(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 192: Trong màn đêm bóng đen
"Với điều này, tôi vô cùng cảm kích." Yinsen càng thêm phấn khởi — có được chi đội pháp sư này, sức chiến đấu của Thập Tự Quân ít nhất có thể tăng thêm hơn hai mươi phần trăm!
Theo lệnh của quốc vương, các áo thuật sư tộc Elf cùng với đội du hiệp do Alleria và Vereesa dẫn đầu đã tiến vào doanh trại Thập Tự Quân, sẵn sàng xuất phát bất cứ lúc nào. Trong khi đó, Vandellor, người đang đứng cạnh quốc vương, cùng học đồ Liadrin từ từ đi đến trước mặt vị mục sư.
"Yinsen tiên sinh, dù chúng ta quen biết chưa lâu, nhưng tôi có thể cảm nhận rõ ràng sự thấu hiểu sâu sắc của ngài về sức mạnh Thánh Quang." Vandellor ấm áp nói: "Nhân cơ hội ngài sắp rời đi này, tôi có một thỉnh cầu, mong được ngài chấp thuận."
"Chúng ta đều là tín đồ của Thánh Quang, chỉ cần trong khả năng của mình, tôi đương nhiên sẽ không từ chối thỉnh cầu của ngài." Yinsen cười nói: "Không biết ngài cần tôi trợ giúp điều gì?"
"Là như vậy... Học trò của tôi là Liadrin, con bé dù có chút thiên phú, nhưng ở Quel'Thalas, vương quốc của ma pháp này, con bé rất khó có được sự tiến bộ lớn hơn." Vandellor chậm rãi nói: "Vì vậy, tôi khẩn cầu ngài có thể mang con bé rời khỏi nơi đây, để con bé vừa được khám phá thế giới loài người, vừa có thể học hỏi thêm nhiều kiến thức về Thánh Quang từ bên ngoài."
"Đương nhiên, nếu như ngài không ngại, nhận con bé làm học đồ cũng là lựa chọn tốt nhất."
"E rằng điều này không thỏa đáng lắm." Yinsen hơi hắng giọng: "Dù sao thì Liadrin tiểu thư cũng là học trò của ngài."
"Về điều này, tôi cũng không ngại." Vandellor nhẹ giọng nói: "Từ khi Liadrin còn rất nhỏ, tôi đã nhận nuôi con bé. Nói là học trò của tôi, nhưng thật ra, chính xác hơn thì con bé giống như con gái nuôi của tôi."
"Cho nên, nếu như ngài thật sự nhận con bé làm học đồ... thì tôi còn mừng không kịp!"
"Dù nói vậy, nhưng tôi cảm thấy điều này có chút không thích hợp." Yinsen khoát tay nói: "Tôi có thể đưa con bé rời khỏi Quel'Thalas, đồng thời cũng có thể chỉ dạy cho con bé một vài kiến thức, nhưng để con bé gọi tôi là thầy thì thôi đi. Thật lòng mà nói — trong mắt tôi, Liadrin tiểu thư chỉ có thể xem như một người bạn."
"Đương nhiên là không có vấn đề." Vandellor cũng không hề cưỡng cầu thêm nữa, nàng quay sang nhìn học trò bên cạnh mình: "Liadrin, như ta đã nhắc nhở con trước đó, sau khi rời khỏi Quel'Thalas, con hãy nhớ kỹ, mọi việc đều phải nghe theo sự sắp xếp của Yinsen chủ giáo."
"Con nhớ rồi, lão sư." Liadrin khẽ gật đầu, trên gương mặt cô bé hiện lên vẻ mong chờ nhàn nhạt, hiển nhiên cũng rất hiếu kỳ về thế giới bên ngoài.
"Vậy thì, tôi sẽ không quấy rầy Yinsen chủ giáo làm việc nữa." Vandellor vươn tay xoa nhẹ gò má Liadrin, sau đó chậm rãi quay trở lại hàng ngũ những người tiễn đưa.
Dưới ánh mắt dõi theo của quốc vương Anasterian, Yinsen cuối cùng dẫn theo quân đội rời kh���i Silvermoon City. Nhìn đoàn quân trùng trùng điệp điệp, nụ cười trên gương mặt quốc vương Elf chậm rãi tắt lịm. Chỉ nhìn riêng chi đội quân này thôi, ông ấy cũng có thể nhận thấy rằng — hy vọng của nhân loại quả thực đã vượt xa tộc Elf.
"Vandellor, theo ý ngươi, liệu dục vọng kim tiền của nhân loại có mãnh liệt không?" Anasterian nghiêng người nhìn vị mục sư Elf bên cạnh, nhẹ giọng hỏi.
"Theo những gì tôi được biết, dù không cuồng nhiệt như Goblin, nhưng họ cũng hết sức tìm cách để sở hữu càng nhiều." Vandellor sau một lát suy nghĩ, nói: "Dù sao thì trước khi cuộc chiến với Người Thú bắt đầu, hàng năm các vương quốc loài người đều kiếm được lượng lớn kim tệ từ Quel'Thalas. So với High Elf, họ quả thực coi trọng những thứ này hơn."
"Đêm qua, ta đã tặng cho Yinsen chủ giáo một khoản kim tệ lớn để thưởng cho những cống hiến mà ông ấy đã đóng góp tại Quel'Thalas." Anasterian nhẹ giọng nói: "Nhưng sáng nay tôi nhận được một tin tức... Yinsen đã chia tất cả kim tệ cho binh lính của mình, còn bản thân thì không giữ lại một đồng nào."
"Điều này... Tôi cũng là lần đầu tiên nghe nói một thống soái lại chủ động chia sẻ phần thưởng cho binh lính cấp dưới." Vandellor trong lòng vô cùng kinh ngạc, sau một lát trầm mặc, ông ta thấp giọng nói: "Sự khẳng khái của Yinsen chủ giáo khiến tôi cảm thấy kính nể."
"Tôi cũng rất bội phục ông ấy." Anasterian chậm rãi nói: "Là một mục sư, ông ấy không cầu tiền tài, không cầu tước vị, đối với danh vọng cũng không quá mặn mà."
"Vandellor, vậy một người như vậy, rốt cuộc trong lòng ông ấy có mục tiêu gì?"
"Có lẽ lòng tin vào Thánh Quang đã khiến ông ấy từ bỏ dục vọng thế tục." Vị mục sư Elf thấp giọng nói.
"Đây là một khả năng... Nhưng ta càng muốn tin tưởng một điều khác..." Nhìn đoàn quân Thập Tự Quân đã khuất dần vào rừng sâu, Anasterian tự lẩm bẩm: "Vậy ngươi có biết ai là Thoradin thứ hai không?"
Sau khi rời khỏi Silvermoon City, tiến quân hơn nửa ngày, Thập Tự Quân đã đến Đảo Sunstrider vào chiều hôm đó theo đúng kế hoạch. Nghỉ ngơi một đêm tại đây, sáng sớm ngày hôm sau, họ lên thuyền biển Quel'Thalas và khởi hành về phía nam.
Trên boong tàu rộng lớn, Yinsen vịn lan can, lặng lẽ nhìn lục địa dần lùi xa. Trong đầu ông không ngừng hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này. Sau một lúc, vị mục sư khẽ thở dài một hơi — dường như ông ấy đã thay đổi điều gì đó, nhưng lại dường như không có bất kỳ thay đổi nào cả...
Cuộc sống trên biển thật tẻ nhạt. Khác với thuyền biển của Kul Tiras, những con thuyền do High Elf chế tạo đi lại êm ái, thoải mái hơn nhiều. Nhưng đồng thời, tốc độ di chuyển lại chậm hơn hẳn. Hơn nữa tộc Elf cũng không có Hải Triều Hiền Giả có thể điều khiển sức mạnh biển cả để đẩy thuyền đi nhanh hơn, do đó, tiến độ xuôi nam của Thập Tự Quân chậm hơn đáng kể so với kế hoạch.
Trong suốt thời gian trên thuyền, Yinsen mỗi ngày dành rất nhiều thời gian để minh tưởng. Trong việc xây dựng sự cân bằng giữa Thánh Quang và bóng tối, khả năng kiểm soát hai loại năng lượng khác biệt của ông ấy cũng càng thêm thuận buồm xuôi gió. Nhưng cho đến nay, Yinsen vẫn chưa từng cân nhắc việc thể hiện toàn bộ sức mạnh của mình.
Ngoài việc không muốn để lộ sự tồn tại của sức mạnh bóng tối, lý do lớn hơn là Yinsen vẫn luôn có sự kính sợ đối với Hư Không. Dù cỗ lực lượng này thể hiện cực kỳ ôn hòa trong sâu thẳm linh hồn ông ấy, nhưng ông ấy không chắc chắn rằng một khi triệt để phóng thích, nó rốt cuộc sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào cho bản thân hay cho thế giới này.
Khi con thuyền rời xa Quel'Thalas, nhiệt độ trên biển cũng không còn giữ trạng thái ổn định tương đối nữa. Đêm xuống, trên boong tàu ngưng kết một lớp sương mỏng, bầu trời mây đen dày đặc, mặt biển đen như mực trông vô cùng khủng khiếp.
Yinsen nhẹ nhàng giơ tay lên, một vệt sáng vàng kim nhàn nhạt hiện lên trong lòng bàn tay. Có lẽ bị ánh sáng thu hút, một vài con cá bắt đầu tụ tập dưới đáy thuyền. Vị mục sư lặng lẽ đứng trên boong tàu, chẳng hiểu sao đêm nay ông ấy cũng không quá buồn ngủ.
Xoạt — xoạt — Thời gian trôi qua, trên mặt biển nổi lên một làn gió nhẹ, từ xa, những đám mây đen thoáng hiện từng vệt chớp xanh thẳm, hơi nước trong không khí d��ờng như cũng đang nhanh chóng ngưng tụ lại.
"A... Hy vọng đêm nay trời đừng mưa to quá." Yinsen xua đi ánh Thánh Quang trong tay. Khi ông ấy quay người lại, vẻ mặt bình tĩnh của ông ấy lập tức lộ ra sự kinh ngạc.
Tại lối vào khoang tàu vốn trống rỗng, lúc này lại xuất hiện một người đàn ông mặc trường bào đen. Hắn đang dùng ánh mắt dò xét quan sát vị mục sư, còn Yinsen thì tin chắc rằng ngay từ đầu trên chiếc thuyền này không hề có người này.
"Ngươi là Yinsen · Wright, phải không?" Người đàn ông trầm mặc một lát rồi thấp giọng hỏi, giọng nói của hắn có chút trầm thấp và khàn khàn, nghe như tiếng trống trận cũ nát vang lên.
"Hiện tại trên chiếc thuyền này chỉ có mỗi tôi mang cái tên đó — thưa ngài, không biết ngài đến đây muộn thế này có việc gì?" Yinsen nhẹ giọng hỏi.
"Có một nhân vật lớn nhờ ta mang vài lời đến cho ngươi." Người đàn ông mở miệng nói: "Vật phẩm hắn cần hiện đang được đặt ở Grim Batol... Và ngươi cần lập tức tiến về dãy núi đó ngay sau khi đến Wetlands."
"Tìm được bảo vật, rồi giao nó vào tay ta." Người đàn ông nhìn chằm chằm vào mắt vị mục sư: "Ngươi chắc là không quên, và tốt nhất là không nên quên."
Grim Batol, bảo vật — Yinsen nhìn thẳng vào mắt người đàn ông, trong lòng đã đoán ra thân phận thật sự của hắn.
"Đương nhiên là không." Yinsen hít một hơi thật sâu, trên mặt nở nụ cười ấm áp: "Vị đại nhân vật đó muốn chiếc vòng tròn, tôi sẽ nghĩ mọi cách để lấy được nó, xin ngài đừng lo lắng."
"Ta biết sẽ luôn dõi theo ngươi." Người đàn ông chậm rãi nói: "Đừng để ta thất vọng, nếu không, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng..."
"Xin tin tưởng năng lực của tôi." Yinsen lập tức cam đoan. Sau đó, ông ấy dường như nghĩ ra điều gì đó, liền thuận miệng nói: "Tuy nhiên, theo tôi được biết, hiện tại Grim Batol đã bị Người Thú chiếm đóng. Pháo đài đó từ trước đến nay vốn dễ thủ khó công, e rằng tôi cần tốn không ít thời gian mới có thể dâng bảo vật đó lên cho ngài."
"Bọn Người Thú ngu xuẩn đó hiện đang dồn lực chú ý vào Lordaeron, lực lượng phòng thủ bên trong Grim Batol không nghiêm ngặt như ng��ơi tưởng tượng đâu." Người đàn ông áo đen thấp giọng nói: "Chỉ cần phái một tiểu đội nhỏ lẻn vào là đủ."
"Một tiểu đội nhỏ... Nghe có vẻ quá mạo hiểm." Yinsen nhận thấy ánh mắt lạnh như băng của người đàn ông, sau đó vội vàng gật đầu tỏ vẻ đồng ý: "Tôi cam đoan, sau khi đến Wetlands, tôi sẽ lập tức khởi hành đến Grim Batol!"
"Nhớ kỹ, chiếc vòng tròn nhất định phải nằm trong tay ngươi. Nếu không, ngươi cũng đừng mong sống sót rời khỏi Grim Batol." Giọng nói của người đàn ông áo đen vừa dứt, sau đó cả người hắn liền tan biến vào trong màn đêm.
Sau khi nhận ra kẻ này quả thật đã rời đi, nụ cười trên mặt Yinsen lập tức tắt lịm, thay vào đó là vẻ suy tư trầm trọng. Ông ấy bước nhanh trở về căn phòng của mình, mở tấm bản đồ lục địa phía đông ra ngay lập tức.
"À... Grim Batol quả thật nằm ở phía đông Wetlands, nếu cưỡi Griffin thì gần như chỉ mất hai ngày là đến nơi." Yinsen nhẹ nhàng gõ tay lên mặt bàn. Sau một hồi trầm mặc, khóe miệng ông ấy hiện lên một nụ cười nhàn nhạt: "Vậy thì, làm sao hắn lại biết mục đích tiếp theo của tôi là Wetlands chứ?"
Nghĩ đến đây, suy nghĩ của Yinsen lập tức trở nên rõ ràng hơn. Ông ấy gần như có thể kết luận rằng tình hình nội bộ liên minh hiện tại phức tạp và nguy hiểm hơn nhiều so với lúc ông ấy rời khỏi Hinterland.
"Thật đúng là — thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp nạn mà." Sau một lúc trầm mặc, vị mục sư khẽ thở dài. Ông ấy gấp bản đồ trên bàn lại, sau đó bắt đầu tính toán xem nên giải quyết vấn đề khó khăn này như thế nào.
Đoạn văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.