(Đã dịch) Warcraft: Đại Giáo Chủ Thánh Quang Xứ Azeroth - Chương 157: Chôn vùi
"Này nhân loại, làm sao ngươi biết về Mak'Gora?" Orgrim không vội trả lời, mà hỏi ngược lại.
"Muốn đánh bại kẻ thù, trước hết phải hiểu rõ về họ." Yinsen thản nhiên đáp: "Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bộ lạc vào phía đông đại lục, ta đương nhiên cần phải có sự hiểu biết tường tận về Bộ lạc."
"Orgrim, Đại Tù trưởng đáng kính của Bộ lạc," Yinsen chậm rãi nói. "Từ Draenor đến Azeroth, tộc Thú Nhân đã phải trả giá rất nhiều, cũng thay đổi rất nhiều. Các ngươi đã uống máu quỷ, từ bỏ tổ tiên, bị dục vọng sát chóc nuốt chửng... Đến giờ, có lẽ thứ duy nhất các ngươi chưa đánh mất chính là vinh quang."
Những lời của vị mục sư này thật gai tai với một Thú Nhân. Orgrim nghiến răng, hắn rất muốn phản bác, nhưng lại chẳng có gì để biện minh!
Nhìn vẻ thống khổ hiện rõ trên mặt vị Đại Tù trưởng Thú Nhân, Yinsen khẽ nhếch môi, tiếp lời: "Hiện tại, với tư cách là chỉ huy của Liên Minh, binh lính của ta đã bị các ngươi bao vây tứ phía và kiệt sức không chịu nổi. Trong doanh trại cũng có rất nhiều thương binh."
"Chúng ta đã không còn đường lui, chết trên chiến trường là lựa chọn duy nhất." Yinsen nói với vẻ nghiêm nghị: "Và ta hy vọng có thể thông qua một trận quyết đấu vinh quang để tranh thủ thêm một ngày cho binh sĩ. Nếu ta thắng, Bộ lạc sẽ phải rút quân ngay hôm nay."
"Số phận các ngươi đã định, chậm một ngày cũng chẳng thay đổi được gì." Orgrim nói.
"Nhưng sau một ngày chỉnh đốn, binh lính của ta có thể đạt được trạng thái tốt hơn." Yinsen điềm tĩnh đáp: "Ngay cả khi thất bại, ta cũng muốn chết một cách vinh quang, chứ không phải bị đánh bại một cách dễ dàng."
"Nếu tộc Thú Nhân đã hoàn toàn từ bỏ vinh quang, vậy cứ coi như ta chưa từng nói lời này." Yinsen nói: "Các ngươi có thể giết ta ngay bây giờ, rồi đốt lá cờ này thành tro bụi."
"Nếu ngươi thua thì sao?" Orgrim hỏi.
"Trong Mak'Gora, kẻ thất bại chỉ có một kết cục." Yinsen chậm rãi nói: "Đại Tù trưởng, quả đúng như ngài nói, số phận đã được định đoạt."
"Vậy thì, Bộ lạc chấp nhận trận quyết đấu vinh quang mà ngươi phát động!" Orgrim dường như cảm nhận được tiếng thở dốc càng lúc càng nặng nề của các binh sĩ phía sau lưng, hắn lớn tiếng nói: "Nói cho ta biết, tên của ngươi!"
"Yinsen Wright, một mục sư nhân loại bình thường."
"Rất tốt!" Orgrim xoay người từ lưng Chiến Lang nhảy xuống, đón lấy cây chiến chùy do vệ binh đưa tới, sau đó cởi bỏ toàn bộ quần áo trên người, để lộ thân hình cuồn cuộn cơ bắp.
"Ta e rằng ngươi đã hiểu lầm rồi." Yinsen chậm rãi bước đến trước mặt Orgrim: "Với tư cách là một chỉ huy của Liên Minh, ta không có tư cách đối đầu với Đại Tù trưởng của Bộ lạc trong một trận quyết đấu vinh quang."
"Vậy ý ngươi là gì?" Sắc mặt Orgrim trở nên lạnh băng, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy mà tên nhân loại này lại nói mục tiêu không phải mình sao?
"Gul'dan." Yinsen chậm rãi nói.
"Gul'dan ư?!" Orgrim nheo mắt: "Hắn chỉ là một tên Thuật Sĩ tà ác, chẳng có chút vinh quang nào đáng nói."
"Nhưng giết hắn có thể giúp binh lính của ta sống sót thêm một ngày, và điều đó cũng có lợi cho tộc Thú Nhân." Yinsen nhẹ giọng nói: "Orgrim, ngài hẳn là hiểu ý ta chứ?"
"Ngươi biết nhiều hơn ta tưởng tượng."
"Ta còn biết nhiều bí mật hơn nữa về tộc Thú Nhân." Yinsen nhếch miệng cười: "Nhưng hiện giờ ta không muốn tiết lộ."
"Không sao cả, đợi ngươi chết trong tay Gul'dan, ta sẽ bắt hắn rút ra linh hồn ngươi, khi đó tất cả bí mật của ngươi sẽ bị ta nắm rõ." Orgrim chậm rãi nói, rồi quay người trở về doanh trại Bộ lạc, gọi Gul'dan đến trước mặt.
"Đại Tù trưởng đáng kính, có điều gì tôi có thể cống hiến cho ngài chăng?" Lão Thú Nhân khom người hỏi.
"Ngươi hẳn đã nghe được rồi, tên nhân loại kia muốn phát động một trận quyết đấu vinh quang." Orgrim nói: "Và mục tiêu của hắn không phải ta, mà là ngươi."
"Ta ư?!" Nghe Orgrim trả lời, Gul'dan lộ vẻ kinh ngạc.
"Đúng vậy." Đại Tù trưởng gật đầu: "Ta đã chấp thuận yêu cầu của tên nhân loại đó rồi, bây giờ đi đi, giành lại vinh dự vốn có cho Bộ lạc."
"Chiến thắng, hoặc là cái chết."
"Ta... Tuân lệnh." Gul'dan chỉ do dự trong chốc lát rồi gật đầu đồng ý. Dù sao, lão Thú Nhân này thừa hiểu Mak'Gora có địa vị quan trọng đến nhường nào trong Bộ lạc. Nếu hắn từ chối, Orgrim ngay lập tức có thể trục xuất hắn khỏi Bộ lạc, và sẽ không một Thú Nhân nào dám phản đối.
Dưới cái nhìn chăm chú của các binh sĩ Thú Nhân, Gul'dan chậm rãi tiến lên. Lão Thú Nhân dùng đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vị mục sư nhân loại trẻ tuổi trước mặt.
"Ngươi... Cũng dám khiêu chiến ta sao?!" Trên mặt Gul'dan lộ ra một nụ cười lạnh băng: "Hãy chuẩn bị nghênh đón cái chết đi! Nhưng nhớ kỹ, ta sẽ không để ngươi chết quá dễ dàng đâu. Cơ thể ngươi, linh hồn ngươi đều sẽ trở thành thức ăn của ta."
"Lão già, ngươi thật sự nói quá nhiều rồi đấy." Yinsen khẽ cười nói.
"Rất tốt, đợi ngươi chuẩn bị xong thì bắt đầu đi." Gul'dan khom lưng xuống, dù bề ngoài trông như một lão già gần đất xa trời, nhưng sức mạnh ẩn chứa bên trong cơ thể hắn lại vô cùng mạnh mẽ.
"Gul'dan đối đầu Yinsen!" Thấy hai người đã tách ra đứng cách đó không xa, Varok lớn tiếng hô: "Mak'Gora – kẻ bại trận sẽ mất mạng, người chiến thắng sẽ có được tất cả!"
"Hống hống hống!!!" Ngay lập tức, tất cả Thú Nhân đồng loạt gầm lên phấn khích, họ vây kín lấy đấu trường, nơi lá cờ trung tâm đang phấp phới.
Varok vừa dứt lời, Gul'dan liền đưa tay triệu hồi một luồng tà năng chi hỏa quét thẳng về phía Yinsen, nhưng lập tức bị lá chắn thánh quang trên người Yinsen ngăn chặn.
Mục sư đối đầu với Thuật Sĩ quả thực có rất nhiều khó khăn, nhưng đây là phương pháp tốt nhất mà Yinsen có thể nghĩ ra vào lúc này.
Thánh năng màu vàng chấn động trong không khí, ngay sau đó, một luồng ánh sáng thánh thần chói mắt giáng mạnh xuống Gul'dan. Tà năng xanh sẫm nhanh chóng xua tan luồng năng lượng đó, nhưng y phục của lão Thú Nhân vẫn bị thiêu đốt rách nát.
"Một kẻ thú vị." Nhìn lá chắn thánh quang dày đặc trên người tên nhân loại cách đó không xa, Gul'dan toe toét miệng cười. Đòn tấn công vừa rồi của hắn thậm chí không thể xuyên phá lớp lá chắn này, đủ để chứng tỏ lực phòng ngự cực tốt của nó. Trong mắt Gul'dan, tên nhân loại này khiến hắn hồi tưởng lại một vài trải nghiệm ở Draenor. Vị mục sư Draenei năm xưa cũng từng được thánh quang ưu ái như vậy, chỉ là tuổi của hắn không trẻ như tên nhân loại này.
"Lại đây đi, để ta xem ngươi sẽ ứng phó thế nào tiếp theo." Gul'dan vung hai tay, một luồng tà năng đáng sợ trực tiếp xé toạc không gian, từ đó tuôn ra vài con Địa Ngục Liệp Khuyển hung hãn lao về phía Yinsen.
"Cút đi! Lũ chó hoang bẩn thỉu!" Yinsen khẽ quát, rồi đột ngột dang rộng hai tay. Năng lượng thánh thần được mục sư dồn nén đến cực độ, ngay sau đó bùng nổ dữ dội. Một luồng ánh sáng vụn vỡ lấy Yinsen làm trung tâm nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía, đánh bật những con Địa Ngục Khuyển đang lao đến. Giữa những tiếng rên rỉ thảm thiết, đám Địa Ngục Khuyển bị năng lượng thánh quang thiêu đốt, ngã vật ra đất, hóa thành một đống chất nhờn đáng kinh tởm.
"Bây giờ, đến lượt ngươi chịu sự thanh tẩy!" Yinsen nhìn thẳng vào đôi mắt lão Thú Nhân, thánh hỏa từ trên trời giáng xuống. Năng lượng nóng bỏng đến mức Gul'dan không dám trực diện đối phó. Lão Thú Nhân lập tức dùng tà năng ma pháp bao bọc lấy bản thân, rồi ngã nhào sang một bên trên khoảng đất trống.
Vật vã đứng dậy, trên mặt Gul'dan lộ vẻ tức giận, nhưng lão đột nhiên toe toét miệng cười, sau đó toàn thân da thịt bắt đầu chuyển sang một màu đỏ đáng sợ.
Rầm rầm rầm!!!
Ba con Quỷ Lửa khổng lồ (Hellfire) từ trên trời giáng xuống. Các Thú Nhân xung quanh không khỏi lùi lại, còn Yinsen, đang đứng giữa đấu trường, chỉ có thể cắn răng chịu đựng áp lực khủng khiếp này.
"Thánh quang – ban cho ta sức mạnh vô thượng!!" Yinsen gầm lên giận dữ. Ngay khoảnh khắc Quỷ Lửa va chạm mặt đất, hắn dồn toàn bộ thánh năng vào cơ thể mình để đối kháng với xung kích đáng sợ sắp tới.
Tiếng ù ù vang lên bên tai, Yinsen lắc đầu rồi từ dưới đất bò dậy. Trước mắt, bụi đất bay mù mịt khắp nơi, và ba con Quỷ Lửa khổng lồ đang sải những bước chân nặng nề tiến về phía hắn!
"Đại Tù trưởng, đây có hợp quy tắc không?" Nhìn thấy lão Thú Nhân ngang nhiên triệu hồi sinh vật Ác Ma, Varok không khỏi hỏi.
"Mak'Gora chỉ có hai nguyên tắc bắt buộc phải tuân thủ: Thứ nhất, nếu vũ khí bị đánh rơi, cả hai bên đều không được nhặt lại; thứ hai, cả hai phải chiến đấu đến chết, hoặc cho đến khi một bên chịu khuất phục." Orgrim nói: "Vì vậy Gul'dan không tính là vi phạm quy tắc."
"Ngươi chết chắc rồi!" Trên đấu trường, Gul'dan phát ra tiếng cười tà ác, hắn nhìn chằm chằm tên nhân loại đang bị Quỷ Lửa quấn lấy cách đó không xa, sau đó bắt đầu ngang nhiên thi triển tà năng pháp thuật. Trong chốc lát, lực lượng tà năng đáng sợ tràn ngập khắp đấu trường. Khi tà hỏa dần tiêu tán, ba con Quỷ Lửa đã hóa thành đá vụn đổ sụp xuống đất. Trường bào trên người Yinsen đã rách nát không chịu nổi, nhưng trên thân hắn vẫn lấp lánh ánh sáng vàng.
"Lão già... Pháp thuật của ngươi hình như chẳng mang lại hiệu quả gì tốt đẹp cả..." Yinsen toe toét miệng cười. Dù tinh thần lực đã cạn kiệt, hắn vẫn cố tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
"Xem ra, ngươi thật sự đã già rồi." Yinsen khạc một bãi nước bọt: "Ngươi cứ ngỡ mình là kẻ thống trị, nhưng thực chất chỉ là một con rối của người khác mà thôi, thật là một tên đáng thương..."
Những lời của Yinsen sắc bén đến mức, Gul'dan sau khi nghe xong, đôi mắt bỗng chốc đỏ ngầu như máu. Với tư cách là thủ lĩnh của Hội Đồng Bóng Tối, là kẻ thống trị Draenor, hắn cực kỳ căm ghét từ "con rối"!
Dù không phải một chiến binh, nhưng kỹ năng châm biếm của Yinsen dường như đã tự học mà thành.
"Vậy thì đến mà mở mang kiến thức về sức mạnh của một con rối đi." Giọng Gul'dan dần trở nên khàn đặc. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, cơ thể hắn trở nên cao lớn, rắn chắc, mọc ra những móng vuốt sắc bén, đồng thời trên đầu còn mọc thêm cặp sừng thú vặn vẹo! Sau khi tiếp nhận tà năng quán chú, Gul'dan lúc này, đúng nghĩa đen mà nói, đã không còn là một Thú Nhân, mà là một Ác Ma!
"Ta sẽ rút linh hồn ngươi ra, dùng tà hỏa từ từ thiêu thành tro bụi!" Gul'dan cảm nhận được sức mạnh cường đại tích chứa trong cơ thể. Hắn đột nhiên lao thẳng về phía Yinsen, toàn thân cuồn cuộn tà năng chi hỏa thiêu đốt, bao trùm lá chắn thánh quang bên ngoài mục sư.
Oanh một tiếng, khi Gul'dan va mạnh vào Yinsen, năng lượng vàng óng lập tức sụp đổ, vẻ sợ hãi hiện rõ trên mặt vị mục sư.
"Giờ đây, sợ hãi đã quá muộn rồi." Gul'dan thấp giọng nói.
"Đúng vậy, sợ hãi đã quá muộn." Ánh mắt Yinsen lóe lên vẻ thích thú, hắn chậm rãi dang rộng hai tay. Một luồng năng lượng tím thẫm cùng thánh quang vàng đã bắt đầu dung hợp vào nhau.
"Pháp thuật này có một cái tên khá hay, gọi là Chôn Vùi..." Yinsen còn chưa dứt lời, một luồng sáng trắng bỗng chốc bao trùm cả mục sư và Gul'dan!
Oanh!!!
Vụ nổ kinh hoàng kéo dài hơn hai phút mới dừng lại. Khi màn bụi mù dày đặc dần tan đi, chỉ còn Yinsen lặng lẽ đứng đó.
Nội dung biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.