Sau khi tiễn Yinsen đi, Khadgar lập tức khởi hành đến gặp tước sĩ Lothar. Quốc vương Llane qua đời đã khiến Anduin Lothar trở thành lãnh đạo thực quyền của vương quốc Stormwind. Khi lão pháp sư nhìn thấy người bạn cũ của mình, ông ấy đang nghiên cứu bản đồ địa hình của lục địa phía Đông trong phòng. Trên tấm bản đồ chi chít những đường cong được phác họa, nhìn vào là thấy hoa mắt.

Việc Khadgar đến không gây chú ý cho Lothar, nhưng lão pháp sư dường như đã quá quen với điều này. Ông tìm một chỗ ngồi xuống, rồi lặng lẽ chờ đợi.

Hơn mười phút sau, tước sĩ Lothar đặt cây thước trong tay sang một bên, rồi cầm cốc nước trà nguội lạnh uống cạn một hơi.

"Khadgar, nếu chúng ta muốn ngăn cản Thú Nhân tiếp tục tiến lên phía bắc, thì Thandol Span trở nên cực kỳ quan trọng," Lothar chậm rãi nói. "Chúng ta nhất định phải tăng cường phòng thủ khu vực đầm lầy đến mức tối đa."

"Lothar, về các vấn đề quân sự, ông không cần nói với tôi quá nhiều, dù sao tôi chỉ là một pháp sư," Khadgar nói.

"Học hỏi thêm một chút kiến thức thì cũng chẳng có gì thiệt thòi," Lothar cẩn thận thu lại tấm bản đồ. "Biết đâu một ngày nào đó ông sẽ cần dẫn đầu một đội quân chiến đấu với Thú Nhân."

"Xác suất đó chắc là không cao lắm," Khadgar lắc đầu nói. "Tôi chỉ phụ trách trút năng lượng ma pháp xuống đầu kẻ địch là đủ rồi."

"Ừm, vậy hôm nay ông đến tìm tôi có chuyện gì?" Lothar nói. "Phải biết cho đến nay luôn là tôi phái người đi tìm ông, hôm nay hiếm hoi lắm mới thấy ông chủ động đến."

"Đúng là có một vấn đề cực kỳ quan trọng cần ông đưa ra ý kiến." Khadgar lập tức kể lại nội dung cuộc trò chuyện với Yinsen cho Lothar.

"...Cuối cùng, ông Yinsen cầm một gói trà lài an thần của tôi rồi rời khỏi tháp pháp sư," lão pháp sư thấp giọng nói. "Lothar, tôi nghĩ vị mục sư này thực sự đã chỉ ra một vấn đề mà hiện tại chúng ta vẫn chưa chú ý tới."

"Ông nói không sai." Lothar gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở: "Nhưng Khadgar, trên thực tế, khi đến Southshore tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rồi."

Thuở trước, khi chúng ta rút lui khỏi thành Stormwind, có quá nhiều thường dân không thể rời đi... Họ biết mình sẽ phải đối mặt điều gì, thế là đã liều mạng đưa con cái của mình lên thuyền," Lothar nắm chặt nắm đấm. "Khi đến Southshore, tôi đã có được ước chừng số lượng người từ trưởng trấn Mareb."

"Đáng buồn thay, dựa theo tình hình hiện tại, chúng ta... không có khả năng nuôi dưỡng chu đáo tất cả những đứa trẻ đó."

"Thế nhưng, chẳng lẽ chúng ta cứ để những đứa trẻ đáng thương đó phải chịu cảnh khổ sở đáng sợ như vậy sao?" Khadgar cắn răng hỏi.

"Đây chính là cái đáng sợ của một quốc gia tan nát! !" Lothar hai mắt ửng đỏ. "Khadgar, chỉ có phục quốc mới có thể giúp người dân của chúng ta giành lấy cuộc sống mới."

"Tôi biết ý nghĩ của ngài," lão pháp sư hơi cúi đầu. "Nhưng còn những đứa trẻ đó..."

"Để tôi suy nghĩ một chút." Lothar hít sâu một hơi, một lát sau, ông ta chậm rãi nói: "Vậy ra, vị mục sư tên Yinsen đó không đại diện cho giáo hội, mà là đại diện cho chính mình?"

"Đúng vậy, điều này có vấn đề gì sao?" Khadgar hỏi.

"À..." Ngón tay Lothar vô thức gõ lên mặt bàn. Sau một hồi im lặng rất lâu, ông ta chậm rãi nói: "Vấn đề này có lẽ cũng có thể giải quyết, nhưng chúng ta không thể trực tiếp ra tay."

"Nếu không phải chúng ta, thì còn có thể là ai?"

"Yinsen Wright, vị mục sư thú vị đó," trên mặt Lothar lộ ra nụ cười nhàn nhạt.

"Yinsen?!" Khadgar nhíu mày nói. "Chỉ sợ anh ta không đủ tầm ảnh hưởng."

"Bạn c���a tôi, việc Yinsen có thể tìm đến ông, đồng thời nói ra những lời đó đã chứng tỏ anh ta không phải người bình thường," Lothar nói. "Nếu có thể, tôi muốn sắp xếp thời gian gặp anh ta một lần."

"Điều này liệu có ổn không?" Lão pháp sư vẫn còn chút bán tín bán nghi.

"Khadgar, có lẽ về mặt áo thuật ông là bậc kỳ tài đỉnh cao, nhưng ở một số phương diện khác, tôi tự nhận mình vẫn ưu tú hơn ông một chút," Lothar nói. "Ông phải tin tưởng trực giác của tôi."

"Được thôi, được thôi, vậy tôi nghe ông," pháp sư đứng dậy rời đi trụ sở của Lothar.

Nhìn bóng lưng lão pháp sư khuất xa, trên mặt Lothar hiện lên vẻ suy tư.

"Rốt cuộc là ý kiến của Terenas... hay là của Alonsus? Hay nói đúng hơn, không phải ai trong số họ?"

——

Ở một diễn biến khác, đã đáp ứng Lothar, Khadgar không hề chần chừ. Chiều hôm đó, ông đến trước cửa nhà thờ lớn, sau một hồi tìm kiếm đã thấy Yinsen, rồi truyền đạt tin tức Lothar muốn gặp mặt cho vị mục sư.

"Thực ra, vấn đề này vốn dĩ Vương quốc Stormwind tự xử lý là được, tại sao tước sĩ Lothar còn muốn gặp tôi làm gì?" Yinsen có chút khó hiểu hỏi.

"Là thế này... Sau khi nghe chuyện này, tước sĩ Lothar muốn đích thân cảm ơn, đồng thời ông ấy cũng muốn nghe ý kiến của anh," Khadgar đã nghĩ sẵn lý do, ông khẽ cười nói.

"Đã như vậy, tôi đương nhiên sẽ không từ chối," Yinsen suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói. "Không biết tước sĩ Lothar khi nào rảnh?"

"Nếu có thể, tối nay thì sao?" Khadgar nói. "Vừa hay chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa tối."

"Không có vấn đề," Yinsen cười nói. "Có thể cùng tước sĩ Lothar dùng bữa là vinh hạnh của tôi."

Sau khi tiễn Khadgar đi, Yinsen suy nghĩ một lát rồi đến văn phòng của Đại Chủ Giáo.

"Tước sĩ Lothar muốn mời con ăn cơm?" Khi Faol nghe Yinsen kể xong, trên mặt ông ấy lập tức lộ ra nụ cười kỳ lạ.

"Con đã đồng ý rồi sao?" Ông lão hỏi.

"Ừm, con nghĩ con cũng chẳng có lý do gì để từ chối, phải không ạ?" Yinsen dang tay nói. "Ít nhất xét về sự chênh lệch thân phận thì là như vậy."

"Vậy thì cứ đi đi," Faol gật đầu. "Nhớ đừng để làm ô danh giáo hội là được."

"Làm ô danh ư? Chỉ là một bữa tối thôi, làm sao có thể chứ?" Yinsen nhíu mày hỏi.

"Yinsen, nếu sư phụ đã nói vậy, ắt hẳn có lý do của người," Turalyon đứng cạnh đó không nhịn được nói.

Mặc dù lời Turalyon nghe có chút chói tai, nhưng Yinsen cũng không nói gì nhiều. Sau khi chào tạm biệt Faol, anh rời đi văn phòng.

Tối hôm đó, Yinsen đúng hẹn đến trụ sở của Lothar. Đây là một pháo đài cỡ nhỏ nằm trong khu quý tộc. Sau khi trải qua kiểm tra của vệ binh, Yinsen cuối cùng đã nhìn thấy người thừa kế duy nhất của huyết mạch Arathi này.

"Kính chào ngài, tước sĩ Lothar," Yinsen với nụ cười ấm áp trên mặt nói. Anh quan sát vị hùng sư xứ Azeroth trước mặt, lại phát hiện số lượng tóc trên đầu đã khá thưa thớt. Rõ ràng chỉ số "chí mạng" của vị chiến binh huyền thoại này đã khá cao rồi...

"Ông Yinsen, tôi cũng rất vui mừng khi được gặp anh," Lothar hôm nay chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng tinh. Ông bước nhanh tới trước, nắm chặt tay Yinsen. "Khadgar đã kể với tôi về chuyện của anh, tôi vô cùng cảm kích điều này, nên tôi khăng khăng bảo Khadgar mời anh đến gặp mặt một lần."

"May mắn anh đã đến đây, nếu không thì Lothar chắc chắn sẽ trách tôi hành sự bất lực rồi," Khadgar đứng một bên vừa cười vừa nói.

"Có thể cùng ngài gặp mặt là niềm vinh hạnh lớn nhất của tôi." Nhìn nụ cười trên mặt Lothar, Yinsen trong lòng lại cảm thấy có chút không ổn – cảm giác này khiến anh hồi tưởng lại một lần phỏng vấn mà mình đã trải qua từ rất lâu trước đây. Lúc này, Lothar và vị ông chủ lòng dạ hiểm độc kia gần như nhiệt tình y hệt nhau...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.