Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 269: Ta, đều là ta!

Đêm khuya, bầu trời Booty Bay dày đặc mây đen. Ngay sau một tiếng sấm vang dội, mưa rào tầm tã ập đến.

Dù thời tiết khắc nghiệt như vậy, trên bến tàu vẫn có một đội tuần tra Goblin đi đi lại lại. Giữa màn mưa xối xả, một bóng hình hư ảo lướt qua lặng lẽ, không hề bị phát hiện.

Một tiếng cọt kẹt nhẹ vang lên. Cửa sổ lầu hai quán rượu hé mở, và ngay sau đó, Valeera ướt đẫm xuất hiện trước mặt Yinsen.

Dưới ánh đèn lờ mờ, bộ giáp da ướt át của nữ Elf phản chiếu ánh sáng yếu ớt, đồng thời làm nổi bật vóc dáng mạnh mẽ nhưng cũng đầy uyển chuyển của nàng.

"Thuyền nhỏ đã chuẩn bị xong, có thể xuất phát bất cứ lúc nào." Dường như cảm nhận được ánh mắt thay đổi của mục sư, Valeera vô thức vòng tay ôm chặt trước ngực.

"Làm tốt lắm." Yinsen nở một nụ cười, nhìn gò má ướt át của Valeera. Hắn đưa hai tay lên, một luồng năng lượng thánh quang màu vàng rót vào cơ thể nữ Elf.

"Chỉ là làm thuyền thôi mà, ta đâu có yếu ớt đến thế." Cảm nhận luồng năng lượng ấm áp đang lưu chuyển trong cơ thể, Valeera khẽ nói.

"Dù cơ thể em khỏe mạnh, nhưng vạn nhất nhiễm dịch bệnh thì cũng không dễ chịu chút nào." Yinsen cười nói: "Cẩn thận một chút không bao giờ sai."

"Nghe anh vậy." Valeera gật đầu, sau đó cầm khăn lông khô chậm rãi lau mái tóc vàng ướt sũng của mình.

"Valeera, chị trông thật xinh đẹp!" Anveena ngồi trên giường, vẻ mặt ngưỡng mộ nhìn Valeera: "Thảo nào Yinsen lúc nào cũng thích nhìn chằm chằm!"

"Nói bậy!" Yinsen đương nhiên không thừa nhận: "Anveena, vu oan giá họa là không được đâu!"

"Em vừa mới nhìn thấy mà, anh cứ nhìn chằm chằm cô ấy hoài."

"Vậy chắc chắn em nhìn nhầm rồi." Yinsen vội vàng lắc đầu: "Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc xoắn xuýt mấy chuyện này. Anh sẽ nói cho mọi người biết kế hoạch tiếp theo nên tiến hành thế nào, đó mới là điều quan trọng nhất."

"Sớm hoàn thành nhiệm vụ để sớm được nghỉ ngơi." Đối với cuộc tranh cãi giữa mục sư và cô bé, với tư cách "người trong cuộc", Valeera thực sự không mấy bận tâm.

"Xì!"

Trước cách nói sang chuyện khác của mục sư, Anveena đương nhiên tỏ vẻ khinh bỉ, nhưng cuối cùng cô bé cũng không nói thêm gì.

"Khụ khụ... Mục tiêu của chúng ta đêm nay chỉ có một, đó là lẻn đến hòn đảo nhỏ có bức tượng Goblin mà không gây bất kỳ sự chú ý nào." Yinsen chậm rãi nói: "Valeera đã chuẩn bị sẵn thuyền rồi, nên chúng ta chỉ cần lặng lẽ lên thuyền đến đó là được."

"Cháu có một câu hỏi, nửa đêm khuya khoắt vào đó để làm gì?" Anveena nhíu mày nói: "Bên ngoài mưa lớn thế này sẽ làm ướt váy mới của cháu mất!"

"Rất đơn giản, vì ở đó có thứ anh cần." Yinsen nói khẽ: "Nếu tin tức không sai, đêm nay các em sẽ có một khoản thu nhập kếch xù đấy, Anveena — em chẳng phải vẫn thường than phiền mình thiếu tiền sao? Giờ thì cơ hội đang ở ngay trước mắt rồi."

"Có tiền á?!" Nghe lời mục sư nói, Anveena lập tức lộ rõ vẻ mong chờ: "Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa, mau lên đường thôi!"

"Đừng vội, phải đợi thời cơ thích hợp đã." Yinsen cười nói: "Mấy tên vệ binh Goblin bên ngoài vẫn còn đang làm việc, ít nhất phải đợi chúng nghỉ ngơi rồi chúng ta mới đi."

"Nếu không, trên biển sẽ rất dễ bị phát hiện đấy."

"Hay là để cháu dùng pháp thuật thử xem sao?"

"Em có tự tin không?" Yinsen bản năng tỏ ra đôi chút không tin tưởng.

"Đừng xem thường cháu!" Anveena nhíu mày nói: "Lần trước ở Dalaran chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi, lần này cháu đảm bảo sẽ không có bất kỳ vấn đề gì!"

"Được thôi, vậy cứ tùy em vậy." Nhìn vẻ mặt tự tin của cô bé, Yinsen gật đầu tỏ ý đồng ý.

Anveena nhảy xuống giường, nhanh chóng bước đến cửa sổ. Nhìn màn mưa dày đặc bên ngoài, cô bé trầm tư một lát rồi nói: "Mạng lưới ma năng dưới bến cảng khá dồi dào, vậy thì cháu càng thêm tự tin rồi."

Dứt lời, Anveena từ từ dang hai tay. Đôi mắt sáng ngời của cô bé lập tức tỏa ra năng lư��ng màu lam nhạt. Vốn là hóa thân của Sunwell, lại được Lam Long chi Vương tỉ mỉ bồi dưỡng, cô bé dễ dàng có được quyền thao túng mạng lưới ma năng dưới lòng đất Booty Bay.

Dưới sự điều khiển của Anveena, ma lực bàng bạc bao trùm toàn bộ bến cảng. Cộng thêm tác động từ nước mưa trên bầu trời, rất nhanh một màn sương trắng đã bao phủ khắp Booty Bay.

"Chết tiệt thật — sao Booty Bay lại có sương mù dày đặc thế này?" Đội trưởng đội vệ binh Goblin đang tuần tra trên bến tàu lộ vẻ nghi hoặc trên mặt: "Ta còn suýt quên lần trước bến cảng có sương mù là lúc nào rồi ấy chứ!"

"Theo tôi thì cứ về sớm một chút đi! Lỡ mà không cẩn thận rơi xuống biển thì thành bữa ăn đêm cho cá mập mất!" Một tên vệ binh cười nói: "Sương mù dày thế này! Mấy tên giám sát cũng chẳng nhìn thấy chúng ta đâu!"

"Nói có lý đấy." Đội trưởng Goblin gật đầu sau một hồi cân nhắc: "Vậy thì đêm nay tới đây thôi, chúng ta về nghỉ ngơi cho khỏe đã, đợi nửa đêm rồi hẵng ra xem xét."

Rất nhanh, đội tuần tra Goblin đều rời khỏi bến tàu. Lúc này, ch��ng không hề nhận ra rằng trong đội ngũ của mình đã lẳng lặng thiếu mất một đồng đội.

"À... Hiệu quả khá tốt đấy chứ." Trong quán rượu, Yinsen nhìn màn sương trắng dày đặc bên ngoài cửa sổ, cười nói: "Thế này thì ai cũng không phát hiện ra tung tích của chúng ta đâu."

"Pháp thuật có thể kéo dài khoảng hơn nửa giờ, nên chúng ta phải tranh thủ thời gian đấy." Anveena khẽ nói, trên mặt cô bé hằn rõ vẻ mệt mỏi, hiển nhiên việc thi triển pháp thuật này là một gánh nặng rất lớn đối với nàng.

"Vậy thì bây giờ chúng ta lên đường thôi." Yinsen xoa xoa hai bàn tay: "Chờ lấy được chiến lợi phẩm, anh đảm bảo sẽ không bạc đãi mọi người đâu."

Dưới lớp sương mù che phủ, Yinsen lặng lẽ tiến vào bến cảng. Sau khi Valeera xác nhận bến tàu an toàn, họ lập tức lên thuyền nhỏ và lướt về phía hòn đảo xa xa.

Sau một hồi nỗ lực, con thuyền đã cập bờ thành công ở phía bắc hòn đảo.

"Valeera, em hãy chú ý cao độ từ giờ trở đi." Yinsen nói nhỏ: "Khu vực này có thể có một vài cạm bẫy tiềm ẩn đấy."

"Yên tâm, cứ giao cho em là ��ược." Valeera trở tay nắm chặt dao găm. Trong màn đêm mờ mịt, ánh sáng yếu ớt phản chiếu từ vũ khí.

Nữ Elf là người đầu tiên nhảy xuống thuyền, sau khi cẩn thận lục soát một vòng trên bờ, nàng gật đầu nói: "Khu vực này tạm thời an toàn, nhưng mọi người nhớ đi theo sau lưng em."

"Yinsen, anh cõng cháu đi được không?" Nhìn bãi bờ lầy lội trước mắt, Anveena lộ rõ vẻ chán ghét.

"Lên đi em." Yinsen không từ chối lời thỉnh cầu của cô bé, sau đó cõng Anveena chậm rãi đi lên bờ.

Đi theo sau lưng Valeera, Yinsen nhanh chóng đến dưới chân bức tượng Goblin.

"Nhìn kìa, lớn thật!" Anveena ghé trên lưng mục sư, ngửa đầu nhìn bức tượng trước mắt, đôi mắt mở to: "Yinsen, sau khi khu pháp sư xây xong, hay là cháu cũng xây một bức tượng cho riêng mình nhỉ?"

"Anh thì không có ý kiến gì, chỉ cần em đủ tiền trả, mấy người thợ đá hoàn toàn có thể đẽo gọt một bức tượng không kém gì cái này." Yinsen thuận miệng nói: "Tuy nhiên, anh nghe nói chó hoang ở thành Stormwind rất thích đi tiểu dưới chân tượng, đến lúc đó em nhớ chịu khó lau chùi vào nhé, n��u không chắc chắn sẽ có một mùi hôi thối khó chịu đấy."

"Yinsen, anh thật ghê tởm!" Anveena vội vàng lắc đầu: "Cháu không muốn tượng nữa!"

"Muốn hay không là quyền tự do của em." Yinsen nhếch mép: "Anh chỉ nói sự thật thôi mà."

"Valeera, Yinsen cứ nhìn chằm chằm sau lưng chị thì sao!" Anveena nói nhỏ: "Hơn nữa, cháu nói cũng là sự thật mà!"

"Khụ khụ... Anh chỉ đang nhìn đường thôi!"

"Đường ở dưới chân anh kìa, chứ đâu phải trên mông Valeera!" Anveena thì thầm vào tai Yinsen.

Nghe thấy cuộc trò chuyện của Yinsen và Anveena phía sau, Valeera đỏ bừng mặt, cảm thấy toàn thân mình cứng đờ.

"Đừng nghe Anveena nói bậy." Yinsen nói nhỏ: "Valeera, chiến lợi phẩm chúng ta cần tìm nằm ngay bên trong bức tượng này. Anh cần em tìm ra lối đi mà không làm hỏng bức tượng."

"Đây không phải là một việc đơn giản." Nữ Elf hít sâu một hơi: "Nhưng em sẽ cố gắng hết sức."

"Anh tin vào năng lực của em." Yinsen cười nói: "Là học viên được đào tạo ngắn nhất của Ravenholdt, em phải tự tin vào bản thân chứ."

"Ừm." Valeera gật đầu, sau đó b���t đầu dò xét tỉ mỉ bề mặt bức tượng. Vài phút sau, quả nhiên nữ Elf đã có phát hiện ở mặt bên của bức tượng.

"Chỗ này bị mài mòn khác hẳn với những nơi khác." Giọng Valeera tràn đầy phấn khích: "Yinsen, em nghĩ chúng ta sắp thành công rồi."

"Làm tốt lắm!" Yinsen nói nhỏ: "Bây giờ, mau chóng mở bức tượng này ra."

"Cho em thêm một phút nữa là được!" Valeera dùng dao găm gõ nhẹ vài cái lên bức tượng, sau đó luồn một sợi dây kẽm vào dọc theo khe hở. Kèm theo một tiếng động rất nhỏ, một cánh cửa ngầm dễ dàng được đẩy ra.

"Ôi... Nhiều vàng quá!" Dưới ánh sáng lờ mờ của màn đêm, Valeera trợn tròn mắt: "Đây chính là... chiến lợi phẩm sao?!"

Yinsen bước đến cạnh nữ Elf. Chỉ thấy dưới ánh sáng mờ ảo của màn đêm, từng đống kim tệ chất đầy bên trong bức tượng. Dù Yinsen tự nhận mình không hứng thú với tiền bạc, nhưng đứng trước sự choáng ngợp mãnh liệt như vậy, lòng hắn vẫn vô cùng kích động.

"Không sai... Toàn bộ kim tệ này đều là của chúng ta, nhưng bây giờ chưa phải lúc lấy tiền." Yinsen nhếch mép: "Anveena, anh cần em neo định tọa độ không gian ở đây. Nhất định phải cực kỳ chính xác, không được sai sót dù chỉ nửa điểm."

"Yên tâm đi, loại sai lầm tương tự cháu sẽ không phạm lần thứ hai đâu." Anveena từ trên lưng Yinsen tụt xuống. Cô bé đầu tiên đi vào bên trong bức tượng, vốc một nắm lớn kim tệ nhét vào túi áo mình, sau đó lại cầm lấy một viên bảo thạch đỏ to lớn. Nhìn vào túi, cô bé lập tức lộ vẻ do dự — nàng lúc này rất hối hối hận vì đã không mang theo túi không gian của mình.

"Trước hết làm việc chính cho tốt đã!" Nhìn Anveena mải mê chọn lựa những báu vật mình muốn lấy, cứ như một con gấu chó tham lam, Yinsen khẽ thở dài nói: "Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu."

"A nha... Được rồi!" Anveena cắn răng, cuối cùng vẫn nhét viên bảo thạch đó vào túi, sau đó bắt đầu neo định tọa độ không gian tại đây.

Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free