“Nàng ư?” Valeera khẽ nhíu mày: “Yinsen tiên sinh, ngài quen biết không ít phụ nữ thật đấy.”

“Khụ khụ… Cũng đâu có nhiều đến vậy?” Nhìn vẻ khinh bỉ trên mặt cô Elf, Yinsen nhất thời không biết nên phản bác thế nào.

“À!” Valeera cắn răng, sau đó vươn tay đấm mạnh vào ngực Yinsen một cái.

“Dám động thủ đánh ta ư?!” Yinsen hít một hơi sâu: “Nếu ở Giáo Hội, đây là sự báng bổ Thánh Quang của ngươi! Ngươi sẽ bị bắt và phải đối mặt với sự phán xét.”

“Ta cứ đánh ngài đấy.” Valeera lộ vẻ đắc ý trên mặt, rồi xoay người rời phòng.

Nhìn bóng lưng mảnh khảnh của cô Elf, Yinsen thở dài. Hắn cảm thấy Valeera có lẽ đã đến cái tuổi được gọi là nổi loạn rồi.

“Bướng bỉnh như thế, nhất định phải tìm cơ hội dạy dỗ một bài học mới được.”

—

Ở một diễn biến khác, Khrazz rời quán rượu xong lập tức báo tin tức có được cho Revilgaz.

“Cho nên, hắn đòi một triệu kim tệ chỉ là để gây áp lực cho chúng ta — mục đích thực sự là để giành quyền kinh doanh Booty Bay ư?!” Revilgaz trừng to mắt: “Không đời nào, Booty Bay mãi mãi là của ta!”

“Lão bản, chỉ là quyền kinh doanh thôi mà!” Khrazz nói khẽ: “Ngài phải biết rằng ngoài ra, Đại Chủ Giáo còn muốn đưa rất nhiều công nghệ từ Kezan vào, điều này đối với chúng ta mà nói còn kiếm lời hơn hẳn việc buôn bán ở cảng rất nhiều!”

“Thế nhưng… Booty Bay là tất cả của ta!” Revilgaz cắn răng: “Nếu để loài người có cơ hội can thiệp vào, lỡ có chuyện gì thì sao?”

“Chúng ta không phải có Hạm Đội Blackwater sao?” Khrazz nhỏ giọng nói: “Nếu Hạm Đội Kul Tiras không nhúng tay vào… thì chỉ riêng hải quân Thành Stormwind cũng không phải đối thủ của chúng ta.”

“Ngu xuẩn – với mối quan hệ giữa Kul Tiras và Đại Chủ Giáo loài người kia, làm sao họ có thể không ra tay?!” Revilgaz nhíu mày: “Nhưng cậu nói cũng đúng, nếu thật sự có thể đưa công nghệ Kezan phổ biến ra thế giới loài người, đó sẽ là một phi vụ khổng lồ!”

“Vậy nên lão bản, việc này còn tùy thuộc vào sự cân nhắc của ngài!”

Revilgaz thở dài một hơi thật sâu, hắn hiện tại còn lo lắng hơn trước. Việc mất một triệu kim tệ đương nhiên là xót xa, nhưng nếu bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền lớn này, thì còn khó chịu hơn cả bị giết!

“Đây là bữa tiệc hay cái bẫy đây?!” Revilgaz lẩm bẩm. Sau một buổi cân nhắc, hắn cuối cùng quyết định trực tiếp gặp mặt Yinsen để bàn bạc kỹ hơn.

Để tỏ lòng thành ý của mình, Revilgaz đích thân đến quán rượu. Với danh nghĩa của một đại tài chủ, hắn đuổi hết khách trong quán ra ngoài, gọi một bàn đầy ắp thức ăn rồi mới sai Khrazz lên lầu mời Yinsen xuống dùng bữa tối.

“Đại Chủ Giáo, xin cho phép tôi gửi lời xin lỗi về sự mạo phạm của mình buổi sáng!” Revilgaz nở nụ cười tươi rói, hắn nâng chén rượu lớn tiếng nói: “Là một Goblin, từ lâu tôi đã có lòng hướng về Thánh Quang mãnh liệt, và chuyến viếng thăm lần này của ngài thực sự khiến tôi rất vui mừng!”

“Thật sao?” Yinsen cười nói: “Một Goblin có lòng hướng về Thánh Quang, đúng là có phần hiếm thấy.”

“Niềm tin thì luôn phải có!” Revilgaz cười tủm tỉm nói: “Trong lòng có Thánh Quang, trong tay có kim tệ, cả hai đều không sai!”

“Vậy thưa ngài Revilgaz, lần này đến, ngài đã suy nghĩ kỹ chưa?” Yinsen thuận miệng hỏi.

“Nói thật – vẫn chưa.” Revilgaz lắc đầu: “Với lượng dự trữ ngân hàng hiện tại của Booty Bay, thật sự trong thời gian ngắn tôi không thể xoay đủ số kim tệ lớn đến vậy!”

“Xem ra, cuối cùng cuộc đàm phán của chúng ta vẫn đổ vỡ.” Yinsen chậm rãi nói: “Ăn xong bữa tối này, chúng ta e rằng sẽ trở thành đối thủ của nhau.”

“Khụ khụ… Nhưng đây cũng không phải kết quả tôi muốn thấy.” Revilgaz vội vàng nói: “Kính thưa Đại Chủ Giáo, trong một lúc tôi thật sự không thể xoay đủ số tiền lớn đến vậy, vì vậy nếu ngài không ngại, có lẽ chúng ta có thể thanh toán bằng cách khác.”

“Cách khác?” Yinsen nhếch miệng: “Nói nghe xem.”

“Thế này thì sao – để bù đắp những tổn thất mà Vương quốc Stormwind phải chịu trong chiến tranh, Booty Bay sẵn lòng cung cấp một khoản tài chính hỗ trợ tái thiết.” Revilgaz nói: “Đương nhiên, vì hiện tại ngân khố của chúng tôi eo hẹp, vì vậy tôi hy vọng có thể quy đổi kim tệ thành vật tư có giá trị tương đương để thanh toán.”

“Vương quốc Stormwind không cần quá nhiều vật tư cung ứng vào lúc này.” Yinsen chậm rãi nói: “Đại bộ phận đều có thể tự cung tự cấp.”

“Tôi đương nhiên cũng nghĩ đến điểm này.” Revilgaz nói: “Vì vậy, những vật tư này chắc chắn phải là loại mà Vương quốc Stormwind đang thiếu hụt.”

“Các loại máy móc sản xuất, thuốc nổ và ngòi nổ cần cho khai thác mỏ, cả dược tề luyện kim và công cụ rèn đúc… Công nghệ Kezan chắc chắn có thể cung cấp sự hỗ trợ đầy đủ cho Vương quốc Stormwind!”

“Nghe có vẻ thú vị thật.” Yinsen nói: “Nhưng những vật tư này có thể thực sự cung cấp sự hỗ trợ đầy đủ như lời ngài nói không?”

“Khoa học kỹ thuật Goblin, thật đáng kinh ngạc!” Revilgaz lớn tiếng nói: “Đại Chủ Giáo, ngài có thể nghi ngờ tôi, nhưng không thể nghi ngờ công nghệ của chúng tôi!”

“Hiện tại Booty Bay trong kho hàng còn có một trăm bộ máy đốn củi — trong khi công nhân phải mất một giờ để chặt một cái cây, thì với máy đốn củi, chỉ cần mười phút!”

“Chỉ có Hobgoblin vĩ đại mới có thể tạo ra những thiết bị giá trị như vậy.” Revilgaz nói: “Tôi xin thề bằng kim tệ rằng ngài chắc chắn sẽ thích những cỗ máy này.”

“Không thể không nói, ngài là một tay chào hàng xuất sắc.” Khóe miệng Yinsen lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: “Nếu đã nói vậy, tôi đồng ý về nguyên tắc rằng khoản tiền bồi thường này sẽ được thanh toán bằng vật tư. Đương nhiên, các quy tắc và chi tiết cụ thể cần được thương thảo thêm, dù sao tôi cũng không muốn những thứ được đưa đến Thành Stormwind toàn là hàng giả kém chất lượng.”

“Tôi xin lấy danh nghĩa Booty Bay để đảm bảo chất lượng.”

Khi nhận được sự đồng ý của Yinsen, mối lo lắng trong lòng Revilgaz cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Là một Goblin có năng lực, hắn có hàng trăm cách để trục lợi từ đó.

Sau khi chắc chắn không phải chịu tổn thất kim tệ khổng lồ, Revilgaz lập tức bắt đầu cân nhắc nên làm thế nào để kiếm được nhiều lợi ích hơn. Chỉ cần nghĩ thêm một chút, đôi mắt Goblin lập tức ánh lên vẻ tinh ranh.

“Kính thưa Đại Chủ Giáo, theo kế hoạch, đợt vật tư đầu tiên hoàn toàn có thể được chuyển đến Vương quốc Stormwind trong vòng mười ngày.” Tên Goblin cười tủm tỉm nói: “Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề cần giải quyết.”

Dừng một chút, Revilgaz nói: “Dù là máy đốn củi hay thuốc nổ đều cần kỹ sư chuyên nghiệp để vận hành, nếu không rất dễ gây ra sự cố.”

“Vì vậy, nếu có thể, e rằng chúng ta còn phải ký kết thêm một số thỏa thuận bổ sung… Dù sao, chi phí đào tạo công nhân không phải là một con số nhỏ.”

“Ý của ngài là — Vương quốc Stormwind còn phải thanh toán cho ngài một khoản chi phí bổ sung nữa ư?” Yinsen nhíu mày hỏi.

“Khụ khụ… Dĩ nhiên không phải ý này.” Revilgaz vội vàng lắc đầu: “Booty Bay sẽ tự nhiên chi trả khoản phí này. Ý của tôi là, nếu có thể, tôi hy vọng Booty Bay có thể tham gia vào hệ thống thương mại của Thành Stormwind.”

“Lương thực, quặng mỏ, thuộc da và thảo dược… Tôi sẵn lòng thu mua với giá cả hợp lý. Đây chẳng phải là một việc tốt, đôi bên cùng có lợi sao?”

“Giá cả thích hợp, đương nhiên không vấn đề gì.” Yinsen cười nói: “Dù sao Vương quốc Stormwind tôn trọng thương mại tự do.”

Sau khi nhận được sự đồng ý của Yinsen, nụ cười trên mặt Revilgaz càng sâu hơn. Trong khoảng thời gian tiếp theo, tên Goblin càng trở nên phấn khích hơn, mãi đến khi bữa tối kết thúc, Revilgaz say khướt mới được lính gác đưa ra khỏi quán rượu.

“So với ngài, hắn rõ ràng là người hưởng lợi nhiều hơn.” Sau khi trở về phòng, Anveena không khỏi nói.

“Cũng chưa chắc đâu.” Yinsen cười nói: “Với một Goblin cực kỳ thông minh như Revilgaz, kiếm được chút lợi lộc từ tay hắn cũng không phải chuyện dễ dàng.”

“Vậy nên, đạt được một thỏa thuận như vậy đã là rất tốt rồi.”

“Nhưng tôi, giống như Anveena, đều cảm thấy ngài đã chịu thiệt.” Valeera nói: “Chúng ta hoàn toàn có thể lấy đủ số kim tệ, rồi dùng số tiền đó để mua những vật tư gọi là cần thiết.”

“Nhưng làm như vậy, chi phí phải bỏ ra sẽ rất lớn.” Yinsen lắc đầu: “Revilgaz đã kinh doanh ở Booty Bay quá lâu rồi, nếu thực sự trở mặt với hắn… thì đó cũng không phải chuyện tốt cho Vương quốc Stormwind.”

“Ngoài ra — muốn đạt được nhiều hơn, trước tiên phải học cách cho đi.” Yinsen nhếch miệng: “Theo tôi, ai thực sự chịu thiệt thì vẫn chưa nói trước được.”

“Ngài còn có ý định khác ư?” Nhìn nụ cười trên mặt Yinsen, Valeera trong lòng cũng cảm thấy rất tò mò.

“Ừm hừm.” Yinsen gật gật đầu: “Đã đến đây rồi, đằng nào cũng phải mang về nhiều thứ mới được.”

“Anveena, Valeera — tối nay hai cô đừng về phòng của mình nữa.”

“Ngài muốn ngủ chung với chúng tôi à?” Anveena theo bản năng hỏi.

“Nói chính xác hơn, là để người khác nghĩ rằng chúng ta ở cùng nhau.”

“Dù sao thì cũng vậy thôi, nhưng ở đây có lẽ sẽ hơi nóng đó!” Gương mặt cô gái mang theo nụ cười: “Vậy nên — tôi đi tắm trước đây!”

“Yinsen tiên sinh… tối nay ngài có tính toán gì sao?” Sau khi Anveena rời đi, Valeera do dự một lúc rồi khẽ hỏi.

“Có vài việc cần làm vào lúc đêm khuya vắng người thì thích hợp hơn.” Nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, Yinsen khẽ nói. Đợi đến khi hắn lấy lại tinh thần, lại phát hiện trong mắt Valeera ánh lên một tia sáng kỳ lạ.

“Sao cô lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó?”

“Tôi cũng như ngài, thích ban đêm.” Valeera nói: “Nửa đêm che lấp mọi thứ, khiến tôi không khỏi cảm thấy phấn khích.”

“Vậy tối nay cô có thể tận hưởng thật tốt rồi.” Yinsen nở nụ cười ấm áp: “Công việc chính sẽ do cô và Anveena hoàn thành, còn tôi chỉ làm nhiệm vụ hỗ trợ.”

“À?” Nhìn ánh mắt mong đợi trên gương mặt vị mục sư, Valeera đột nhiên ý thức được điều gì đó, nàng cắn môi nói: “Vậy rốt cuộc cần làm gì ạ?”

“Một hoạt động… tìm kho báu đầy kích thích và hồi hộp.” Yinsen nói: “Chỉ cần thành công, tôi đảm bảo cô sẽ hài lòng.”

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.