánh Quang rực rỡ được rót vào bên trong pha lê, kèm theo tiếng rung vù vù trong trẻo, một cột sáng vàng rực phóng thẳng lên trời!

Nhóm Du Hiệp Elf đang trinh sát trên không Zangarmarsh đã lập tức phát hiện cột sáng. Chiều hôm đó, Sylvanas đã cưỡi Griffin đến với tốc độ nhanh nhất.

"Đại tỷ, chị không sao chứ?!" Khi hạ cánh xuống quảng trường Telredor, Sylvanas lập tức tiến đến trước mặt Alleria, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng sâu sắc.

"Tạm ổn," Alleria nhẹ giọng nói. "Sylvanas, thật sự là quá tốt khi có thể nhìn thấy em ở đây."

"Em cũng vậy!" Sylvanas nắm chặt tay tỷ tỷ: "Hai ba ngày liền không nhận được tin tức, chị không biết em đã lo lắng đến mức nào đâu."

"Em phải tin tưởng vào năng lực của chị chứ," Alleria ấm giọng nói. "Dù sao đi nữa, ít nhất chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."

"Vậy đây chính là nơi ẩn náu của người Draenei sao?" Sylvanas nhìn quanh xung quanh, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc: "Có thể xây dựng nơi ở trên nh��ng cây nấm khổng lồ như vậy, thật là một ý tưởng táo bạo."

"Môi trường ở đây cực kỳ phức tạp, những cuốn sách phép thuật chúng ta mang theo cũng mất đi hiệu lực," Alleria nhẹ giọng nói. "Sylvanas, phiền em mang tin tức này báo cho Yinsen."

"Đừng lo lắng, trước khi đến đây, em đã đề cập với anh ấy rồi," Sylvanas nói. "Trong khoảng thời gian chị rời khỏi doanh trại, Đại Pháp sư Khadgar đã gia nhập vào hàng ngũ quân viễn chinh... Nói đến đây, em suýt chút nữa quên mất còn một việc chưa làm."

Nói xong, Sylvanas liền từ trong túi móc ra một viên pha lê tỏa ánh sáng ma thuật màu xanh thẳm. Nàng đặt viên pha lê xuống đất, sau đó kích hoạt những phù văn ma thuật được khắc sâu trên bề mặt pha lê.

Một tiếng "ông" khẽ vang lên, năng lượng ma thuật dồi dào tuôn trào từ bên trong viên pha lê. Dưới tác dụng của ma lực, một điểm neo không gian giản dị đã được thiết lập hoàn chỉnh.

"Giờ thì trông cả vào Khadgar thôi," Sylvanas phủi tay nói. "Hy vọng ông ấy có thể nhanh chóng thiết lập cổng dịch chuyển, nếu không em sẽ lại phải cưỡi Griffin bay về Shattrath mất."

Sau khoảng nửa giờ chờ đợi, cuối cùng trên quảng trường Telredor xuất hiện một dao động không gian nhẹ. Đồng thời, theo thời gian trôi đi, dao động này càng trở nên mạnh mẽ hơn. Cuối cùng, một cổng dịch chuyển thuật áo chậm rãi hiện ra, ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người Draenei ở Telredor.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, màn sáng của cổng dịch chuyển xuất hiện một vài gợn sóng. Sau đó, một ông lão mặc pháp bào màu xám xuất hiện trên quảng trường, chính là Đại Pháp sư Khadgar.

"Cuối cùng thì ông cũng đã đến rồi," Sylvanas cười nói. "Với tư cách một Đại Pháp sư, tốc độ thi pháp của ông thực sự hơi chậm chạp đấy."

"Chẳng biết tại sao, không gian nơi đây so với các khu vực khác của Draenor có vẻ kiên cố hơn nhiều," Khadgar nhìn khu rừng nấm vô tận trước mặt, trên mặt hiện lên vẻ tò mò.

"Vậy tiếp theo ông có sắp xếp gì không?" Sylvanas nói. "Hiện tại, rất nhiều người trong đội trinh sát đều đã nhiễm bệnh dịch, việc ở lại lâu dài ở vùng đầm lầy này dù sao cũng không phải là điều tốt."

"Theo ý kiến của Đại Tổng Giám mục, đội trinh sát cần nhanh chóng trở về Thành phố Shattrath," Khadgar nói. "Mặt khác... vì các cô đã phát hiện nơi ở của người Draenei, vậy nếu có thể, Yinsen hy vọng người Draenei có thể cử đại diện cùng chúng tôi đến Thành phố Shattrath."

"Điều này cần phải bàn bạc với vị tiên tri của họ," Alleria nói. "Nhưng tôi nghĩ người Draenei hẳn sẽ không từ chối đâu."

Dưới sự dẫn dắt của Alleria, Khadgar đã gặp được Velen. Và đúng như Windrunner đã dự đoán, vị tiên tri không hề bày tỏ sự phản đối, thậm chí còn sẵn lòng đích thân đến Thành phố Shattrath.

Vào lúc chạng vạng tối, sau khi thành viên cuối cùng của đội trinh sát được đưa ra khỏi Telredor, cùng với Khadgar, tiên tri Velen cũng chậm rãi bước vào màn sáng của cổng dịch chuyển.

Trong khoảnh khắc, vị tiên tri chỉ thấy trước mắt chợt lóe lên, ngay sau đó đã xuất hiện trên một khoảng đất trống rộng lớn.

"Chào mừng ngài đến Shattrath!" Ở phía bên kia của cổng dịch chuyển, Yinsen, người mặc trường bào Tổng Giám mục, đang l��ng lẽ đứng đó. Nhìn vị lão nhân Draenei cao tuổi trước mặt, Yinsen đã lập tức xác định được thân phận của ông ấy.

Tiên tri Velen – Yinsen không hề xa lạ gì với vị tu sĩ Draenei huyền thoại này. Lúc này, trong mắt anh ta lóe lên vẻ kinh ngạc – ngay cả khi cách xa hàng chục mét, anh ta vẫn có thể cảm nhận rõ ràng những dao động Thánh Quang tỏa ra từ vị tiên tri Draenei này, cực kỳ thuần khiết và vô cùng mạnh mẽ. Kể từ khi đến Azeroth, đây là lần đầu tiên Yinsen có cảm giác như thế.

"Vị này chính là Đại Tổng Giám mục mà tôi đã nói với ngài trước đó," Khadgar nói. "Yinsen, còn đây là tiên tri Velen."

"Vô cùng cảm ơn lời mời của ngài, nhờ đó tôi có thể một lần nữa nhìn thấy thành phố này," Velen mang một nụ cười ấm áp trên môi. Khi ông ấy đối mặt với Yinsen, trong lòng vị tiên tri Draenei này cũng hiện lên vẻ kinh ngạc – ánh sáng Thánh Quang trên người con người này sao mà thuần khiết đến vậy, nhưng vị tiên tri lại có một cảm giác kỳ lạ khó tả.

"Tôi đã nghe những câu chuyện về Thành phố Shattrath," Yinsen chậm rãi nói. "Thành phố n��y đã trải qua vô vàn khổ ải, nhưng tôi tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, Thánh Quang chắc chắn sẽ một lần nữa tỏa sáng ở nơi đây."

"Ngày đó, liệu có thực sự tồn tại?" Nghe lời nói chắc chắn của Yinsen, Velen theo bản năng hỏi lại.

"Mọi việc đều do con người tạo nên," Yinsen cười nói. "Chỉ cần cố gắng, tôi nghĩ một ngày nào đó sẽ đạt được mục tiêu này – tất nhiên, sự hợp tác cũng không thể thiếu."

"Đây cũng chính là mục đích tôi đến đây hôm nay."

"Vậy, chúng ta hãy đến doanh trại trước đã," Yinsen nói. "Để bày tỏ lòng biết ơn, tôi đã bảo đầu bếp chuẩn bị một bữa tối thị soạn."

Dưới sự sắp xếp của Đại Tổng Giám mục, Velen đã nếm thử những món mỹ vị và rượu của nhân loại. Vị tiên tri hết lời khen ngợi các món ăn trên bàn, nhưng rượu thì ông ấy chỉ nhấp môi rồi thôi – kể từ khi rời Argus, ông ấy đã rất ít khi uống rượu.

Sau bữa tối, Yinsen và Velen mới bắt đầu trò chuyện chính thức.

"Alleria đã kể cho tôi nghe những gì xảy ra ở Zangarmarsh," Trong doanh trại, Yinsen mỉm cười nói. "Tiên tri, nhờ sự giúp đỡ của người Draenei, họ mới có thể vượt qua khó khăn lần này."

"Người Draenei chúng tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ những ai cần," Velen chậm rãi nói. "Đại Tổng Giám mục, đa số người trong đội trinh sát đều tín ngưỡng Thánh Quang, vì vậy chúng tôi càng không có lý do để làm ngơ."

"Về phẩm chất cao quý của người Draenei, tôi đã từng nghe nói ở Auchindoun," Yinsen cười nói. "Bây giờ được diện kiến ngài, tôi càng tin chắc điều đó."

"Auchindoun?" Velen trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc: "Vậy, ngài đã gặp tộc nhân của tôi ở đó sao?"

"Chỉ là một người sống sót thôi," Yinsen chậm rãi nói. "Anh ấy tên là Maladaar, nhưng hiện giờ đã chọn đồng hành cùng cái chết, và không còn tín ngưỡng Thánh Quang nữa."

"... Auchindoun, không chỉ với Maladaar mà còn với tất cả người Draenei, là một thảm kịch," Velen thở dài. "Xem ra chính anh ấy đã báo cho ngài vị trí của Telredor."

"Không sai," Yinsen gật đầu. "Nếu Liên Minh Viễn Chinh muốn giành chiến thắng cuối cùng ở Draenor, vậy theo tôi, nhất định phải liên kết tất c��� các lực lượng có thể liên kết."

"Và người Draenei chính là những đối tác mà tôi nghĩ chúng tôi cần tìm kiếm," Yinsen mỉm cười nói. "Tiên tri, có lẽ ngài đã đoán được đại khái suy nghĩ của tôi rồi phải không?"

Velen gật đầu: "Người Draenei cũng sẵn lòng hợp tác với liên quân đến từ Azeroth. Nhưng Đại Tổng Giám mục... chúng tôi sẽ nhận được gì từ đó?"

"Các vị có thể nhận được rất nhiều điều," Yinsen chậm rãi nói. "Những gia viên và đất đai đã mất, sự an toàn của người dân, và quan trọng nhất là - tình hữu nghị từ Liên Minh."

"Nhưng điều đó rất khó thực hiện," Velen thấp giọng nói. "Đánh bại hoàn toàn Thú Nhân Draenor không phải là một chuyện đơn giản."

"Không, ngài nói sai rồi," Yinsen lắc đầu. "Theo tôi, vấn đề Thú Nhân từ trước đến nay chưa bao giờ là điều lớn lao. Mấu chốt của vấn đề nằm ở lực lượng tà ác ẩn giấu đằng sau Thú Nhân."

"Tiên tri, về điều này, hẳn ngài cũng không xa lạ gì đâu."

"Ngài đang nói đến... Burning Legion?"

"Không sai," Yinsen gật đầu. "Ít nhất theo như tôi đư��c biết, hiện giờ Draenor đang bị Ác Quỷ thống trị."

"Đối mặt Burning Legion, ngài không cảm thấy sợ hãi hay muốn lùi bước sao?" Velen nhẹ giọng nói. "Ác Quỷ mạnh mẽ đến vậy, chúng đã hủy diệt hơn 1000 thế giới."

"Sợ hãi chẳng có ý nghĩa gì," Yinsen cười nói. "Nếu tôi thực sự sợ hãi Ác Quỷ, thì đã không dẫn đầu đại quân tiến vào thế giới xa lạ này rồi."

"Phải, có lẽ ngài đã biết Azeroth cách đây không lâu đã đánh bại thành công cuộc xâm lược của Thú Nhân, nhưng trên thực tế, ngay từ một vạn năm trước, thế giới của chúng tôi đã thành công đánh bại Burning Legion."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.