"Ta thắng." Yinsen vươn tay lau đi vết máu ở khóe miệng. Dù cho khắp người đau đớn kịch liệt, trên mặt anh vẫn nở nụ cười của người chiến thắng.

"Không sai, ngươi thắng." Orgrim gật đầu. "Dựa theo ước định, bộ lạc hôm nay sẽ không phát động tấn công."

"Rất tốt. Vậy thì... chiến thắng thuộc về ta, nhưng vinh quang vẫn thuộc về bộ lạc." Yinsen nghiêng người nhìn lá Huy���t Sắc Cờ Xí đã tan nát không còn ra hình thù gì ở đằng xa. Anh chậm rãi tiến lên cầm lấy nó trong tay, sau đó từng bước đi về phía liên quân đang ở xa.

"Tại sao?!" Nhìn bóng lưng vị mục sư, vẻ phẫn nộ lộ rõ trên mặt Zul'jin: "Chúng ta phải giết chết tên nhân loại đáng nguyền rủa kia, xông phá phòng tuyến của bọn hắn!"

"Chúng ta sẽ xông phá phòng tuyến của bọn hắn, nhưng không phải là hiện tại!" Orgrim lắc đầu: "Hắn thắng, cho nên đây là điều hắn xứng đáng."

"Đây là chiến tranh!" Vẻ hung ác hiện lên trên mặt Zul'jin: "Đại tù trưởng, cuộc quyết đấu gọi là này chẳng có ý nghĩa gì cả, ngài đã bị lừa rồi! Tên nhân loại kia dùng vinh quang chẳng đáng một xu để đổi lấy khoảng thời gian vô cùng quý giá!"

Nghe được lời của tù trưởng Troll, Orgrim đột nhiên quay đầu lại. Ánh mắt lạnh như băng khiến Zul'jin không kìm được mà lùi lại nửa bước.

"Chẳng có ý nghĩa gì sao?" Đại tù trưởng Thú Nhân nói khẽ: "Troll, ngươi căn bản không hiểu điều này có ý nghĩa gì."

Nói xong, Orgrim chậm rãi giơ chiếc Doomhammer trong tay lên: "Hỡi tất cả Thú Nhân ở đây, hãy nói cho đồng minh của chúng ta biết, chiến tranh quan trọng hơn, hay vinh quang quan trọng hơn?!"

Rào rào – kèm theo tiếng kim loại va chạm giòn giã, tất cả Thú Nhân đều giơ cao vũ khí trong tay.

"Vinh quang! Vinh quang! Vinh quang!"

Nhìn vẻ cuồng nhiệt của các binh sĩ, Orgrim hơi ngẩng đầu lên: "Và ta, sẽ dẫn dắt các ngươi gây dựng lại một bộ lạc mới! Ta sẽ dẫn các ngươi tìm lại tất cả những gì đã mất, ta sẽ khiến tất cả thị tộc một lần nữa gặt hái vinh quang!"

"Vì bộ lạc!" Orgrim hô lớn một tiếng, nhất thời, dường như tiếng hô của Thú Nhân vang vọng khắp đất trời.

Yinsen hơi cúi đầu, nghe tiếng gầm rú vọng lại từ phía sau. Anh khẽ lắc đầu, một dòng máu đặc quánh lại chảy xuống từ khóe miệng.

Dọc theo con đường lúc đến, Yinsen đi cực kỳ chậm chạp. Tất cả binh sĩ liên quân ở gần đó đều đứng nghiêm tại chỗ, họ dõi theo bóng dáng vị mục sư, từ đằng xa lờ mờ vọng lại tiếng chim hót.

Vereesa nắm chặt cung tên trong tay, nàng hít sâu một hơi, sau đó thẳng tắp bước về phía vị mục sư.

"Yinsen tiên sinh, ngài – vẫn ổn chứ?!" Nhìn dáng vẻ quần áo tả tơi của vị mục sư, Vereesa chỉ cảm thấy lòng như bị nghẹn lại.

"Vẫn chưa chết được..."

Vừa dứt lời, Yinsen liền cảm giác chân mềm nhũn, Windrunner lập tức tiến tới đỡ lấy anh.

"Khụ khụ... Ta, ta có chút quá mệt mỏi. Có lẽ ta cần được nghỉ ngơi thật tốt, nh�� những lần trước thôi, đừng lo lắng." Yinsen thở hổn hển, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại.

"Ngủ một giấc đi, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi." Vereesa cõng vị mục sư lên lưng, sau đó từng bước đi về phía thôn Goldenmist. Các binh sĩ Thập Tự Quân tự động đi theo sau vị mục sư, còn Tirion và Derek thì dẫn đầu các Paladin vây quanh Vereesa. Ánh sáng vàng dưới sự triệu hồi của các Paladin bao phủ lấy Yinsen đang bất tỉnh, hệt như Thần Linh.

"Phụ thân đã đúng." Nhìn Yinsen dựa vào lưng Windrunner, Kael'Thas nhẹ giọng nói: "Tuổi thọ của nhân loại ngắn ngủi là thế, nhưng cuộc đời họ lại tràn đầy phấn khích đến vậy."

Bộ lạc giữ đúng lời hứa, các binh sĩ đều rút về doanh địa, chỉ để lại một bộ phận lính gác canh chừng.

Trở lại doanh địa, Orgrim đã từ sự phấn khích ban đầu trở lại bình tĩnh. Ông ngồi đó lặng lẽ suy nghĩ... Cuộc quyết đấu vinh quang này không chỉ cực kỳ quan trọng đối với liên minh, mà còn có ảnh hưởng sâu sắc không kém tới bộ lạc.

"Gul'dan... Chết rồi." Orgrim nhìn ngọn lửa trại đang cháy bập bùng trư��c mắt. Ông thừa biết vị mục sư nhân loại kia đã tạo cho mình một cơ hội cực kỳ tốt. Kẻ lãnh đạo Ám Ảnh Nghị Hội đã bị nổ thành mảnh vụn, đại tù trưởng vĩ đại như vậy cũng có thể không chút kiêng dè ra tay với những tay sai của Gul'dan.

"Varok!" Nghĩ tới đây, Orgrim không chút do dự nào, ông lập tức gọi phó quan của mình đến.

"Lập tức dẫn thân binh của ta đi bắt tất cả tay chân của Gul'dan." Đại tù trưởng nói khẽ: "Nếu dám chống cự, giết ngay lập tức."

"Tuân lệnh!" Varok gật đầu lia lịa. Về quyết định của Orgrim, ông ta cho rằng không còn gì chính xác hơn.

Rất nhanh, vệ binh được vũ trang đầy đủ, dưới sự dẫn dắt của Varok, xông vào trụ sở Ám Ảnh Nghị Hội. Sau khi chặt đầu một tên Thú Nhân Thuật Sĩ, Varok dễ dàng bắt giữ tất cả Thuật Sĩ, bao gồm cả Ogre Cho'gall và những Death Knight dưới trướng Teron.

Hành động của đại tù trưởng trong bộ lạc gây ra một trận xáo trộn, nhưng khi các Thú Nhân biết Orgrim chỉ muốn bắt những Thuật Sĩ Thú Nhân và Ogre kia, họ liền nhanh chóng trở lại yên tĩnh.

Orgrim chẳng tốn chút sức lực nào đã dễ dàng khống chế toàn bộ lực lượng của Gul'dan. Nhưng ông cũng không tính tiến hành một cuộc tàn sát không ngừng nghỉ. Với tư cách là đại tù trưởng của bộ lạc, tận dụng mọi lực lượng mới là điều ông nên làm, dẫu sao, ngay cả một cọng cỏ dại ven đường cũng có giá trị riêng của nó.

Trong doanh trướng, Cho'gall bị trói chặt quỳ trước mặt Orgrim. Song Đầu Thực Nhân Ma thân hình đồ sộ này không chút do dự, hắn lập tức sấp mặt xuống đất cầu xin Orgrim tha thứ.

"Đại tù trưởng kính mến, tôi xin lấy linh hồn mà thề, tôi sẽ mãi mãi trung thành với bộ lạc, với ngài cũng vậy." Cho'gall nói: "Chỉ cần ngài nguyện ý, tôi cùng những Pháp Sư Ogre của tôi sẽ dốc toàn lực cống hiến cho ngài!"

"Ngươi thật sự toàn tâm toàn ý cống hiến cho bộ lạc sao?" Orgrim nhìn khuôn mặt Ogre đầy vẻ nịnh hót: "Cho'gall, về sự xảo quyệt của ngươi, Gul'dan đã sớm biết, và ta cũng vậy."

"Nếu ngươi thật sự trung thành với bộ lạc, vậy bây giờ ta cho ngươi cơ hội để chứng tỏ mình." Orgrim chậm rãi nói: "Nhớ kỹ, ngươi chỉ có một lần cơ hội."

Có lẽ là để phối hợp lời nói của đại tù trưởng, tất cả vệ binh Thú Nhân tại chỗ đều nắm chặt vũ khí trong tay. Chỉ cần Orgrim ra lệnh một tiếng, họ sẽ không chút do dự băm vằm tên Ogre này thành thịt nát.

Hai cái đầu của Cho'gall liếc nhìn nhau. Sau một thoáng do dự, Ogre cúi đầu nói: "Gul'dan để hoàn toàn khống chế ta, hắn đã thực hiện một lời nguyền rủa đáng sợ lên người ta, đồng thời khắc sâu cách thức giải trừ lời nguyền lên một chiếc vòng cổ răng thú. Chiếc vòng cổ ấy có lẽ vẫn còn trong lều của Gul'dan, nếu ngài tìm thấy nó... thì có thể dùng chiếc vòng cổ ấy đoạt mạng ta bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu."

"Varok, đi tìm xem sao." Orgrim dĩ nhiên không hoàn toàn tin lời Ogre. Ông ta cần xác minh.

"Tuân lệnh!" Varok lập tức nhanh chóng rời đi. Hơn mười phút sau, quả nhiên Varok mang về một chiếc vòng cổ răng thú.

"Chúng ta tìm được cái này trong túi của Gul'dan." Varok giao chiếc vòng cổ cho đại tù trưởng: "Quả thực có thể cảm nhận được sức mạnh đáng sợ ẩn chứa bên trong chiếc vòng cổ này."

"Rất tốt." Orgrim nắm chặt chiếc vòng cổ trong tay. Ông có thể phát giác được một tia căm hận được che giấu rất kỹ trong mắt Ogre. Dù cho tia căm hận này vô cùng bí ẩn, nhưng vẫn bị đại tù trưởng phát giác được.

"Bây giờ cút đi. Ta sẽ tạm thời cho phép ngươi tiếp tục sống, nhưng hãy nhớ lời ngươi vừa nói. Nếu không ta sẽ không chút do dự chặt đứt cả hai cái đầu của ngươi. Hiện tại, những Thuật Sĩ Thú Nhân của Gul'dan sẽ nghe theo mệnh lệnh của ngươi, đừng làm ta thất vọng."

Nhận được lệnh của đại tù trưởng, một vệ binh lập tức cởi sợi dây trói trên người Ogre.

"Cảm ơn sự tha thứ và lòng nhân từ của ngài!" Trong mắt Ogre được tha thứ hiện lên vẻ vui thích nồng đậm, sau đó hắn chậm rãi lay động thân hình đồ sộ rời khỏi doanh trướng của Orgrim.

Mặc dù chẳng có chút thiện cảm nào với Gul'dan và tay chân của hắn, nhưng xét thấy trong cuộc chiến sắp tới gần như không thể thiếu sự hỗ trợ pháp thuật từ các Thuật Sĩ, bởi vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Orgrim quyết định tạm thời vẫn phải giữ lại những Thuật Sĩ đó.

"Hiện tại, nên xử lý những tên Death Knight hôi thối kia." Orgrim nở nụ cười nhếch mép. Trong mắt ông ta, các Thuật Sĩ Thú Nhân ít nhiều còn có thể phát huy chút tác dụng, nhưng những Death Knight này thì hoàn toàn khác.

Rất nhanh, Teron Gorefiend đã sớm chuẩn bị sẵn sàng chậm rãi bước vào doanh trướng của Orgrim. Các Death Knight không phải lũ ngốc, khi họ biết Orgrim công khai bắt giữ bộ hạ của Gul'dan, Huyết Ma đã muốn dẫn đội rời đi ngay lập tức, nhưng hành động của họ không đủ nhanh, bởi vậy vẫn bị Varok ngăn lại.

"Đại tù trưởng kính mến, các Death Knight đang chờ đợi lệnh của ngài." Teron quỳ trên mặt đất nói khẽ.

"Teron – Gul'dan khi chế tạo Death Knight đã thề son sắt cam đoan với ta rằng đội quân này trong tương lai sẽ gây ra tai họa đáng sợ không gì sánh kịp cho kẻ địch." Orgrim vuốt ve chiếc chiến chùy ấm áp trong tay: "Nhưng ngươi và những Death Knight của ngươi lại khiến ta vô cùng thất vọng."

"Ta đã cho các ngươi vô số lần cơ hội, nhưng không có một lần nào ngươi có thể thực sự nắm bắt được." Orgrim đứng dậy nhìn Death Knight đang quỳ trên mặt đất: "Ngươi, khiến bộ lạc phải hổ thẹn."

"Đại tù trưởng, xin hãy cho chúng ta thêm một cơ hội nữa." Teron vội vàng nói: "Ta sẽ chứng minh năng lực của mình, ta có giá trị riêng của mình!"

"Thật sao?" Nụ cười trên mặt Orgrim có chút lạnh nhạt: "Nói cho ta, ngươi có thể mang lại giá trị gì cho bộ lạc?"

"Ta..." Linh hồn Teron chấn động dữ dội. Sau một khoảng thời gian ngắn cố gắng suy nghĩ, Death Knight nói khẽ: "Đại tù trưởng, ta có một thông tin có thể báo cho ngài, nhưng để đổi lại – ngài phải tha mạng cho ta!"

"Nếu như thông tin của ngươi có đủ giá trị, ta sẽ xem xét." Orgrim khẽ gật đầu nói.

"Durotan, con của hắn vẫn chưa chết." Mặc dù trong lòng có chút hoảng sợ, nhưng sau một thoáng do dự, Teron vẫn nói ra câu này.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và họ giữ bản quyền.