Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 193: Chiến sự kéo dài thời hạn

Trong quãng thời gian gần đây, Đại tù trưởng Orgrim của bộ lạc thường xuyên cảm thấy u uất và dễ nổi giận.

Trong dãy núi phía bắc Lordaeron, đại quân của bộ lạc đã hạ trại ở đây hơn ba ngày. Theo kế hoạch ban đầu của Orgrim, họ đáng lẽ phải công phá tòa đô thành loài người ở phía nam trong vòng ba ngày. Thế nhưng giờ đây, binh sĩ Thú nhân lại chỉ có thể nằm ì trong một thung lũng mà chẳng làm được gì.

Giữa rừng cây u ám, Orgrim lặng lẽ ngồi xếp bằng bên đống lửa. Suốt cả buổi tối, hắn cứ dõi mắt vào tấm bản đồ trước mặt. Khuôn mặt đại tù trưởng khi thì âm trầm, khi thì khó đoán, dưới ánh lửa bập bùng càng hiện lên vẻ dữ tợn.

Những thú nhân trong doanh trại đều cảm nhận được Orgrim đang cố kìm nén cơn giận của mình, vì vậy họ cố gắng giữ im lặng để tránh rước họa vào thân. Tuy nhiên, Kilrogg, tù trưởng thị tộc Bleeding Hollow, sau khi ăn xong miếng thịt thú vật trên tay, vẫn thẳng thừng bước đến bên cạnh Orgrim.

"Đại tù trưởng, e rằng chúng ta phải làm gì đó ngay lúc này thì hơn." Kilrogg nhìn thẳng vào mắt Orgrim: "Quân đội đã chờ đợi quá lâu ở đây mà chẳng đạt được bất kỳ kết quả nào."

"E rằng, chúng ta đã bị tên quốc vương loài người kia lừa rồi." Orgrim nghiến răng ken két: "Đúng là không thể tin tưởng loài người!"

"Nếu thật như vậy, chúng ta cần phải rời khỏi đây ngay lập tức." Kilrogg chậm rãi nói: "Bằng không, một khi trinh sát Liên minh phát hiện ra chỗ ẩn náu này, ch��c chắn chúng sẽ lập tức cử quân đến vây quét."

"Ta cũng từng nghĩ tới điều đó." Orgrim lại cúi đầu nhìn bản đồ: "Nhưng mấy ngày nay, thị tộc Dragonmaw không hề phát hiện bất kỳ dấu vết điều động quân đội nào của loài người quanh đây, nên hiện tại đây vẫn coi là an toàn."

"Nhưng dù sao đi nữa, thời gian không thể cứ thế mà lãng phí!" Kilrogg chậm rãi nói: "Nếu kế hoạch tập kích không thể thực hiện, bộ lạc e rằng sẽ phải quay lại Cao nguyên Arathi, tiếp tục đối đầu trực diện với loài người."

"Như vậy, chúng ta sẽ tốn nhiều thời gian hơn." Orgrim lắc đầu, hắn không muốn sau một hồi bận rộn lại trở về vạch xuất phát. Quan trọng hơn, theo thời gian trôi qua, lực lượng của Liên minh đã không còn khó chống đỡ như ban đầu. Vì thế, nhanh chóng đánh bại họ mới là lựa chọn đúng đắn nhất, ít nhất là trong mắt đại tù trưởng.

"Đôi khi, con đường khó khăn nhất lại là con đường nhanh nhất dẫn đến đích cuối cùng." Kilrogg cầm một khúc củi ném vào đống lửa, ngọn lửa đỏ sẫm cháy bùng trong đêm tối. Đúng lúc này, vài con Hồng Long trong doanh trại đột nhiên gầm nhẹ, đồng thời đứng dậy vỗ cánh từ dưới đất. Các Thú nhân Cổ Rồng lập tức bắt đầu trấn an những tọa kỵ khổng lồ này, nhưng dù cố gắng thế nào cũng rất khó đạt được hiệu quả tốt.

Nhất thời, doanh trại trở nên ồn ào. Orgrim nhìn những Cự Long đang bồn chồn, trên mặt hi���n lên vẻ nghi hoặc: "Những Cự Long này từ trước đến nay đều vô cùng bình tĩnh, tại sao đêm nay lại tỏ ra hiếu động đến vậy?"

Chưa kịp để Đại tù trưởng suy nghĩ thêm, một lính canh thú nhân phụ trách gác đêm đã vội vã chạy đến trước mặt Orgrim.

Khi báo cáo, gương mặt lính canh thú nhân thấp thoáng vẻ sợ hãi: "Đại tù trưởng, bên ngoài doanh trại có một người loài người, hắn nói... đến từ Alterac, và là bằng hữu của ngài!"

"Đến từ Alterac?" Nghe lời báo cáo của vệ binh, Orgrim lập tức đứng bật dậy từ chỗ ngồi, hắn hạ giọng nói: "Hiện tại, lập tức cho người đó vào gặp ta!"

Vệ binh gật đầu rồi quay người rời đi. Lát sau, Đại tù trưởng thấy một người đàn ông áo đen bước nhanh tới. Hắn trông có vẻ bình tĩnh, không hề tỏ ra bối rối dù đang ở giữa doanh trại thú nhân.

"Ngươi là sứ giả do quốc vương Alterac phái đến?" Orgrim hạ giọng hỏi. Hắn quan sát kỹ người đàn ông trước mặt, bộ áo bào đen khiến hắn trông có vẻ thần bí. Đặc biệt, ánh mắt dưới mũ trùm thu hút sự chú ý của Đại tù trưởng: đ��i mắt đen thẳm dưới ánh lửa bập bùng dường như có ngọn lửa dữ dội đang bùng cháy, khiến người ta phải rùng mình.

"Không sai." Người đàn ông khẽ gật đầu: "Còn ngài, hẳn là vị Đại tù trưởng 'lừng danh' kia chứ?"

Trước thái độ khinh miệt của người đàn ông, dù trong lòng vô cùng bất mãn nhưng Orgrim không trực tiếp biểu lộ ra. Hắn hạ giọng nói: "Ta là Đại tù trưởng của bộ lạc, còn ngươi — ngươi và quốc vương của ngươi đã khiến đại quân của bộ lạc phải chờ đợi ròng rã ba ngày ở đây!"

"Đó là sự chờ đợi cần thiết vì chiến thắng." Người đàn ông chậm rãi nói: "Ngài hẳn phải hiểu điều đó chứ."

"Hiện tại ta chỉ muốn biết, bao giờ thì mới có thể tấn công vương thành đó." Orgrim nhìn chằm chằm vào mắt người đàn ông: "Điều này cực kỳ quan trọng đối với bộ lạc."

"E rằng, ngài còn phải chờ thêm một thời gian nữa."

"Lý do! Ta cần một lý do!" Orgrim nghiến chặt răng: "Trước đó trong thư đâu có nói vậy."

"Tình hình có chút thay đổi nhỏ." Người đàn ông áo đen nói: "Chúng tôi cần thêm chút thời gian để thực sự chặn đứng chủ lực Liên minh bên ngoài, nhằm giúp Thú nhân có thể thoải mái tấn công vương thành Lordaeron."

"Vậy còn cần bao lâu nữa?" Orgrim hỏi: "Ta cần một câu trả lời cụ thể."

"Năm ngày." Người đàn ông áo đen hạ giọng nói: "Sau năm ngày, ngài và quân đội của ngài có thể phát động đợt tấn công vào vương thành Lordaeron. Đến lúc đó, toàn bộ chủ lực Liên minh sẽ bị chặn lại ở phía nam dãy núi. Đây là cơ hội tuyệt vời mà vương quốc Alterac đã tạo ra cho các ngài."

"Rất tốt, vậy ta sẽ đợi thêm năm ngày nữa." Orgrim nói với vẻ hung dữ: "Sau năm ngày mà tình hình vẫn không thay đổi, vậy bộ lạc sẽ lập tức đặt sự chú ý vào Alterac. Vị quốc vương đó sẽ không muốn thấy kết cục như vậy đâu."

"Hãy cứ chờ xem." Người đàn ông nói xong rồi quay lưng rời khỏi doanh trại thú nhân.

"Đại tù trưởng, ngài nghĩ lời hắn nói có đáng tin không?" Kilrogg nhìn chằm chằm bóng lưng người đàn ông áo đen bằng con mắt độc nhất của mình: "Tôi có cảm giác tên này không nói hết mọi chuyện với chúng ta."

"Hắn quả thực trông rất thần bí." Orgrim gật đầu nói: "Nhưng nếu muốn biết rốt cuộc lời hắn nói có đúng hay không, thì chỉ cần đợi thêm năm ngày nữa mà thôi."

"Nếu sau năm ngày tình hình vẫn như cũ, vậy chúng ta sẽ trực tiếp dẫn quân tiếp tục xuống phía nam." Orgrim chỉ vào bản đồ: "Dù Lordaeron ra sao, ít nhất cũng phải triệt để hủy diệt vương quốc mang tên Alterac này."

"Nhưng không thể cứ thế lãng phí thời gian." Kilrogg nhìn bản đồ trên đất, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Hiện tại vùng đồi Hillsbrad Foothills vẫn đang tranh chấp. Chúng ta có thể ra lệnh cho quân đội của Rayder và Maim đổ bộ từ Southshore, gây áp lực cho quân đồn trú Liên minh ở đó."

"Hai đứa con trai của Blackhand có được việc không?" Orgrim nhíu mày nói: "Lần trước cử chúng đi tổ chức săn đuổi những hạm đội Liên minh bỏ trốn, ấy vậy mà chúng lại bị vài con Griffin đánh bại!"

"Từ khi đến thế giới mới này từ Draenor, thú nhân trên biển vẫn luôn không có chút tiến bộ nào." Kilrogg lắc đầu: "Vả lại, biển của thế giới này còn rộng lớn hơn Draenor nhiều l���m!"

"Lời ngài nói quả thực có lý." Orgrim do dự một lát rồi gật đầu: "Vậy thì cứ để chúng trấn giữ Southshore, thỉnh thoảng cử quân quấy rối quân đồn trú Liên minh ở khu vực đồi núi. Như vậy ít nhất cũng hữu ích cho chiến cuộc."

...

Trước sự im lặng bất thường của bộ lạc trong khoảng thời gian này, Yinsen đang ở xa trên biển cũng cảm thấy có chút nghi hoặc. Dù sao theo thời gian dự tính thì... ngay cả khi quân lực Thú nhân có bò cũng đã đến Lordaeron rồi, thế nhưng đến giờ hắn vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức liên quan nào.

"Chúng ta còn bao lâu nữa thì tới Tol Barad?" Yinsen lòng đầy băn khoăn tìm gặp Derek để hỏi.

"Với tốc độ hiện tại, có lẽ ngày mai là đến cảng rồi." Thấy vẻ phiền muộn trên mặt mục sư, Derek không khỏi mỉm cười: "Xem ra ngài có vẻ muốn nhanh chóng đến đích lắm nhỉ?"

"Thuyền biển của Quel'Thalas quả thực quá chậm." Yinsen lắc đầu: "Việc lênh đênh trên biển thực sự quá khó khăn đối với tôi."

"Thuyền của Tiên tộc chú trọng sự thoải mái hơn." Derek nhún vai: "Về tốc độ thì phải kể ��ến chiến hạm Kul Tiras. Đến Tol Barad, ngài có thể chuyển sang thuyền của chúng tôi. Khi đó, tôi sẽ ra lệnh cho Thủy Triều Hiền Giả thi pháp để hạm đội đi với tốc độ nhanh nhất, như vậy chúng ta sẽ nhanh chóng đến khu vực biển gần Wetlands."

"Chà, xem ra tôi còn phải kiên nhẫn thêm chút nữa rồi." Yinsen nhún vai nói.

"Có lẽ ngài nên tìm tiểu thư Windrunner uống một ly." Thấy vẻ lo lắng của mục sư, Derek nhếch miệng nói: "Như vậy chắc chắn sẽ giúp ngài giáo chủ giải tỏa tâm trạng rất tốt."

"À... thực ra tôi cũng nghĩ thế." Trước lời trêu chọc của Derek, Yinsen tỏ ra khá thản nhiên.

Thấy vẻ đồng tình của mục sư, Derek lại thở dài thật sâu: "Yinsen, tôi thừa nhận ngài có thiên phú về Thánh Quang vượt xa tôi, nhưng tại sao, với tư cách là Đô đốc Hải quân tương lai của Kul Tiras, tôi đã liên tục chinh chiến không biết bao nhiêu ngày ở Quel'Thalas mà không có một Tiên tộc nào có chút thiện cảm với tôi vậy?"

"Vấn đề này có lẽ ngài nên đi hỏi Đô đốc Daelin thì tốt hơn." Yinsen nhún vai nói: "Kinh nghiệm cá nhân của tôi e rằng không phù h���p với ngài cho lắm."

"Cha tôi ư?" Derek lắc đầu: "Với tư cách là Đô đốc Hải quân Kul Tiras, ông ấy luôn có một thái độ thô lỗ với chuyện tình cảm."

Rõ ràng là Derek vẫn chưa hiểu lắm về cha mình, và Yinsen đương nhiên không nói rõ điều này. Sau khi tạm biệt Derek, Yinsen trở lại khoang tàu. Trong lúc mục sư chuẩn bị hẹn Alleria uống một ly thì Liadrin lại tìm đến.

Ngay từ ngày lên thuyền, Liadrin đã mượn cuốn Thánh Điển của Yinsen. Học trò của Vandellor này, ngoài giờ ăn, dành phần lớn thời gian ở trong phòng nghiên cứu để tìm hiểu nội dung Thánh Điển.

Gò má tái nhợt, tóc tai bù xù, chiếc áo choàng đầy nếp nhăn... Trong căn phòng trên khoang tàu, nhìn vị 'tiểu thư Tiên tộc' với vẻ ngoài lôi thôi này, Yinsen lộ vẻ kinh ngạc. Hắn thậm chí nghi ngờ liệu Liadrin có phải đã tiếp xúc với sức mạnh Hư Không không.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free